岳飛《寶刀歌書贈吳將軍南行》原文

我有一寶刀，深藏未出韜。

今朝持贈南征使，紫?萬丈干青霄。

指海海騰沸，指山山動搖。

蛟鱷潛形百怪伏，虎豹戰(zhàn)服萬鬼號。

時作龍吟似懷恨，未得盡剿諸天驕。

蠢爾蠻?弄竿梃，倏聚忽散如群猱。

使君拜命仗此往，紅爐熾炭燎?毛。

奏凱歸來報天子，云臺麟閣高??。

噫嘻！

平蠻易，自治勞，卒犯市肆，馬躪禾苗。

將眈驕侈，士狃貪饕。虛張囚馘，妄邀金貂。

使君一一試此刀，能令四海烽塵消，萬姓鼓舞歌唐堯。

岳飛《寶刀歌書贈吳將軍南行》翻譯

、韜（tāo）：刀劍或弓的套子。這里指刀鞘。

2、今朝（zhāo）：今天。

3、南征使：指吳將軍。

4、?（ní）：與霓字同。就是副虹，紅色在內(nèi)，紫色在外，顏色比虹淡些。干：冒犯。這里有沖的意思。青霄：指天空。

5、潛形：隱藏形體。

6、天驕：漢朝時稱匈奴單于為天之驕子。后來歷史上泛稱北方某些少數(shù)民族君主為天驕。

7、蠢爾：蟲蠕動貌。

8、蠻：古時對南方少數(shù)民族的泛稱。?（dàn)：我國古代南方少數(shù)民族之一。

9、竿梃（tǐng)：棍棒。

0、倏（shū）：極快地。倏聚忽散，猶云忽聚忽散。

、猱（náo）：古書上說的一種猴。

2、使君：古代尊稱奉命出使的人為使君。漢時稱刺史為使君。漢以后用以對州郡長官的尊稱。

3、?（rǒng）毛：細而軟的毛。

4、云臺：漢宮庭中的高臺名。后漢洛陽南宮有云臺廣德殿，漢明帝命圖畫中興功臣三十二人于云臺。

5、麟閣：漢宣帝時有麒麟閣，省稱麟閣，乃圖繪功臣之所。

6、??（jiāo yáo)：高聳貌。

7、市肆：市井店鋪。

8、將（jiàng）：將領(lǐng)。

9、耽：沉醉，迷戀。

20、驕侈：驕橫奢侈。

2、士：士兵。

22、狃（niǔ）：因襲，沾染。

23、饕（tāo）：貪。特指貪食。

24、馘（guó）：古代戰(zhàn)爭中割掉敵人的左耳，以計數(shù)獻功。

25、金貂：漢代冠飾。武冠，又名武弁大冠，諸武官所戴。侍中，中常侍則加金?，附蟬為文，貂尾為飾。

26、唐堯：中國古代傳說中父系氏族社會后期部落聯(lián)盟領(lǐng)袖。陶唐氏，名放勛，史稱唐堯。

岳飛《寶刀歌書贈吳將軍南行》賞析

《寶刀歌書贈吳將軍南行》是南宋抗金民族英雄岳飛創(chuàng)作的一首七言古詩。此詩是岳飛贈與一位吳姓將軍的一首詩歌，其摹刻石碑現(xiàn)存于河南湯陰岳王廟中，由清代河南學(xué)政錢塘許乃釗于公元843年（道光二十三年）秋八月摹刻，手跡旁有跋云：“此幅在前明為王?州舊藏，后由孫退谷少宰家歸榮恪郡王南韻齋。此從榮邸借摹上石，敬立湯陰廟中，以志景仰�！�

此詩刻石正文后款署：“紹興四年二月十日贈吳將軍南行。”考諸《宋史》紀傳，與岳飛同時代的吳姓將軍有吳?、吳?兄弟，但紹興四年他們正在四川抗金，并未奉命南行“平蠻”。還有吳勝、吳倫，也都屢立戰(zhàn)功，但當(dāng)時正在川陜路拒金。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/522347.html

相關(guān)閱讀：鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流
工人_詩歌鑒賞
杜甫《南鄰》原文翻譯 賞析
王昌齡《采蓮曲》原文及翻譯 賞析
晉書?劉聰傳原文及翻譯