后漢書(shū)?李忠傳原文及翻譯
后漢書(shū)?李忠傳原文
李忠字仲都，東萊黃人也。父為高密都尉。忠元始中以父任為郎，署中數(shù)十人，而忠獨(dú)以好禮修整稱。王莽時(shí)為新博屬長(zhǎng)，郡中咸敬信之。
更始立，使使者行郡國(guó)，即拜忠都尉官。忠遂與任光同奉世祖，以為右大將軍，封武固侯。時(shí)，世祖自解所佩綬以帶忠，因從攻下屬縣。至苦陘，世祖會(huì)諸將，問(wèn)所得財(cái)物，唯忠獨(dú)無(wú)所掠。世祖曰：“我欲特賜，李忠，諸卿得無(wú)望乎？”即以所乘大驪馬及繡被衣物賜之。
進(jìn)圍巨鹿，未下，王郎遣將攻信都，信都大姓馬寵等開(kāi)城內(nèi)之，收太守宗廣及忠母、妻，而令親屬招呼忠。時(shí)，寵弟從忠為校尉，忠即時(shí)召見(jiàn)，責(zé)數(shù)以背恩反城，因格殺之。諸將皆驚曰：“家屬在人手中，殺其弟，何猛也！”忠曰：“若縱賊不誅，則二心也�！笔雷媛劧乐�，謂忠曰：“今吾兵已成矣，將軍可歸救老母、妻、子，宜自募吏民能得家屬者，賜錢千萬(wàn)，來(lái)從我取�！敝以唬骸懊擅鞴蠖鳎嫉眯�，誠(chéng)不敢內(nèi)顧宗親�！笔雷婺耸谷喂鈱⒈刃哦�，光兵于道散降王郎，無(wú)功而還。會(huì)更始遣將攻破信都，忠家屬得全。世祖因使忠還，行太守事，收郡中大姓附邯鄲者，誅殺數(shù)百人。及任光歸郡，忠乃還復(fù)為都尉。建武二年，更封中水侯，食邑三千戶。其年，征拜五官中郎將，從平寵萌，董憲等。
六年，遷丹陽(yáng)太守。是時(shí)，海內(nèi)新定，南方海濱江淮，多擁兵據(jù)土。忠到郡，招懷降附，其不服者悉誅之，旬月皆平。忠以丹陽(yáng)越俗不好學(xué)，嫁娶禮儀，衰于中國(guó)，乃為起學(xué)校，習(xí)禮容，春秋鄉(xiāng)飲，選用明經(jīng)，郡中向慕之。墾田增多，三歲間流民占著者五萬(wàn)余口。十四年，三公奏課為天下第一，遷豫章太守。病去官，征詣京師。十九年，卒。
子威嗣。威卒，子純嗣，永平九年，坐母殺純叔父。國(guó)除。永初七年，鄧太后復(fù)封純琴亭侯。純卒，子廣嗣。
后漢書(shū)?李忠傳翻譯
李忠字仲都，東萊郡黃縣人。父親為高密都尉。李忠平帝時(shí)以父任為郎，署中數(shù)十人，而李忠獨(dú)以好禮修飾整齊著稱。王莽時(shí)為新博屬長(zhǎng)，郡中都尊敬信任他。更始即位，派遣使者巡行郡國(guó)，即拜李忠為都尉官。李忠就與任光共同奉世祖，以為右大將軍，封武固侯。當(dāng)時(shí)世祖自己解下所佩帶的綬帶替李忠?guī)�，因而從世祖攻下屬縣，到達(dá)苦脛縣，世祖會(huì)合諸將，問(wèn)他們得到了哪些財(cái)物，只有李忠沒(méi)有掠奪。世祖說(shuō)“：我想特別賞賜李忠，你們不會(huì)有什么怨恨吧？”就以所乘的大馬麗馬及繡被衣物賜給李忠。進(jìn)而圍攻巨鹿，沒(méi)有攻下，王郎遣將攻信都，信都大姓馬寵等開(kāi)門將其放入，將太守宗廣及李忠的母親妻子劫持起來(lái)，而令親屬去招呼李忠。
當(dāng)時(shí)馬寵的弟弟跟從李忠為校尉，李忠即時(shí)召見(jiàn)，斥責(zé)馬寵等背恩反城，因而把他殺了。諸將都驚恐說(shuō)：“你母親妻子還在人家手中，殺了他的弟弟，不是過(guò)分了嗎！”李忠說(shuō)“：如反賊不誅，那就是二心了�！笔雷媛�(tīng)到后贊美李忠說(shuō)：“現(xiàn)在我的兵已成了，將軍可以回去救你的老母妻子，要招募吏民中能救得家屬的，賞賜千萬(wàn)，到我這里來(lái)領(lǐng)取�！崩钪艺f(shuō)：“蒙明公大恩，我只想到為公效命，實(shí)在不敢顧及自己家屬�！笔雷婢褪谷喂饴时刃哦迹喂獾谋诼飞戏稚⑼督盗送趵�，任光無(wú)功而還。恰逢更始派遣將領(lǐng)攻破了信都，李忠家屬才得到安全。世祖因而使李忠回信都，行太守事，李忠就把郡中那些歸附王郎的大姓，誅殺數(shù)百人。等到任光回到郡里，李忠就復(fù)原為都尉。
建武二年(26)，更封中水侯，食邑三千戶。這年，征拜為五官中郎將，跟從平定龐萌、董憲等。
建武六年(30)，遷丹陽(yáng)太守。這時(shí)海內(nèi)剛剛平定，南方海濱江淮一帶，很多人擁兵割據(jù)。李忠到郡，招使歸附，其不服從的全部誅滅，旬日之內(nèi)都平定了。李忠以丹陽(yáng)越俗不喜學(xué)習(xí)，嫁娶儀禮，不如中原隆重，就為之起學(xué)校，習(xí)禮儀，春秋舉行禮會(huì)，選用通曉經(jīng)術(shù)，在郡中為人向慕的人主持。由此墾田增多，三年之中流民成為當(dāng)?shù)赝林哌_(dá)五萬(wàn)余口。
建武十四年(38)，三公考核評(píng)定為天下第一，遷豫章太守。因病免官，征召到京師。
建武十九年(43)去世。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/387420.html
相關(guān)閱讀：品畫先神韻，論詩(shī)重性情
蟬噪林逾靜，鳥(niǎo)鳴山更幽
誰(shuí)想從大自然最美好的詩(shī)篇……_詩(shī)歌鑒賞
風(fēng)中的葉片_詩(shī)歌鑒賞
李商隱《無(wú)題?其一》原文及翻譯賞析