書(shū)湖陰先生壁①

茅檐②長(zhǎng)掃凈無(wú)苔③，

花木成畦④手自栽。

一水護(hù)田⑤將綠繞，

兩山排闥⑥送青來(lái)⑦。

??宋?王安石

注釋

①書(shū)：書(shū)寫(xiě)，題詩(shī)。湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵時(shí)的鄰居。也是作者元豐年間（公元1078-1086年），閑居江寧（今江蘇南京）時(shí)的一位鄰里好友。本題共兩首，這里選錄第一首。

②茅檐(yán）：茅屋檐下，這里指庭院。

③無(wú)苔：沒(méi)有青苔。

④成畦（qí）：成壟成行。畦：田園中分成的小區(qū)。

⑤護(hù)田：這里指護(hù)衛(wèi)、環(huán)繞著田地。

⑥排闥(tà)：推門闖入。闥：宮中小門。

⑦送青來(lái)：送來(lái)綠色。

解讀翻譯

茅草房庭院經(jīng)常打掃，干凈整潔沒(méi)有一絲青苔，

花草樹(shù)木整齊排列，那都是主人自己親手栽種的。

一條小河護(hù)衛(wèi)著農(nóng)田，將綠油油的田地緊緊環(huán)繞，

兩座青山好像推門而入，送來(lái)了青翠欲滴的山色。

賞析

這是題寫(xiě)在湖陰先生家屋壁上的一首詩(shī)，詩(shī)中描寫(xiě)了他家潔凈沽幽的環(huán)境。

詩(shī)的前兩句寫(xiě)的是湖陰先生家里的庭院，庭院經(jīng)常打掃，非常潔凈，滿院都是花草樹(shù)木，成行成畦，賞心悅目。而后兩句“一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來(lái)”，詩(shī)人將視線轉(zhuǎn)向院外，寫(xiě)出了庭院所處的大環(huán)境。一條小河護(hù)衛(wèi)著綠油油的農(nóng)田，兩座青山好像推開(kāi)門，將青翠欲滴的山色送過(guò)來(lái)。這兩句使用了擬人手法，“護(hù)”和“送”兩個(gè)字將景物描寫(xiě)的親切自然，好像在眼前一樣，惹人喜愛(ài)。

另外，從賞心悅目的景物中，我們可以想象出湖陰先生的美好品德。滿院的花草樹(shù)木都是他自己親手栽的，可以看出他勤勞樸實(shí)的美好品質(zhì)。他還和山水結(jié)下了深厚的友誼，所以“一水護(hù)田”“兩山送?”，可見(jiàn)他是一位隱活在山水之間的商人隱士。

作業(yè)題

用彩筆給前面的圖畫(huà)涂上色彩，涂好后想一想，這樣的環(huán)、境你喜歡嗎？為什么？

擴(kuò)展閱讀

王安石智勝?gòu)N師

王安石小時(shí)候，在下馬山的櫸林書(shū)舍讀書(shū)，離書(shū)舍不遠(yuǎn)的流坊街口有一個(gè)面館。王安石每天上學(xué)都要從這家面館門前經(jīng)過(guò)，并經(jīng)常在這里吃早點(diǎn)，久而久之，和面館的老板、伙計(jì)都相識(shí)了。

有一天，王家石又到這家面館吃面。老板有心考考他，故意不給他端面。

王安石等了好久，才看見(jiàn)跑堂的伙計(jì)手中拿了一雙筷子出來(lái)。伙計(jì)把筷子交給他，并對(duì)他說(shuō)：“你的那碗面做好了，大師傅說(shuō)要你自己去端�！�

王安石也不在意，後直來(lái)到廚房，只見(jiàn)灶墩上放著一碗熱氣騰騰的肉絲面，滾燙的面湯快要溢出碗外。

大師傅笑瞇瞇地對(duì)王安石說(shuō)這碗面是我特意為你做的，味道格外好，肉也特別多，你能把它端到堂前去,經(jīng)典名言，不潑掉一滴湯，免費(fèi)讓你吃�！�

王安石問(wèn)：“此話當(dāng)真？”

大師傅說(shuō)：“這么大的一個(gè)面館，還出不起一碗面么？”

好一個(gè)王安石，主意還真不少。只見(jiàn)他用疾子輕輕地往碗里一伸，把面條挑了起來(lái)，碗內(nèi)自然只剩下半碗湯了。就這樣，王安石左手端起湯碗，右手拿著疾子挑起面，順順當(dāng)當(dāng)?shù)匕岩煌霛M滿的熱面條端到了堂前，津津有味地吃了起來(lái)。

面館里的人都翹起大拇指稱贊道王安石真是神童�。　�

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/151780.html

相關(guān)閱讀：