漢書?劉徹傳原文及翻譯
漢書?劉徹傳原文
孝武皇帝，景帝中子也，母曰王美人。年四歲立為膠東王。七歲為皇太子，母為皇后。十六歲，后三年正月，景帝崩。甲子，太子即皇帝位，尊皇太后竇氏曰太皇太后，皇后曰皇太后。三月，封皇太后同母弟田?、勝皆為列侯。
建元元年冬十月，詔丞相、御史、列侯、中二千石、二千石、諸侯相舉賢良方正直言極諫之士。丞相綰奏："所舉賢良，或治申、商、韓非、蘇秦、張儀之言，亂國(guó)政，請(qǐng)皆罷。"奏可。
春二月，赦天下，賜民爵一級(jí)。年八十復(fù)二算，九十復(fù)甲卒。行三銖錢。
夏四月己巳，詔曰："古之立教，鄉(xiāng)里以齒，朝廷以爵，扶世導(dǎo)民，莫善于德。然則于鄉(xiāng)里先耆艾，奉高年，古之道也。今天下孝子順孫愿自竭盡以承其親，外迫公事，內(nèi)乏資財(cái)，是以孝心闕焉。朕甚哀之。民年九十以上，已有受鬻法，為復(fù)子若孫，令得身帥妻妾遂其供養(yǎng)之事。"
五月，詔曰："河海潤(rùn)千里，其令祠官修山川之祠，為歲事，曲加禮。"
赦吳、楚七國(guó)帑輸在官者。
秋七月，詔曰："衛(wèi)士轉(zhuǎn)置送迎二萬(wàn)人，其省萬(wàn)人。罷苑馬，以賜貧民。"
議立明堂。遣使者安車蒲輪，束帛加璧，征魯申公。
二年冬十月，御史大夫趙綰坐請(qǐng)毋奏事太皇太后，及郎中令王臧皆下獄，自殺。丞相嬰、太尉?免。
春二月丙戌朔，日有蝕之。夏四月戊申，有如日夜出。
初置茂陵邑。
三年春，河水溢于平原，大饑，人相食。
賜徙茂陵者戶錢二十萬(wàn)，田二頃。初作便門橋。
秋七月，有星孛于西北。
濟(jì)川王明坐殺太傅、中傅廢遷防陵。
閩越圍東甌，東甌告急。遣中大夫嚴(yán)助持節(jié)發(fā)會(huì)稽兵，浮海救之。未至，閩越走，兵還。
九月丙子晦，日有蝕之。
四年夏，有風(fēng)赤如血。六月，旱。秋九月，有星孛于東北。
五年春，罷三銖錢，行半兩錢。
置《五經(jīng)》博士。
夏四月，平原君薨。
五月，大蝗。
秋八月，廣川王越、清河王乘皆薨。
六年春二月乙未，遼東高廟災(zāi)。夏四月壬子，高園便殿火。上素服五日。
五月丁亥，太皇太后崩。
秋八月，有星孛于東方，長(zhǎng)竟天。
閩越王郢攻南越。遣大行王恢將兵出豫章，大司農(nóng)韓安國(guó)出會(huì)稽，擊之。未至，越人殺郢降，兵還。
元光元年冬十一月，初令郡國(guó)舉孝廉各一人。
衛(wèi)尉李廣為驍騎將軍屯云中，中尉程不識(shí)為車騎將軍屯雁門，六月罷。
夏四月，赦天下，賜民長(zhǎng)子爵一級(jí)。復(fù)七國(guó)宗室前絕屬者。
五月，詔賢良曰："朕聞昔在唐虞，畫象而民不犯，日月所燭，莫不率俾。周之成康，刑錯(cuò)不用，德及鳥(niǎo)獸，教通四海。海外肅?，北發(fā)渠搜，氐、羌徠服。星辰不孛，日月不蝕，山陵不崩，川谷不塞；麟鳳在郊藪，河洛出圖書。嗚虎，何施而臻此與！今朕獲奉宗廟，夙興以求，夜寐以思，若涉淵水，未知所濟(jì)。猗與偉與！何行而可以章先帝之洪業(yè)休德，上參堯舜，下配三王！朕之不敏，不能遠(yuǎn)德，此子大夫之所睹聞也。賢良明于古今王事之體，受策察問(wèn)，咸以書對(duì)，著之于篇，朕親覽焉。"于是董仲舒、公孫弘等出焉。
秋七月癸未，日有蝕之。
二年冬十月，行幸雍，祠五?。
春，詔問(wèn)公卿曰："朕飾子女以配單于，金幣文繡賂之甚厚，單于待命加?，侵盜亡已。邊境被害，朕甚閔之。今欲舉兵攻之，何如？"大行王恢建議宜擊。夏六月，御史大夫韓安國(guó)為護(hù)軍將軍，衛(wèi)尉李廣為驍騎將軍，太仆公孫賀為輕車將軍，大行王恢為將屯將軍，太中大夫李息為材官將軍，將三十萬(wàn)眾屯馬邑谷中，誘致單于，欲襲擊之。單于入塞，覺(jué)之，走出。六月，軍罷。將軍王恢坐首謀不進(jìn)，下獄死。
秋九月，令民大?五日。
三年春，河水徙，從頓丘東南流入勃海。
夏五月，封高祖功臣五人后為列侯。
河水決濮陽(yáng)，泛郡十六。發(fā)卒十萬(wàn)救決河。起龍淵宮。
四年冬，魏其侯竇嬰有罪，棄市。
春三月乙卯，丞相?薨。
夏四月，隕霜?dú)⒉�。五月，地震。赦天下�?/p>
五年春正月，河間王德薨。
夏，發(fā)巴蜀治南夷道，又發(fā)卒萬(wàn)人治雁門阻險(xiǎn)。
秋七月，大風(fēng)拔木。
乙巳，皇后陳氏廢。捕為巫蠱者，皆梟首。
八月，螟。
征吏民有明當(dāng)世之務(wù)、習(xí)先圣之術(shù)者，縣次續(xù)食，令與計(jì)偕。
六年冬，初算商車。
春，穿漕渠通渭。
匈奴入上谷，殺略吏民。遣車騎將軍衛(wèi)青出上谷，騎將軍公孫敖出代，輕車將軍公孫賀出云中，驍騎將軍李廣出雁門。青至龍城，獲首虜七百級(jí)。廣、敖失師而還。詔曰："夷狄無(wú)義，所從來(lái)久。間者匈奴數(shù)寇邊境，故遣將撫師。古者治兵振旅，因遭虜之方入，將吏新會(huì)，上下未輯。代郡將軍敖、雁門將軍廣所任不肖，校尉又背義妄行，棄軍而北，少吏犯禁。用兵之法：不勤不教，將率之過(guò)也；教令宣明，不能盡力，士卒之罪也。將軍已下廷尉，使理正之，而又加法于士卒，二者并行，非仁圣之心。朕閔眾庶陷害，欲刷恥改行，復(fù)奉正義，厥路亡繇。其赦雁門、代郡軍士不循法者。"
夏，大旱，蝗。
六月，行幸雍。
秋，匈奴盜邊。遣將軍韓安國(guó)屯漁陽(yáng)。
元朔元年冬十一月，詔曰："公卿大夫，所使總方略，壹統(tǒng)類，廣教化，美風(fēng)俗也。夫本仁祖義，褒德祿賢，勸善刑暴，五帝三王所繇昌也。朕夙興夜寐，嘉與宇內(nèi)之士臻于斯路。故旅耆老，復(fù)孝敬，選豪俊，講文學(xué)，稽參政事，祈進(jìn)民心，深詔執(zhí)事，興廉舉孝，庶幾成風(fēng)，紹休圣緒。夫十室之邑，必有忠信；三人并行，厥有我?guī)�。今或至闔郡而不薦一人，是化不下究，而積行之君子雍于上聞也。二千石官長(zhǎng)紀(jì)綱人倫，將何以佐朕燭幽隱，勸元元，厲蒸庶，崇鄉(xiāng)黨之訓(xùn)哉？且進(jìn)賢受上賞，蔽賢蒙顯戮，古之道也。其與中二千石、禮官、博士議不舉者罪。"有司奏議曰："古者，諸侯貢士，壹適謂之好德，再適謂之賢賢，三適謂之有功，乃加九錫；不貢士，壹則黜爵，再則黜地，三而黜爵地畢矣。夫附下罔上者死，附上罔下者刑，與聞國(guó)政而無(wú)益于民者斥，在上位而不能進(jìn)賢者退，此所以勸善黜惡也。今詔書昭先帝圣緒，令二千石舉孝廉，所以化元元，移風(fēng)易俗也。不舉孝，不奉詔，當(dāng)以不敬論。不察廉，不勝任也，當(dāng)免。"奏可。
十二月，江都王非薨。
春三月甲子，立皇后衛(wèi)氏。詔曰："朕聞天地不變，不成施化；陰陽(yáng)不變，物不暢茂�！兑住吩弧ㄆ渥�，使民不倦’�！对�(shī)》云‘九變復(fù)貫，知言之選’。朕嘉唐虞而樂(lè)殷周，據(jù)舊以鑒新。其赦天下，與民更始。諸逋貸及辭訟在孝景后三年以前，皆勿聽(tīng)治。"
秋，匈奴入遼西，殺太守；入漁陽(yáng)、雁門，敗都尉，殺略三千余人。遣將軍衛(wèi)青出雁門，將軍李息出代，獲首虜數(shù)千級(jí)。
東夷?君南閭等口二十八萬(wàn)人降，為蒼�？�。
魯王馀、長(zhǎng)沙王發(fā)皆薨。
二年冬，賜淮南王、?川王幾杖，毋朝。
春正月，詔曰："梁王、城陽(yáng)王親慈同生，愿以邑分弟，其許之。諸侯王請(qǐng)與子弟邑者，朕將親覽，使有列位焉。"于是藩國(guó)始分，而子弟畢侯矣。
匈奴入上谷、漁陽(yáng)、殺略吏民千余人。遣將軍衛(wèi)青、李息出云中，至高闕，遂西至符離，獲首虜數(shù)千級(jí)。收河南地，置朔方、五原郡。
三月乙亥晦，日有蝕之。
夏，募民徙朔方十萬(wàn)口。又徙郡國(guó)豪杰及訾三百萬(wàn)以上于茂陵。
秋，燕王定國(guó)有罪，自殺。
三年春，罷蒼�？�。三月，詔曰："夫刑罰所以防奸也，內(nèi)長(zhǎng)文所以見(jiàn)愛(ài)也；以百姓之未洽于教化，朕嘉與士大夫日新厥業(yè)，祗而不解。其赦天下。"
夏，匈奴入代，殺太守；入雁門，殺略千余人。
六月庚午，皇太后崩。
秋，罷西南夷，城朔方城。令民大?五日。
四年冬，行幸甘泉。
夏，匈奴入代、定襄、上郡，殺略數(shù)千人。
五年春，大旱。大將軍衛(wèi)青將六將軍兵十余萬(wàn)人出朔方、高闕，獲首虜萬(wàn)五千級(jí)。
夏六月，詔曰："蓋聞導(dǎo)民以禮，風(fēng)之以樂(lè)，今禮壞樂(lè)崩，朕甚閔焉。故詳延天下方聞之士，咸薦諸朝。其令禮官勸學(xué)，講議洽聞，舉遺興禮，以為天下先。太常其議予博士弟子，崇鄉(xiāng)黨之化，以厲賢材焉。"丞相弘請(qǐng)為博士置弟子員，學(xué)者益廣。
秋，匈奴入代，殺都尉。
六年春二月，大將軍衛(wèi)青將六將軍兵十余萬(wàn)騎出定襄，斬首三千余級(jí)。還，休士馬于定襄、云中、雁門。赦天下。
夏四月，衛(wèi)青復(fù)將六將軍絕幕，大克獲。前將軍趙信軍敗，降匈奴。右將軍蘇建亡軍，獨(dú)身脫還，贖為庶人。
六月，詔曰："朕聞五帝不相復(fù)禮，三代不同法，所繇殊路而建德一也。蓋孔子對(duì)定公以徠遠(yuǎn)，哀公以論臣，景公以節(jié)用，非期不同，所急異務(wù)也。今中國(guó)一統(tǒng)而北邊未安，朕甚悼之。日者大將軍巡朔方，征匈奴，斬首虜萬(wàn)八千級(jí)，諸禁錮及有過(guò)者，咸蒙厚賞，得免減罪。今大將軍仍復(fù)克獲，斬首虜萬(wàn)九千級(jí)，受爵賞而欲移賣者，無(wú)所流。其議為令。"有司奏請(qǐng)置武功賞官，以寵戰(zhàn)士。
元狩元年冬十月，行幸雍，祠五疇。獲白麟，作《白麟之歌》。
十一月，淮南王安、衡山王賜謀反，誅。黨與死者數(shù)萬(wàn)人。
十二月，大雨雪，民凍死。
夏四月，赦天下。
丁卯，立皇太子。賜中二千石爵右庶長(zhǎng)，民為父后者一級(jí)。詔曰："朕聞咎繇對(duì)禹，曰在知人，知人則哲，惟帝難之。蓋君者心也，民猶支體，支體傷則心?怛。日者淮南、衡山修文學(xué)，流貨賂，兩國(guó)接壤，怵于邪說(shuō)，而造篡弒，此朕之不德�！对�(shī)》云：‘憂心慘慘，念國(guó)之為虐�！焉馓煜�，滌除與之更始。朕嘉孝弟力田，哀夫老?孤寡鰥獨(dú)或匱于衣食，甚憐愍焉。其遣謁者巡行天下，存問(wèn)致賜。曰：‘皇帝使謁者賜縣三老、孝者帛，人五匹；鄉(xiāng)三老、弟者、力田帛，人三匹；年九十以上及鰥寡孤獨(dú)帛，人二匹，絮三斤；八十以上米，人三石。有冤失職，使者以聞�？h、鄉(xiāng)即賜，毋贅聚�！�"
五月乙巳晦，日有蝕之。
匈奴入上谷，殺數(shù)百人。
二年冬十月，行幸雍，祠五?。
春三月戊寅，丞相弘薨。
遣驃騎將軍霍去病出隴西，至皋蘭，斬首八千余級(jí)。
夏，馬生余吾水中。南越獻(xiàn)馴象、能言鳥(niǎo)。
將軍去病、公孫敖出北地二千余里，過(guò)居延，斬首虜三萬(wàn)余級(jí)。
匈奴入雁門，殺略數(shù)百人。遣衛(wèi)尉張騫、郎中令李廣皆出右北平。廣殺匈奴三千余人，盡亡其軍四千人，獨(dú)身脫還，及公孫敖、張騫皆后期，當(dāng)斬，贖為庶人。
江都王建有罪，自殺。膠東王寄薨。
秋，匈奴昆邪王殺休屠王，并將其眾合四萬(wàn)余人來(lái)降，置五屬國(guó)以處之。以其地為武威、酒泉郡。
三年春，有星孛于東方。夏五月，赦天下。立膠東康王少子慶為六安王。封故相蕭何曾孫慶為列侯。
秋，匈奴入右北平、定襄，殺略千余人。
遣謁者勸有水災(zāi)郡種宿麥。舉吏民能假貸貧民者以名聞。
減隴西、北地、上郡戍卒半。
發(fā)謫吏穿昆明池。
四年冬，有司言關(guān)東貧民徙隴西、北地、西河、上郡、會(huì)稽凡七十二萬(wàn)五千口，縣官衣食振業(yè)，用度不足，請(qǐng)收銀錫造白金及皮幣以足用。初算緡錢。
春，有星孛于東北。
夏，有長(zhǎng)星出于西北。
大將軍衛(wèi)青將四將軍出定襄，將軍去病出代，各將五萬(wàn)騎。步兵踵軍后數(shù)十萬(wàn)人。青至幕北圍單于，斬首萬(wàn)九千級(jí)，至闐顏山乃還。去病與左賢王戰(zhàn)，斬獲首虜七萬(wàn)余級(jí)，封狼居胥山乃還。兩軍士死者數(shù)萬(wàn)人。前將軍廣、后將軍食其皆后期。廣自殺，食其贖死。
五年春三月甲午，丞相李蔡有罪，自殺。
天下馬少，平牡馬匹二十萬(wàn)。
罷半兩錢，行五銖錢。
徙天下奸猾吏民于邊。
六年冬十月，賜丞相以下至吏二千石金，千石以下至乘從者帛，蠻夷錦各有差。
雨水亡冰。
夏四月乙巳，廟立皇子閎為齊王，旦為燕王，胥為廣陵王。初作誥。
六月，詔曰："日者有司以幣輕多奸，農(nóng)傷而末眾，又禁兼并之涂，故改幣以約之�；T往古，制宜于今。廢期有月，而山澤之民未諭。夫仁行而從善，義立則俗易，意奉憲者所以導(dǎo)之未明與？將百姓所安殊路，而撟虔吏因乘勢(shì)以侵蒸庶邪？何紛然其擾也！今遣博士大等六人分循行天下，存問(wèn)鰥寡廢疾，無(wú)以自振業(yè)者貸與之。諭三老孝弟以為民師，舉獨(dú)行之君子，征詣行在所。朕嘉賢者，樂(lè)知其人。廣宣厥道，士有特招，使者之任也。詳問(wèn)隱處亡位，及冤失職，奸猾為害，野荒治苛者，舉奏�？�(guó)有所以為便者，上丞相、御史以聞。"
秋九月，大司馬驃騎將軍去病薨。
元鼎元年夏五月，赦天下，大?五日。
得鼎汾水上。
濟(jì)東王彭離有罪，廢徙上庸。
二年冬十一月，御史大夫張湯有罪，自殺。十二月，丞相青翟下獄死。
春，起柏梁臺(tái)。
三月，大雨雪。夏，大水，關(guān)東餓死者以千數(shù)。
秋九月，詔曰："仁不異遠(yuǎn)，義不辭難，今京師雖未為豐年，山林池澤之饒與民共之。今水潦移于江南，迫隆冬至，朕懼其饑寒不活。江南之地，火耕水耨，方下巴蜀之粟致之江陵，遣博士中等分循行，諭告所抵，無(wú)令重困。吏民有振救饑民免其厄者，具舉以聞。"
三年冬，徙函谷關(guān)于新安。以故關(guān)為弘農(nóng)縣。
十一月，令民告緡者以其半與之。
正月戊子，陽(yáng)陵園火。夏四月，雨雹，關(guān)東郡國(guó)十余饑，人相食。
常山王舜薨。子勃嗣立，有罪，廢徙房陵。
四年冬十月，行幸雍，祠五?。賜民爵一級(jí)，女子百戶牛酒。行自夏陽(yáng)，東幸汾陰。十一月甲子，立后土祠于汾陰?上。禮畢，行幸滎陽(yáng)。還至洛陽(yáng)，詔曰："祭地冀州，瞻望河洛，巡省豫州，觀于周室，邈而無(wú)祀。詢問(wèn)耄老，乃得孽子嘉。其封嘉為周子南君，以奉周祀。"
春二月，中山王勝薨。
夏，封方士欒大為樂(lè)通侯，位上將軍。
六月，得寶鼎后土祠旁。秋，馬生渥洼水中。作《寶鼎》、《天馬》之歌。
立常山憲王子商為泗水王。
五年冬十月，行幸雍，祠五?。遂逾隴，登空同，西臨祖厲河而還。
十一月辛巳朔旦，冬至。立泰?于甘泉。天子親郊見(jiàn)，朝日夕月。詔曰："朕以渺身托于王侯之上，德未能綏民，民或饑寒，故巡祭后土以祈豐年。冀州?壤乃顯文鼎，獲薦于廟。渥洼水出馬，朕其御焉。戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，懼不克任，思昭天地，內(nèi)惟自新�！对�(shī)》云：‘四牡翼翼，以征不服�！H省邊垂，用事所極。望見(jiàn)泰一，修天文禪。辛卯夜，若景光十有二明�！兑住吩唬骸燃兹�，后甲三日�！奚跄钅隁q未咸登，飭躬齋戒，丁酉，拜況于郊。"
夏四月，南越王相呂嘉反，殺漢使者及其王、王太后。赦天下。
丁丑晦，日有蝕之。
秋，蛙、?蟆斗。
遣伏波將軍路博德出桂陽(yáng)，下湟水；樓船將軍楊?出豫章，下湞水；歸義越侯嚴(yán)為戈船將軍，出零陵，下離水；甲為下瀨將軍，下蒼梧。皆將罪人，江淮以南樓船十萬(wàn)人，越馳義侯遺別將巴蜀罪人，發(fā)夜郎兵，下?柯江，咸會(huì)番禺。
九月，列侯坐獻(xiàn)黃金酎祭宗廟不如法奪爵者百六人，丞相趙周下獄死。樂(lè)通侯欒大坐誣罔要斬。
西羌眾十萬(wàn)人反，與匈奴通使，攻故安，圍?罕。匈奴入五原，殺太守。
六年冬十月，發(fā)隴西、天水、安定騎士及中尉，河南、河內(nèi)卒十萬(wàn)人，遣將軍李息、郎中令徐自為征西羌，平之。
行東，將幸緱氏，至左邑桐鄉(xiāng)，聞南越破，以為聞喜縣。春，至汲新中鄉(xiāng)，得呂嘉首，以為獲嘉縣。馳義侯遺兵未及下，上便令征西南夷，平之。遂定越地，以為南海、蒼梧、郁林、合浦、交?、九真、日南、珠崖、儋耳郡。定西南夷，以為武都、?柯、越?、沈黎、文山郡。
秋，東越王馀善反，攻殺漢將吏。遣橫海將軍韓說(shuō)、中尉王溫舒出會(huì)稽，樓船將軍楊?出豫章?lián)糁Ｓ智哺【趯④姽珜O賀出九原，匈河將軍趙破奴出令居，皆二千余里，不見(jiàn)虜而還。乃分武威、酒泉地置張掖、敦煌郡，徙民以實(shí)之。
后元元年春正月，行幸甘泉，郊泰?，遂幸安定。
昌邑王?薨。
二月，詔曰："朕郊見(jiàn)上帝，巡于北邊，見(jiàn)群鶴留止，以不羅罔，靡所獲獻(xiàn)。薦于泰?，光景并見(jiàn)。其赦天下。"
夏六月，御史大夫商丘成有罪自殺。侍中仆射莽何羅與弟重合侯通謀反，侍中駙馬都尉金日、奉車都尉霍光、騎都尉上官桀討之。
秋七月，地震，往往涌泉出。
二年春正月，朝諸侯王于甘泉宮，賜宗室。
二月，行幸??五柞宮。乙丑，立皇子弗陵為皇太子。丁卯，帝崩于五柞宮，入殯于未央宮前殿。三月甲申，葬茂陵。
贊曰：漢承百王之弊，高祖撥亂反正，文景務(wù)在養(yǎng)民，至于稽古禮文之事，猶多闕焉。孝武初立，卓然罷黜百家，表章《六經(jīng)》。遂疇咨海內(nèi)，舉其俊茂，與之立功。興太學(xué)，修郊祀，改正朔，定歷數(shù)，協(xié)音律，作詩(shī)樂(lè)，建封禪，禮百神，紹周后，號(hào)令文章，煥焉可述。后嗣得遵洪業(yè)，而有三代之風(fēng)。如武帝之雄材大略，不改文景之恭儉以濟(jì)斯民，雖《詩(shī)》、《書》所稱，何有加焉！
【漢書?劉徹傳翻譯 【漢武帝劉徹傳評(píng)析
[3]本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/430427.html
相關(guān)閱讀：不才明主棄，多病故人疏
荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
天恐文章中道絕，再生賈島在人間
夕陽(yáng)無(wú)限好，只是近黃昏
鴛鴦自是多情甚，雨雨風(fēng)風(fēng)一處棲