[宋] 向子?
五柳坊中煙綠，百花洲上云紅。蕭蕭白發(fā)兩衰翁。不與時(shí)人同夢(mèng)。拋擲麟符虎節(jié)，徜徉江月林風(fēng)。世間萬事轉(zhuǎn)頭空。個(gè)里如如不動(dòng)。
【注釋】：
原序:政和間，余卜筑宛丘，手植眾薌，自號(hào)薌林居士。建炎初，解六路漕事，中原?擾，故廬不得返，卜居清江之五柳坊。紹興癸丑，罷帥南海，即棄官不仕。乙卯起，以九江郡復(fù)轉(zhuǎn)漕江東，入為戶部侍郎。辭榮避謗，出守姑蘇。到郡少日，請(qǐng)又力焉，詔可 ，且賜舟曰泛宅，送之以歸。己未暮春，復(fù)還舊隱。時(shí)仲舅李公休亦辭舂陵郡守致仕，喜賦是詞。
從詞序可知，這首詞是詞人第二次辭官重歸清江五柳坊之后創(chuàng)作的 。向子?是南宋初年主戰(zhàn)派大臣，曾寫下不少直接抨擊投降派的愛國詞章 。紹興九年，因觸犯秦檜被罷，從此歸隱山林。這首寫隱逸情趣的詞，從一個(gè)側(cè)面表現(xiàn)了作者對(duì)南宋政治現(xiàn)實(shí)的不滿。
開頭兩句中的五柳坊、百花洲皆在清江附近。此詞先寫居處所見 ：柳綠如煙，蔥蘢翠碧，景物朗潤。此寫地面之景。蒼穹紅云，絢麗而璀璨。此寫天上之景。一幅夕陽山村之景的畫面，展現(xiàn)眼前。這也是僅舉一端，美景當(dāng)不止此。地名中有柳有花，柳以綠濡，愈顯其深邃；花以紅染，益見其嬌艷。詞人匠心獨(dú)運(yùn)的描寫，令人陶醉。
三、四句，“蕭蕭”其意為冷落，指頭發(fā)花白。此時(shí)子?自嘆年老，歲月蹉跎，世事不正常，固此白發(fā)蕭蕭。兩衰翁：子?其一也；另一位便是序中所說辭舂陵郡守致仕的仲舅李公休了。前三句寫景敘事，舒緩有致。第四句“ 不與時(shí)人同夢(mèng) ”，詞情轉(zhuǎn)向激昂。
時(shí)人，應(yīng)當(dāng)指當(dāng)時(shí)的專權(quán)誤國的權(quán)貴，包括秦檜之流的投降派。
五、六句中的麟符、虎節(jié)，為君王調(diào)兵遣將之信物 ，受者有殊榮。而子?言拋言擲，這是何等堅(jiān)決！
紹興初年 ，子?任鄂州知州，主管荊湖東路安撫司，尋任江州知州、改任江東轉(zhuǎn)運(yùn)使，進(jìn)秘閣修撰，徽猷閣待制，徙兩浙路都轉(zhuǎn)運(yùn)使，除戶部侍郎，可謂品高位顯。當(dāng)宋金議和時(shí)，秦檜等投降派力主和，金使將入境，而子?堅(jiān)決不肯拜金詔違背秦檜意，乃被罷官，退隱清江，第五句當(dāng)言此事。子?忠節(jié)，不取悅于世，又不茍合于世，他這種凜然正氣，直沖霄漢。第六句“徜徉江月林風(fēng) ”，和第一、二句暗合。一、二句寫清江暮色，此寫晚景。插敘往事后，詞人接著寫此時(shí)此境的心情。月朗風(fēng)清，林中閑適徘徊。初讀似寫閑情逸致，實(shí)則詞人的心潮并不平靜。屈原《涉江》云“被明月兮寶路，世溷濁而莫余知兮，吾方高馳而不顧 �！鼻浴懊髟� ”，珠名，實(shí)借“明”字之音，喻己行為光明磊落，借“月”高潔之義，喻己情操之高尚。子?林中信步，徘徊慨嘆，和屈原詩句所言，可謂世同，情同，意同。
最后兩句“世間萬事轉(zhuǎn)頭空 ”，指宦海浮沉，猶過眼云煙。這句話表明詞人視高官厚祿如草芥的心境�！皞�(gè)里如如不動(dòng)”，“個(gè)里”其意為此中，即心中�！叭缛绮粍�(dòng) ”，佛家語，指真如常住，圓融而不凝滯的境界 �！督饎偨�(jīng) 》“不取于相，如如不動(dòng) ”，是此句之源。這句話用以表達(dá)詞人結(jié)廬人境，不聞車喧，遠(yuǎn)污離穢 ，潔身自好的心境。淡泊明志、寧靜致遠(yuǎn)之意，
深蘊(yùn)其中。
全詞似隱逸閑適之作，實(shí)為明志抒憤之詞。全詞反映了子?居濁而守潔，遠(yuǎn)奸佞而守忠的美德。就其藝術(shù)性而言，寫景，筆染春色，柳綠花紅，月朗風(fēng)清；敘事 ，筆挾風(fēng)雷，激情慷慨。這種睛空布雷的手法，自出機(jī)杼，獨(dú)標(biāo)高格。另外，本詞明開暗合，照應(yīng)縝密，亦見詞人匠心。第一、二句柳煙云紅，當(dāng)為暮靄之時(shí)，第六句月下林風(fēng) ，是晚間風(fēng)景 。時(shí)間之推移，如絲相貫，不見斷隙。故事詞實(shí)是一首耐人尋味的好詞。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1223691.html
相關(guān)閱讀：《郊行即事》譯文注釋_《郊行即事》點(diǎn)評(píng)_程顥的詩詞
《門有車馬客行》譯文注釋_《門有車馬客行》點(diǎn)評(píng)_陸機(jī)的詩詞
《瑤池》譯文注釋_《瑤池》點(diǎn)評(píng)_李商隱的詩詞
《田家》譯文注釋_《田家》點(diǎn)評(píng)_聶夷中的詩詞
《秋日》譯文注釋_《秋日》點(diǎn)評(píng)_程顥的詩詞