夏日絕句

生當(dāng)作人杰①，

死亦②為鬼雄③。

至今思④項羽⑤，

不肯過江東⑥。

——宋·李清照⑦

解釋

①人杰：人中的豪杰。

②亦：也。

③鬼雄：鬼中的好漢。

④思：悼念。

⑤項羽：秦末人，曾為西楚霸王。因兵敗自發(fā)“無顏見江東父老”而自殘。

⑥江東：指長江下游一帶。

⑦李清照(公元1084-約1155年），號易安。南宋女詞人。

解讀翻譯

活著，要做世間的英雄，

死了，也要成為鬼中的英雄。

至今人們還在緬懷項羽，

他寧逝世也不愿逃回江東。

賞析

公元1127年，金兵入侵中原，侵犯了大宋的萬里山河，李清照這時也開端了流亡。這是李清照行至烏江邊隨口吟出的一首詩。

前兩句“生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄”，抒發(fā)了詩人看待人生的立場，活著要做人中豪杰，死了要當(dāng)鬼中英雄，顯示了詩人剛強(qiáng)不屈的奮斗精力跟光明正大的襟懷。后兩句“至今思項羽，不肯過江東”，詩人以歷史上的豪杰項羽寧肯自殺也不肯逃回江東為例，諷刺了南宋君臣只顧逃跑而拋棄祖國大好河山的行動。這首詩語言簡略純樸，氣概豪壯，對南宋君臣的譏諷很直接,也很尖利。

功課題

你據(jù)說過項羽的故事嗎？找多少本他的故事書讀讀，或者從網(wǎng)上查找一些與他有關(guān)的故事，懂得一下。

擴(kuò)大瀏覽

項明烏江自刎

項羽兵敗垓下，他帶領(lǐng)著手下奮力拼殺了良久，終于殺出了重圍，最后來到了烏江邊。烏江的亭長撐船泊岸等候項羽，他對項羽說江東雖小，也還有方圓千里的土地，幾十萬的大眾，也足夠稱王的了，請大王速速過江。當(dāng)初只有我有船，漢軍即便追到這，也不船只能夠渡江�！表椨鹦Φ溃骸拔耶�(dāng)初率領(lǐng)江東后輩八千人度過烏江向西挺進(jìn)，現(xiàn)在無一人生還，即使江東的父老兄弟愛憐我而擁我為王，我又有什么臉見他們呢？或者即使他們不說，我豈非不覺得心坎有愧嗎？”項羽無論如何也不肯過江，最后在烏江邊自殺身亡了。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/96681.html

相關(guān)閱讀：