出自盛唐詩(shī)人的《送友人》
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征。
浮云游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
賞析
這是一首充斥情畫(huà)意的送別詩(shī)，詩(shī)人與友人策馬辭行，情意綿綿，動(dòng)人肺腑。他的送友詩(shī)，除了絕句《贈(zèng)汪倫》之外，以這首五言律詩(shī)中最為著名。此詩(shī)從來(lái)喜聞樂(lè)見(jiàn)，選入教材，是個(gè)佳作。
首聯(lián)的“青山橫北郭，白水繞東城”，交代了出告別的地點(diǎn)。詩(shī)人已經(jīng)送友人來(lái)到了城外，然而兩人依然并肩緩轡，不愿分離。只見(jiàn)遠(yuǎn)處，青翠的山巒橫亙?cè)谕獬堑谋泵�，波光粼粼的流水繞城東潺潺流過(guò)。這兩句中“青山”對(duì)“白水”，“北郭”對(duì)“東城”，首聯(lián)即寫(xiě)成工麗的對(duì)偶句，別開(kāi)生面；而且“青”、“白”相間，顏色明媚�！皺M”字勾畫(huà)青山的靜姿，“繞”字描繪白水的動(dòng)態(tài)，用詞正確而傳神。詩(shī)筆龍飛鳳舞，描摹出一幅寥廓奇麗的圖景。未見(jiàn)“送別”二字，但細(xì)細(xì)咀嚼，那筆端卻明顯飽含著依依惜別之情。
旁邊兩聯(lián)切題，寫(xiě)出了告別的密意。頷聯(lián)“此地一為別，孤蓬萬(wàn)里征”，意思就是此地一別，離人就要像蓬草那樣隨風(fēng)飛轉(zhuǎn)，到萬(wàn)里之外去了。此二句表白了對(duì)朋友飄泊生活的深切關(guān)心。落筆如行云流水，舒服天然，不拘泥于對(duì)仗，標(biāo)新立異。頸聯(lián)“浮云游子意，落日故人情”，卻又寫(xiě)得非常工整，“浮云”對(duì)“落日”，“游子意”對(duì)“故人情”。同時(shí)，詩(shī)人又奇妙地用“浮云”、“落日”作比，來(lái)表明情意。天空中一抹白云，隨風(fēng)飄浮，象征著友人行蹤不定，任意貨色；遠(yuǎn)處一輪紅艷艷的夕陽(yáng)漸漸而下，仿佛不忍遽然分開(kāi)大地，隱喻詩(shī)人對(duì)友人依依惜別的心情。在這山明水秀、紅日西照的背景下送別，特殊令詩(shī)人迷戀而覺(jué)得難舍難分。這里既有景，又有情，情景融合，動(dòng)人心魄。
尾聯(lián)兩句，情義更切�！皳]手自茲去，蕭蕭班馬鳴。”送君千里，終須一別�！皳]手”，是寫(xiě)了分別時(shí)的動(dòng)作，詩(shī)人心坎的感觸不直說(shuō)，只寫(xiě)了“蕭蕭班馬鳴”的動(dòng)聽(tīng)場(chǎng)景。這一句出自《詩(shī)經(jīng)?小雅?車(chē)攻》：“蕭蕭?cǎi)R鳴。”班馬，離群的馬。詩(shī)人跟友人立刻揮手離別，頻頻致意。那兩匹馬好像理解主人心境，也不愿脫離錯(cuò)誤，臨別時(shí)禁不住蕭蕭長(zhǎng)鳴，似有無(wú)窮蜜意。李白化用古典詩(shī)句，用一個(gè)“班”字，便翻出新意，襯托出繾綣情義，是巧奪天工的手筆。
這首送別詩(shī)寫(xiě)得新鮮別致，不落俗套。詩(shī)中青翠的山嶺，明澈的流水，火紅的落日，雪白的浮云，彼此映襯，色彩殘暴。班馬長(zhǎng)鳴，形象新穎活躍。做作美與人情美交錯(cuò)在一起，寫(xiě)得繪聲繪色，氣韻活潑。詩(shī)的節(jié)奏明快，情感誠(chéng)摯真誠(chéng)而又開(kāi)朗樂(lè)觀，毫無(wú)纏綿悱惻的哀傷情調(diào)。這恰是評(píng)家深為贊美的李白送別詩(shī)的特點(diǎn)。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/84269.html
相關(guān)閱讀：應(yīng)天長(zhǎng)?平江波暖鴛鴦?wù)Z原文_翻譯和賞析_毛文錫
鷓鴣天?送歐陽(yáng)國(guó)瑞入?yún)侵性腳翻譯和賞析_辛棄疾
《賀新郎 別茂嘉十二弟，鵜?、杜鵑實(shí)兩種》譯文注釋_《賀新
《相思令?吳山青》譯文注釋_《相思令?吳山青》點(diǎn)評(píng)_林逋的詩(shī)詞
生查子?關(guān)山魂夢(mèng)長(zhǎng)原文_翻譯和賞析_晏幾道