[宋] 朱敦儒
放船千里凌波去，略為吳山留顧。
云屯水府，濤隨神女，九江東注。
北客翩然，壯心偏感，年華將暮。
念伊嵩舊隱，巢由故友，南柯夢，遽如許！
回首妖氛未掃，問人間、英雄何處？
奇謀報國，可憐無用，塵昏白羽。
鐵鎖橫江，錦帆沖浪，孫郎良苦。
但愁敲桂棹，悲吟梁父，淚流如雨。
【注釋】：
這首詞為作者三卷《樵歌》之一，作于金兵南下，詞人初離洛陽時。境界深遠(yuǎn)，詞句間有報國不得之悲慨，不以閑適為之調(diào)，是《樵歌》中獨樹一幟的作品。
上片寫船上所見，進(jìn)而抒發(fā)身世感慨。放船千里，凌波踏浪，并不是為了登山臨水，放浪形骸�！胺糯北旧� ，意味著詞人心向往之的閑適生活的被迫結(jié)束，心情之沉重不難想見，因而即便是嫵媚的江南青山也難以使他心馳神往，而只是稍稍流眄顧盼而已 �！霸仆汀比溥M(jìn)一步寫天上與江中的情景�！八�，古代星名，主水之官。所謂“云屯水府 ”，是說云層聚集在水府星附近 ，是天將下雨的征兆。再看滔滔江水，如隨水神奔走，與眾水一起東注入海。天空高遠(yuǎn)，卻云垂垂而欲雨 ；江面空闊，而波翻浪涌，逝者如斯。
詞人的心旌不禁為之搖曳，不覺生出了一種郁悶之情與茫然之感，上片抒寫的重點也就隨著轉(zhuǎn)到了對自己身世的感念上。現(xiàn)實的動亂打破了詞人的好夢，回首往事，自不免有南柯夢短的傷感。但他主要的感受卻在于嘆惋時光的流逝，有烈士暮年之悲。在“壯心偏感，年華將暮”的感情深處，暗藏著故國難返的深沉悲愴。
過片以“回首”領(lǐng)起，這已不再是站在個人立場上回望逝去的歲月，而是站在民族立場的高處北望硝煙彌漫的中原，正面發(fā)出了對于救國英雄的呼喚。在“問人間、英雄何處”的疑問中，既有著對于英雄的渴求，也有著對于造成英雄失志時代的詰問，意味十分深遠(yuǎn)。以下引用三國故事，說諸葛亮奇謀報國，仍不免赍志以沒 ，隱喻自己雖有長才也難有機(jī)會施展。又說到東吳敗亡的歷史教訓(xùn)：吳主孫?憑借長江天險，且有“鐵鎖橫江 ”，但還是未能擋住西晉王?沖浪而來的戰(zhàn)艦，落了個可悲下場。這里可以隱約看出詞人對南宋小朝廷的擔(dān)憂。寫諸葛亮，寫孫?，是以歷史為鏡子，從對面映照現(xiàn)實，這就使詞人的憂憤更具有歷史的縱深感。結(jié)尾寫自己“愁敲桂棹，悲吟《梁父》，淚流如雨 ”，正是融合了家國不幸之后悲痛難已的表
現(xiàn) �！俺钋霉痂比洌钦f敲擊船槳打拍子，唱著悲凄的《梁父吟 》，淚水滂沱。這幾句以“但”字拍轉(zhuǎn)，以“愁”、“悲”等字點染，以“淚流如雨”的畫面作結(jié)，極見詞人悲憤之深廣與無力回天的無奈。
這首詞既體現(xiàn)了詞人創(chuàng)作風(fēng)格中的豪放剛健，又見出詞人創(chuàng)作功力之深厚。全詞以紀(jì)行為線索，從江上風(fēng)光寫到遠(yuǎn)行的感懷 ，由個人悲歡寫到國家命運，篇末以“愁敲桂棹”回映篇首的“放船千里 ”。中間部分，抒情、議論并用，抒情率直，議論縱橫，視野又極開闊 ，“千里”、“九江”盡收筆底，往古來今俱在望中，感情極痛快卻極沉著，不避用典而仍明白如話。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1279083.html
相關(guān)閱讀：《秋日》譯文注釋_《秋日》點評_程顥的詩詞
《瑤池》譯文注釋_《瑤池》點評_李商隱的詩詞
《郊行即事》譯文注釋_《郊行即事》點評_程顥的詩詞
《門有車馬客行》譯文注釋_《門有車馬客行》點評_陸機(jī)的詩詞
《田家》譯文注釋_《田家》點評_聶夷中的詩詞