戰(zhàn)國(guó)策?魏四?信陵君殺晉鄙
戰(zhàn)國(guó)策?魏四?信陵君殺晉鄙原文
信陵君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國(guó)，趙王自郊迎。唐且謂信陵君曰：“臣聞之曰，事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者�！毙帕昃唬骸昂沃^也?”對(duì)曰：“人之憎我也，不可不知也；吾憎人也，不可得而知也。人之有德于我也，不可忘也；吾有德于人也，不可不忘也。今君殺晉鄙，救邯鄲，破秦人，存趙國(guó)，此大德也。今趙王自郊迎，卒然見趙王，臣愿君之忘之也�！毙帕昃唬骸盁o忌謹(jǐn)受教�！�
戰(zhàn)國(guó)策?魏四?信陵君殺晉鄙譯文
信陵君殺死晉鄙，拯救邯鄲，擊破秦兵，保住趙國(guó)，趙孝成王準(zhǔn)備親自到郊外迎接他。唐雎對(duì)信陵君說：“我聽人說：‘事情有不可以讓人知道的，有不可以不知道的；有不可以忘記的，有不可以不忘記的。’”信陵君說：“你說的是什么意思呢?”唐雎回答說：“別人厭恨我，不可不知道；我厭恨人家，又不可以讓人知道。別人對(duì)我有恩德，不可以忘記；我對(duì)人家有恩德，不可以不忘記。如今您殺了晉鄙，救了邯鄲，破了秦兵，保住了趙國(guó)，這對(duì)趙王是很大的恩德啊，現(xiàn)在趙王親自到郊外迎接您，我們倉(cāng)促拜見趙王，我希望您能忘記救趙的事情。”信陵君說：“我敬遵你的教誨�！�
戰(zhàn)國(guó)策?魏四?信陵君殺晉鄙評(píng)析
唐雎這種由普遍到個(gè)別的說服方法在戰(zhàn)國(guó)說客中比較少見，先由一般的公理、原理、原則作大前提，再最后推出結(jié)論，這種方法就是演繹法。演繹法在西方比較流行，西方哲學(xué)家、論辯家都是運(yùn)用演繹法的大師。當(dāng)代人由于西化程度已非常高，受到的西方的理工學(xué)科的影響也較大，所以我們?cè)谡f服受眾的時(shí)候應(yīng)該多用演繹法。
唐雎叫信陵君謙虛謹(jǐn)慎，淡忘功勞，這的確是高明的處世哲學(xué)。正如《老子》22章中所說的：“不自見，故明；不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故長(zhǎng)。夫唯不爭(zhēng)，故天下莫能與之爭(zhēng)�！�
【戰(zhàn)國(guó)策全文及翻譯
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/859162.html
相關(guān)閱讀：宋史?李涓?jìng)髟姆g
人成各，今非昨，病魂常似秋千索
沈?期《北邙山》原文翻譯及賞析
周易?易經(jīng)井卦全文及翻譯
大戴禮記?曾子立事第四十九篇