朝代：宋代
作者：辛棄疾
原文：
蜀道登天，一杯送、繡衣行客。還自嘆、中年多病，不堪離別。東北看驚諸葛表，西南更草相如檄。把功名、收拾付群侯，如椽筆。兒女淚，君休滴。荊楚路，吾能說(shuō)。要新詩(shī)準(zhǔn)備，廬江山色。赤壁磯頭千古浪，銅?陌上三更月。正梅花、萬(wàn)里雪深時(shí)，須相憶。
相關(guān)內(nèi)容
相關(guān)內(nèi)容注釋
作者：佚名
①李正之：李大正，字正之。提刑：提點(diǎn)刑獄使的簡(jiǎn)稱，主管一路的司法、刑獄和監(jiān)察事務(wù)�！ �②蜀道登天：李白《蜀道難》詩(shī)：“蜀道之難，難于上青天�！崩C衣：西漢武帝時(shí)設(shè)繡衣直指官，派往各地審理重大案件。他們身著繡衣，以示尊貴。這里借指友人李正之。
③“還自嘆”三句：已值中年，最不堪離別之苦。據(jù)《世說(shuō)新語(yǔ)?言語(yǔ)篇》，謝安曾對(duì)王羲之說(shuō)：“中年傷于哀樂(lè)，與親友別，輒作數(shù)日惡�！�
④“東北”兩句：以蜀中歷史人物相勉，希友人在文治武功上作出貢獻(xiàn)�！皷|北”句：諸葛亮出師北伐曹魏，曾上《出師表》以明志，正切稼軒伐金心意。東北看驚：指曹魏有驚于西蜀北伐，此借喻金人聞風(fēng)心驚�！拔髂稀本洌簱�(jù)《史記?司馬相如傳》，西漢武帝時(shí)，唐蒙不恤民意，蜀中騷亂。武帝命司馬相如作《喻巴蜀檄》，斥唐蒙而安撫蜀民。西南：川蜀地處西南。檄（xí席）：檄文，即告示，指《喻巴蜀檄》。
⑤“把功名”兩句：贊友人文才出眾，足能立功建業(yè)。君侯：漢代對(duì)列侯的尊稱，后泛指達(dá)官貴人，此指李正之。如椽（chuán傳）筆：如椽（架屋用的椽木）巨筆，指大手筆，典出《晉書(shū)?王?傳》：“夢(mèng)人以大筆如椽與之。既覺(jué)，語(yǔ)人曰：‘此當(dāng)有大手筆事。’俄而帝崩，哀冊(cè)謚議，皆?所草�！�
⑥荊楚：今湖南、湖北一帶，為李由江西入蜀的必經(jīng)之地。稼軒曾官湖南、湖北，故謂“吾能說(shuō)”。
⑦“要新詩(shī)”四句：請(qǐng)友人用詩(shī)寫(xiě)下一路美好景色：廬山的豐姿，赤壁的激浪，襄陽(yáng)的明月。赤壁磯：一名赤鼻磯，在今湖北黃岡縣西南，蘇軾以為是當(dāng)年周瑜破曹之地，曾作《念奴嬌?赤壁懷古》詞和《赤壁賦》憑吊之。詞的起句為：“大江東去，浪淘盡、千古風(fēng)流人物。”辛詞的“千古浪”即由蘇詞而來(lái)。銅?（tí提）：銅?在今湖北襄陽(yáng)。唐人雍陶《送客歸襄陽(yáng)舊居》詩(shī)：“惟有白銅?上月，水樓閑處待君歸。”
⑧“正梅花”兩句：暗用陸凱寄梅事�！肚G州記》載：陸凱與范曄相善，陸自江南寄梅一枝并贈(zèng)詩(shī)曰：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春。”
相關(guān)內(nèi)容
相關(guān)內(nèi)容創(chuàng)作背景
作者：佚名
此詞作于年（宋孝宗淳熙十一年）冬，時(shí)稼軒罷居上饒。李正之是辛棄疾的好友，曾兩度任江淮、荊楚、福建、廣南路的提點(diǎn)坑冶鑄錢(qián)公事（采銅鑄錢(qián)），信州為當(dāng)時(shí)主要產(chǎn)銅區(qū)，故李正之常駐信州。是年冬入蜀，改任利州路提點(diǎn)刑獄使。稼軒作此詞送行。相關(guān)內(nèi)容鑒賞
作者：佚名
公元年，稼軒以“憑陵上司，締結(jié)同類”的罪名，罷居上饒已經(jīng)將近三年了。所以詞中處處把李之入任，與己之罷閑，雙雙對(duì)照寫(xiě)來(lái)，一喜一憂，纏綿悱惻，寄意遙深，感人心肺。
起兩句，“蜀道登天，一杯送繡衣行客”。點(diǎn)出李之入蜀與己之送行，雙雙入題，顯得情親意摯，依依難舍�！暗翘臁彪m借用李白詩(shī)句：“蜀道之難，難于上青天”，其實(shí)卻暗含此行之艱難；雖是王命，何嘗又不是小人的挾嫌排擠，有如遠(yuǎn)謫？所以他這闋詞寫(xiě)的極其沉郁，這開(kāi)頭無(wú)異已定下了全詞的基調(diào)�！耙槐保纹浜�(jiǎn)慢；看似淡語(yǔ)，然而卻是至情的無(wú)間；流露出君子之交，一杯薄酒足矣。沒(méi)有華筵歌妓，也沒(méi)有清客的捧場(chǎng)；只有兩個(gè)知心的朋友一杯相對(duì)，則這“一杯”二字，不僅寫(xiě)出了友情之深，亦且寫(xiě)盡了世態(tài)之薄。筆墨之力量如此，則這“一杯”也就不少了。
“繡衣”，是對(duì)“提刑”的美稱。漢武帝時(shí)，派使者衣繡衣巡視天下，操有生殺之大權(quán)，稱為繡衣直指。李正之提點(diǎn)刑獄公事，也負(fù)有司法和監(jiān)察的任務(wù)，所以稼軒也借以稱他為“繡衣使者”。
三、四句：“還自嘆、中年多病，不堪離別�！秉c(diǎn)出“中年”，是時(shí)稼軒歲，正是“不惑之年”，大有作為的時(shí)候。然而“多病”，這一“病”字，包含就多了，更何況“多病”。稼軒正當(dāng)中年，而一放就是三年。又正是祖國(guó)被侵占的時(shí)候，自己又有才能去驅(qū)除外侮，卻非要閑置如此，內(nèi)憂外患，不能不“病”。所以他才用“還自嘆”三字領(lǐng)起下面兩種難堪：已是自己閑置生愁，怎當(dāng)堪用的同志又遭遠(yuǎn)調(diào)，離開(kāi)了中央，這一來(lái)抗戰(zhàn)派淘汰將盡矣。所以這種離別，不止友情，更關(guān)系國(guó)家的命運(yùn)，才是最大的痛楚。
五、六兩句，按詞律要求，是要用律句的對(duì)仗格式。他巧妙地安上了諸葛亮的《出師表》和司馬相如的《喻巴蜀檄》，都是關(guān)于蜀的故事。切題已難，而寓意得妙更難。他卻舉重若輕，正是有一肚子的學(xué)問(wèn)�！皷|北看驚”者，是東北方的大好河山，淪入異族之手，正應(yīng)當(dāng)像諸葛亮請(qǐng)求出師那樣，“鞠躬盡瘁，死而后已”。著一“驚”字，有三層意思：驚山河之破碎；驚投降派的阻撓；以至慚愧得都怕（驚）讀諸葛亮的《出師表》了。然而卻反其“道”而行之，讓李正之去西南的巴蜀“更草相如檄”。據(jù)《
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/577753.html
相關(guān)閱讀：生查子?關(guān)山魂夢(mèng)長(zhǎng)原文_翻譯和賞析_晏幾道
《賀新郎 別茂嘉十二弟，鵜?、杜鵑實(shí)兩種》譯文注釋_《賀新
應(yīng)天長(zhǎng)?平江波暖鴛鴦?wù)Z原文_翻譯和賞析_毛文錫
《相思令?吳山青》譯文注釋_《相思令?吳山青》點(diǎn)評(píng)_林逋的詩(shī)詞
鷓鴣天?送歐陽(yáng)國(guó)瑞入?yún)侵性腳翻譯和賞析_辛棄疾