歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

舊唐書?宋?傳原文及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩(shī)歌鑒賞 來(lái)源: 逍遙右腦記憶


舊唐書?宋?傳原文

宋?,邢州南和人,其先自廣平徙焉,后魏吏部尚書弁七代孫也。父玄撫,以?貴,贈(zèng)邢州刺史。?少耿介有大節(jié),博學(xué),工于文翰。弱冠舉進(jìn)士,累轉(zhuǎn)鳳閣舍人。當(dāng)官正色,則天甚重之。長(zhǎng)安中,幸臣張易之誣構(gòu)御史大夫魏元忠有不順之言,引鳳閣舍人張說(shuō)令證之。說(shuō)將入于御前對(duì)覆,惶惑迫懼,?謂曰:“名義至重,神道難欺,必不可黨邪陷正,以求茍免。若緣犯顏流貶,芬芳多矣;蛑敛粶y(cè),吾必叩?救子,將與子同死。努力,萬(wàn)代瞻仰,在此舉也。”說(shuō)感其言。及入,乃保明元忠,竟得免死。

?尋遷左御史臺(tái)中丞。張易之與弟昌宗縱恣益橫,傾朝附之。昌宗私引相工李弘泰觀占吉兇,言涉不順,為飛書所告。?廷奏請(qǐng)窮究其狀,則天曰:“易之等已自奏聞,不可加罪。”?曰:“易之等事露自陳,情在難恕,且謀反大逆,無(wú)容首免。請(qǐng)勒就御史臺(tái)勘當(dāng),以明國(guó)法。易之等久蒙驅(qū)使,分外承恩,臣必知言出禍從,然義激于心,雖死不恨!眲t天不悅。內(nèi)史楊再思恐忤旨,遽宣敕令?出。?曰:“天顏咫尺,親奉德音,不煩宰臣擅宣王命!眲t天意稍解,乃收易之等就臺(tái),將加鞫問(wèn)。俄有特敕原之,仍令易之等詣?辭謝,?拒而不見(jiàn),曰:“公事當(dāng)公言之,若私見(jiàn),則法無(wú)私也!

?嘗侍宴朝堂,時(shí)易之兄弟皆為列卿,位三品,?本階六品,在下。易之素畏?,妄悅其意,虛位揖?曰:“公第一人,何乃下座?”?曰:“才劣品卑,張卿以為第一人,何也?”當(dāng)時(shí)朝列,皆以二張內(nèi)寵,不名官,呼易之為五郎,昌宗為六郎。天官侍郎鄭善果謂?曰:“中丞奈何呼五郎為卿?”?曰:“以官言之,正當(dāng)為卿;若以親故,當(dāng)為張五。足下非易之家奴,何郎之有?鄭善果一何懦哉!”其剛正皆此類也。自是易之等常欲因事傷之,則天察其情,竟以獲免。

神龍?jiān),遷吏部侍郎。中宗嘉?正直,仍令兼諫議大夫、內(nèi)供奉,仗下后言朝廷得失。尋拜黃門侍郎。時(shí)武三思恃寵執(zhí)權(quán),嘗請(qǐng)托于?,?正色謂之曰:“當(dāng)今復(fù)子明辟,王宜以侯就第,何得尚干朝政?王獨(dú)不見(jiàn)產(chǎn)、祿之事乎?”俄有京兆人韋月將上書訟三思潛通宮掖,將為禍患之漸,三思諷有司奏月將大逆不道,中宗特令誅之。?執(zhí)奏請(qǐng)按其罪狀,然后申明典憲,月將竟免極刑,配流嶺南而死。

中宗幸西京,令?權(quán)檢校并州長(zhǎng)史,未行,又帶本官檢校貝州刺史。時(shí)河北頻遭水潦,百姓饑餒,三思封邑在貝州,專使征其租賦,?又拒而不與,由是為三思所擠。又歷杭、相二州刺史,在官清嚴(yán),人吏莫有犯者。

中宗晏駕,拜洛州長(zhǎng)史。睿宗踐祚,遷吏部尚書、同中書門下三品。玄宗在春宮,又兼右庶子,加銀青光祿大夫。先是,外戚及諸公主干預(yù)朝政,請(qǐng)托滋甚。崔?、鄭?相次典選,為權(quán)門所制,九流失敘,預(yù)用兩年員闕注擬,不足,更置比冬選人,大為士庶所嘆。至是,?與侍郎李?、盧從愿等大革前?弊,取舍平允,銓綜有敘。

時(shí)太平公主謀不利于玄宗,嘗于光范門內(nèi)乘輦伺執(zhí)政以諷之,眾皆失色。?昌言曰:“東宮有大功于天下,真宗廟社稷之主,安得有異議!”乃與姚崇同奏請(qǐng)令公主就東都。玄宗懼,抗表請(qǐng)加?罪于等,乃貶?為楚州刺史。無(wú)幾,歷魏、?、冀三州刺史,河北按察使。遷幽州都督、兼御史大夫。尋拜國(guó)子祭酒,兼東都留守。歲余,轉(zhuǎn)京兆尹,復(fù)拜御史大夫,坐事出為睦州刺史,轉(zhuǎn)廣州都督,仍為五府經(jīng)略使。廣州舊俗,皆以竹茅為屋,屢有火災(zāi)。?教人燒瓦,改造店肆,自是無(wú)復(fù)延燒之患,人皆懷惠,立頌以紀(jì)其政。

開元初,征拜刑部尚書。四年,遷吏部尚書,兼黃門監(jiān)。明年,官名改易,為侍中,累封廣平郡公。其秋,駕幸東都,次永寧之崤谷,馳道隘狹,車騎停擁,河南尹李朝隱、知頓使王怡并失于部伍,上令黜其官爵。?入奏曰:“陛下富有春秋,方事巡狩,一以墊隘,致罪二臣,竊恐將來(lái)人受艱弊!庇谑清崃钌嶂。?曰:“陛下責(zé)之,以臣言免之,是過(guò)歸于上而恩由于下。請(qǐng)且使待罪于朝,然后詔復(fù)其職,則進(jìn)退得其度矣!鄙仙钌浦。俄又令?與中書侍郎蘇?為皇子制名及封邑,并公主等邑號(hào)。?等奏曰:“王子將封三十余國(guó),周之麟趾,漢之犬牙,彼何足云,于斯為盛。竊以郯、郟王等傍有古邑字,臣等以類推擇,謹(jǐn)件三十國(guó)名。又王子先有名者,皆上有‘嗣’字,又公主邑號(hào),亦選擇三十美名,皆文不害意,言足定體。又令臣等別撰一佳名及一美邑號(hào)者。七子均養(yǎng),百王至仁,今若同等別封,或緣母寵子愛(ài),骨肉之際,人所難言,天地之中,典有常度。昔袁盎降慎夫人之席,文帝竟納之,慎夫人亦不以為嫌,美其得久長(zhǎng)之計(jì)。臣等故同進(jìn),更不別封,上彰覆載無(wú)偏之德。”上稱嘆之。

七年,開府儀同三司王皎卒,及將筑墳,皎子駙馬都尉守一請(qǐng)同昭成皇后父竇孝諶故事,其墳高五丈一尺。?及蘇?請(qǐng)一依禮式,上初從之。翌日,又令準(zhǔn)孝諶舊例。?等上言曰:

夫儉,德之恭;侈,惡之大。高墳?zāi)宋糍t所誡,厚葬實(shí)君子所非。古者墓而不墳,蓋此道也。凡人子于哀送之際,則不以禮制為思。故周、孔設(shè)齊斬緦免之差,衣衾棺?郭之度,賢者俯就,私懷不果。且蒼梧之野,驪山之徒,善惡分區(qū),圖史所載。眾人皆務(wù)奢靡而獨(dú)能革之,斯所謂至孝要道也。中宮若以為言,則此理固可敦諭。

在外或云竇太尉墳甚高,取則不遠(yuǎn)者?v令往日無(wú)極言,其事偶行,令出一時(shí),故非常式。又貞觀中文德皇后嫁所生女長(zhǎng)樂(lè)公主,奏請(qǐng)儀注加于長(zhǎng)公主,魏征諫云:“皇帝之姑姊為長(zhǎng)公主,皇帝之女為公主,既有‘長(zhǎng)’字,合高于公主。若加于長(zhǎng)公主,事甚不可!币凉h明故事云:“群臣欲封皇子為王,帝曰:‘朕子豈敢與先帝子等!睍r(shí)太宗嘉納之。文德皇后奏降中使致謝于征。此則乾坤輔佐之間,綽有余裕。豈若韋庶人父追加王位,擅作邦陵,禍不旋踵,為天下笑。則犯顏逆耳,阿意順旨,不可同日而言也。

況令之所載,預(yù)作紀(jì)綱,情既無(wú)窮,故為之制度,不因人以搖動(dòng),不變法以愛(ài)憎。頃謂金科玉條,蓋以此也。比來(lái)蕃夷等輩及城市閑人,遞以奢靡相高,不將禮儀為意。今以后父之寵,開府之榮,金穴玉衣之資,不憂少物;高墳大寢之役,不畏無(wú)人。百事皆出于官,一朝亦可以就。而臣等區(qū)區(qū)不已以聞,諒欲成朝廷之政,崇國(guó)母之德,化浹寰區(qū),聲光竹素。倘中宮情不可奪,陛下不能苦違,即準(zhǔn)一品合陪陵葬者,墳高三丈已上,四丈已下,降敕將同陪陵之例,即極是高下得宜。

上謂?等曰:“朕每事常欲正身以成綱紀(jì),至于妻子,情豈有私?然人所難言,亦在于此。卿等乃能再三堅(jiān)執(zhí),成朕美事,足使萬(wàn)代之后,光揚(yáng)我史策。”乃遣使赍彩絹四百匹分賜之。

先是,朝集使每至春將還,多有改轉(zhuǎn),率以為常,?奏請(qǐng)一切勒還,絕其僥求之路。又禁斷惡錢,發(fā)使分道檢括銷毀之,頗招士庶所怨。俄授?開府儀同三司,罷知政事。明年,京兆人權(quán)梁山構(gòu)逆伏誅,制河南尹王怡馳傳往長(zhǎng)安窮其枝黨。怡禁系極眾,久之未能決斷,乃詔?兼京兆留守,并按覆其獄。?至,惟罪元謀數(shù)人,其余緣梁山詐稱婚禮因假借得罪及脅從者,盡奏原之。十二年,駕又東巡,?復(fù)為留守。上臨發(fā),謂?曰:“卿國(guó)之元老,為朕股肱耳目。今將巡洛邑,為別歷時(shí),所有嘉謨嘉猷,宜相告也。”?因極言得失,特賜彩絹等,仍手制曰:“所進(jìn)之言,書之座右,出入觀省,以誡終身。”其見(jiàn)重如此。俄又兼吏部尚書。十七年,遷尚書右丞相,與張說(shuō)、源乾曜同日拜官。敕太官設(shè)饌,太常奏樂(lè),于尚書都省大會(huì)百僚。玄宗賦詩(shī)褒述,自寫與之。

二十年,以年老上表曰:“臣聞力不足者,老則更衰;心無(wú)主者,疾而尤廢。臣昔聞其語(yǔ),今驗(yàn)諸身,況且兼之,何能為也。臣自拔跡幽介,欽屬盛明,才不逮人,藝非經(jīng)國(guó)。復(fù)以久承驅(qū)策,歷參試用,命偶時(shí)來(lái),榮因歲積。遂使再升臺(tái)座,三入冢司,進(jìn)階開府,增封本郡。所更中外,已紊彝章,逮居端揆,左叨名職。何者?丞相官師之長(zhǎng),任重昔時(shí);愚臣衰朽之余,用慚他日。位則愈盛,人則浸微,盡知其然,何居而可?頃?俯從政,蒼黃不言,實(shí)懷覆載之德,冀竭涓塵之效。今積羸成憊,沈錮莫瘳,耳目更昏,手足多廢。顧惟殞越,寧遂宿心?安可以茍徇大名,仍尸重祿,且留章綬,不上闕庭。儀刑此乖,禮法何設(shè)?伏惟陛下審能以授,為官而擇,察臣之懇詞,矜臣之不逮,使罷歸私第,養(yǎng)疾衡門,上弭官謗,下知死所。則歸全之望,獲在愚臣;養(yǎng)老之恩,成于圣代。日暮途遠(yuǎn),天高聽(tīng)卑,瞻望軒墀,伏深感戀。謹(jǐn)奉表陳乞以聞!笔蛛吩S之,仍令全給祿俸。?乃退歸東都私第,屏絕人事,以就醫(yī)藥。二十二年,駕幸東都,?于路左迎謁,上遣榮王親勞問(wèn)之,自是頻遣使送藥餌。二十五年薨,年七十五,贈(zèng)太尉,謚曰文貞。

舊唐書?宋?傳翻譯

待更新


本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/454879.html

相關(guān)閱讀:致他的嬌羞的女友_詩(shī)歌鑒賞
靜湖_詩(shī)歌鑒賞
櫻桃熟了_詩(shī)歌鑒賞
十年離亂后,長(zhǎng)大一相逢
一卷離騷一卷經(jīng),十年心事十年燈;芭蕉葉上聽(tīng)秋聲