142、小桃紅·紹興于侯索賦（作者：喬吉）

【原文】

晝長無事簿書閑，未午衙先散。
一郡居民二十尤。
報平安，秋糧夏稅咄嗟兒辦。
執(zhí)花紋象簡，憑琴堂書案，日日看青山。

【注解】

于侯：一位姓于的地方官，侯為尊稱。
簿書：官府文書。
咄嗟：呼吸之間，形容時間短暫。
花紋象簡：刻花紋的象牙笏，官吏上朝或謁見上司時用。
琴堂：指縣官的官署。
日日看青山：化用“拄笏看山”典故，喻做官而有閑情雅志。

【譯文】

漫長的白天官署無事文書清閑，還沒有到中午官衙已散。一郡的居民二十萬，天天報平安。秋糧夏稅利利索索全團體賽。手執(zhí)著花紋象笏，憑倚在琴堂書案，每日里眺望青山。更多元曲賞析請關注“小學生學習網(wǎng)”的元曲三百首欄目（http:///yuanqu300/）。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/yuanqu/633689.html

相關閱讀：雙調(diào)·雁兒落帶得勝令【賞析】原文+注譯
陽春曲?知幾（作者：白樸）
元曲精選之正宮?端正好?上高監(jiān)司
元曲精選之中呂·醉高歌·感懷
元曲《雙調(diào)·沉醉東風》原文+譯注+賞析