題臨安邸①

山外青山樓外樓，

西湖歌舞幾時(shí)休②？

暖風(fēng)熏③得游人醉，

直④把杭州作汴州⑤。

——宋·林升⑥

注釋

①題臨安�。侯}寫(xiě)在臨安一家旅店墻上的詩(shī)。臨安，即今浙江省杭州市，南宋的首都。邸，原指高級(jí)官員的住所，這里指旅店。

②休：停止。

③熏：吹拂。

④直：簡(jiǎn)直。

⑤汴州：即汴京，北宋首都，今河南開(kāi)封。

⑥林升：字夢(mèng)屏，南宋詩(shī)人。浙江平陽(yáng)人。

解讀翻譯

山外有青山，樓外有高樓。

西湖邊的歌舞何時(shí)才會(huì)罷休？

暖洋洋的春風(fēng)把游人吹得如參如醉，

他們簡(jiǎn)直把杭州當(dāng)作了故都汴州。

賞析

這是一首寫(xiě)在臨安（杭州）城一家旅店墻壁上的詩(shī)，諷刺了南宋朝廷只顧吃喝玩樂(lè)，完全忘記了失去的國(guó)土和曾經(jīng)的恥辱的行為。

前兩句是說(shuō)臨安城有重重疊疊的青山，一座接一座的亭臺(tái)樓閣，統(tǒng)治者們天天觀(guān)賞歌舞，不知道什么時(shí)候才能停止？言外之意是：天天在這里享樂(lè)，抗金復(fù)國(guó)得等到什么時(shí)候？后兩句“暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州”，這里的“暖風(fēng)”不只是說(shuō)自然界的風(fēng)，也是指社會(huì)上的壞風(fēng)氣。“游人”不是指游客，而是指那些只知道尋歡作樂(lè)的官員，他們忘記了國(guó)恨家仇，把暫時(shí)的都城杭州當(dāng)成了原來(lái)的首都汴州。在對(duì)他們進(jìn)行諷刺的同時(shí)，詩(shī)人對(duì)他們這種行為表達(dá)了強(qiáng)烈的憤怒，也表現(xiàn)出了對(duì)祖國(guó)未來(lái)命運(yùn)深深的憂(yōu)慮。

這首詩(shī)構(gòu)思巧妙，措詞精當(dāng)。雖人木三分地對(duì)南宋朝廷進(jìn)行了諷刺，但起筆卻從熱鬧的場(chǎng)面寫(xiě)起,好詞好句，兩相對(duì)比，引發(fā)人無(wú)盡感慨。

作業(yè)題

詩(shī)中的抗州、沖州（今河南開(kāi)封）都做過(guò)古時(shí)候國(guó)家的首都，你還知道我國(guó)的哪些城市做過(guò)古時(shí)候的首都呢？

擴(kuò)展閱讀

古都開(kāi)封前介

中國(guó)歷史悠久，幅員遼闊，但是各朝建都基本上都對(duì)以下八大城市情有獨(dú)鐘，它們是：西安、洛陽(yáng)、北京、開(kāi)封、南京、抗州、安陽(yáng)和鄭州。

詩(shī)中所寫(xiě)的汴州是開(kāi)封，簡(jiǎn)稱(chēng)汴，在河南省境為，是我國(guó)八大古都和國(guó)務(wù)院首批公布的24座歷史文化名城之一。

開(kāi)封位于中國(guó)版圖的中部，地處黃河之濱，是一座歷史文化悠久的古城。

在中國(guó)歷史上，開(kāi)封曾被稱(chēng)為大梁、汴梁、東京、汴京等，自建城至今已有2700多年的歷史。戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的魏國(guó)，五代時(shí)期的后梁、后晉、后漢、后周以及北宋和金等七個(gè)王朝，曾先后建國(guó)都于開(kāi)封，故稱(chēng)“七朝都會(huì)”。

開(kāi)封地理位置優(yōu)越，氣候溫和，物產(chǎn)豐富，交通便利，文化教育發(fā)達(dá)，科技進(jìn)步，經(jīng)濟(jì)繁榮，是中原地區(qū)的重要旅游城市。

在開(kāi)封，能看到舞獅、盤(pán)鼓、高蹺、旱船、嗩響等半富多彩的民間藝術(shù)，徜徉在開(kāi)發(fā)一新的包公祠、宋都御街、清明上河園、翰園碑林、天波楊府、開(kāi)封府、龍亭湖等風(fēng)景區(qū)。流連于燈火輝煌的夜市，身邊是國(guó)內(nèi)外如織的游人，身邊是“中不中”“得勁得很”的醇厚鄉(xiāng)音，讓人不禁心頭發(fā)熱。

七朝古都開(kāi)封在新時(shí)代的浪濤里，正在譜寫(xiě)著新的篇章，換發(fā)著璀璨的光彩。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/159721.html

相關(guān)閱讀：