早發(fā)白帝城①

朝辭②白帝彩云間③，

千里江陵④一日還⑤。

兩岸猿聲⑥啼不住⑦，

輕舟⑧已過萬重山⑨。

??唐?

注釋

①早發(fā)：早早出發(fā)。發(fā)：?jiǎn)⒊�，出發(fā)。白帝城：故址在今重慶市奉節(jié)縣白帝山上，東漢末年公孫述占據(jù)這里自稱白帝，所以稱白帝城。城下流過長江，是長江入三峽的地方。這首詩是詩人被放逐夜郎途中遇到大赦，從白帝城乘船返回江陵時(shí)所寫。

②朝辭：早晨告別。朝：早晨，清晨；辭：辭別，告別。

③彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢(shì)高聳，常常被云霞籠罩。而且由江船上仰望，仿佛聳入云間。

④江陵：今湖北省江陵縣。古時(shí)傳說江陵離白帝城一千二百里，實(shí)際約六百多里。

⑤一日還：古書上說“有時(shí)朝發(fā)白帝，暮至江陵”，用舟行之速說明江水之急。還：歸，返回。

⑥猿聲：猿猴叫的聲音。

⑦啼不住：鳴叫的聲音不停息。

⑧輕舟：輕快的小船。

⑨萬重山：層層疊疊的山，形容山極多。

解讀翻譯

早晨才辭別了彩云繚繞的白帝城，

一天時(shí)間就回到了千里之外的江陵。

只聽見兩岸猿啼的聲音連續(xù)不停，

輕快的小船已經(jīng)從重重山嶺中的江面駛過。

賞析

公園758年春，李白因參加永王李?幕府事被牽連，流放夜郎（今貴州省西部），行至白帝城的時(shí)候得到赦免。詩人在返回江陵的途中，寫下了這首詩，抒發(fā)了愉悅的心情。

首句“彩云間”三字，寫出了白帝城地勢(shì)之高，為下面寫順?biāo)�行船速度之快埋下伏筆。第二句“千里”和“一日”，寫出了船行速度之快，也透露出作者遇到赦免后心情的喜悅。

最后兩句先寫猿聲，后寫輕舟，兩岸的猿啼聲還在耳邊，小船卻從重重山嶺中的江面上輕快地駛過了。用一個(gè)“已”字把“啼不住”和“過萬重山”聯(lián)合起來，兩岸的猿聲巧妙的烘托了船兒行駛的輕快。

全詩以“快”為著眼點(diǎn)，所寫之景清新明快，所抒之情愉悅輕快，不禁使人心情暢快,勵(lì)志簽名。

作業(yè)題

詩中很多地方都表現(xiàn)了“快”這個(gè)字，你能找出來是哪些地方嗎？請(qǐng)?jiān)谙路皆u(píng)論處寫下來，與網(wǎng)友們展開討論。

趣味閱讀

“白帝城”的由來

關(guān)于詩歌中的“白帝城”，歷史上卻有此地，而且它至今還是長江三峽的一個(gè)著名景點(diǎn)。

“白帝城”來自于一個(gè)真實(shí)的歷史事件。西漢末年，中國正處在改朝換代之際，舊的王朝被推翻了，新的王朝還沒有建立起來。有個(gè)大將軍叫公孫述，他當(dāng)時(shí)鎮(zhèn)守西南地區(qū)。

傳說有一天，公孫述做了一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)中有人對(duì)他說：“你可以當(dāng)皇帝十二年�！毙褋砗笏�感到非常奇怪。第二天早晨，公孫述在庭園里散步的時(shí)候，看到園子的井里面冒出一股白氣，像一條白龍一樣騰空而起。公孫述以為這是他登基做皇帝的征兆。于是，公孫述舉行儀式，自封為天子，號(hào)稱白帝，建了一座城池，并將它命名為“白帝城”。

后來，東漢開國皇帝劉秀統(tǒng)一中國，劉秀的軍隊(duì)大舉進(jìn)攻公孫述，公孫述死于亂軍之中。

公孫述統(tǒng)治西南地區(qū)時(shí)，社會(huì)比較安定，沒有受到中原戰(zhàn)火的影響。在當(dāng)皇帝期間，公孫述還發(fā)展農(nóng)業(yè)，興建水利，為當(dāng)?shù)厝嗣裰\福利。

所以，公孫述在戰(zhàn)死后，當(dāng)?shù)厝藶榱思o(jì)念他，還在白帝城中修建了“白帝廟”。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/160326.html

相關(guān)閱讀：