朱元璋?與田興書原文及翻譯

朱元璋?與田興書原文

元璋見棄于兄長，不下十年，地角天涯，未知云游之處，何嘗暫時忘也。近聞打虎留江北，為之喜不可仰。兩次詔請，而執(zhí)意不我肯顧，如何見罪至此。兄長獨無故人之情，更不得以勉強相屈。文臣好弄筆墨，所擬詞意不能盡人心中所欲言，特自作書，略表一二，愿兄長聽之。昔者龍風(fēng)之僭，兄長勸我自為計。又復(fù)辛苦跋涉，參謀行軍，一旦金陵下，告遇春曰；“大業(yè)已定，天下有主，從此浪游四方，安享太平之福，不復(fù)再來多事矣!”我故以為戲言，不意真絕跡也�；侍靺拋y，使我滅南盜，驅(qū)北賊。無德無才，豈敢妄自尊大?天下遽推之。陳友諒有知，徒為所笑耳!三年在此，訪求山林賢人，日不暇給。兄長移家南來，離京甚近，非但避我，且又拒我。昨由去使傳言，令人聞之汗下。雖然人之相知，莫如兄弟。我二人者，不同父母，甚于手足。昔之憂患，與今之安樂，所處各當(dāng)其時，而平生交誼，不為時勢變也。世未有兄因弟貴，惟是閉門逾垣，以為得計者也�；实圩允腔实�，元璋自是元璋。元璋不過偶然做皇帝，并非一做皇帝，便改頭換面，不是元璋也。本來我有兄弟，并非做皇帝，便視兄長如臣民也。愿念弟兄之情，莫問君臣之禮。至于明朝事業(yè)，兄長能助則助之。否則聽其自便，只敘弟兄之情，不談國家之事。美不美，江中水，清者自清，濁者自濁。再不過江，不是腳色。

朱元璋?與田興書翻譯

待更新

朱元璋?與田興書賞析

《與田興書》是朱元璋寫給老友田興的書信，約作于洪武二年（公元369年）。田興其人田興，生卒年月不詳。幼時是和朱元璋一起種地的好伙伴，朱元璋當(dāng)和尚后，與家人朋友失散。田興也包括在內(nèi)，后來田興流落在外，成了一個小商人，得知朱元璋起義后，積極響應(yīng)，為朱元璋招兵買馬，出謀劃策，幫助朱元璋建立了大明王朝，朱元璋感激不已，稱他是自己的老哥，朱元璋稱帝后對有功之臣皆給予封賞，但是田興不辭而別，功成身退，即使朱元璋多次派人去請，并親筆寫下《與田興書》懇請?zhí)锱d回朝，但是田興從此隱居在山林之中，并沒有出來做官。

馬上皇帝朱元璋雖然沒有文筆，但是寫出的這封《與田興書》情深意重，語氣誠懇，是明太祖為數(shù)不多的好文章之一。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/332870.html

相關(guān)閱讀：