江上漁者①
江上往來(lái)人，
但②愛(ài)鱸魚(yú)③美。
君④看一葉舟⑤，
出沒(méi)⑥風(fēng)波⑦里。
??宋?范仲淹
注釋①漁者：捕魚(yú)的人。
②但：只。愛(ài)：喜歡。
③鱸魚(yú)：一種頭大口大、體扁?細(xì)、背青腹白、味道鮮美的魚(yú)。
④君：你。
⑤一葉舟：像飄浮在水上的一片樹(shù)葉似的小船。
⑥出沒(méi)：若隱若現(xiàn)。
⑦風(fēng)波：波浪。
解讀翻譯江岸上來(lái)來(lái)往往的很多人，
只喜愛(ài)鱸魚(yú)味道的鮮美。
你看那捕魚(yú)的小船，像一片樹(shù)葉，
在江中的波浪里若隱若現(xiàn)。
賞析這首詩(shī)反映了漁民勞作的艱辛，喚起人們對(duì)民生疾苦的關(guān)注。詩(shī)的語(yǔ)言簡(jiǎn)潔生動(dòng)，容易理解，但是又對(duì)比強(qiáng)烈，耐人尋味。
前兩句“江上往來(lái)人，但愛(ài)鱸魚(yú)美”，描繪了人們?cè)诎哆厑?lái)來(lái)往往、悠閑熱鬧、品嘗鱸魚(yú)的場(chǎng)景。后兩句“君看一葉舟，出沒(méi)風(fēng)波里”，表明漁民駕著小船博風(fēng)斗浪去捕捉鱸魚(yú)，就像一片樹(shù)葉在風(fēng)浪里出沒(méi)，隨時(shí)有生命危險(xiǎn)�！敖稀焙汀帮L(fēng)波”，“往來(lái)人”和“一葉舟”，“往來(lái)”和“出沒(méi)”，對(duì)比鮮明，給人深刻印象。鱸魚(yú)雖然味美，但是捕魚(yú)卻很艱辛，表達(dá)出詩(shī)人對(duì)漁民的同情，也含有對(duì)“但愛(ài)鱸魚(yú)美”的人的規(guī)勸。
現(xiàn)在我們學(xué)習(xí)這首詩(shī)，可以從中得出新的體會(huì)。比如，世間一切美好的東西，同鱸魚(yú)一樣，都需要辛勤勞動(dòng)才能獲得，而對(duì)于自身的夢(mèng)想，也要有“出沒(méi)風(fēng)波里”那樣不怕艱難、勇于追求的精神。
作業(yè)題讀完本詩(shī)，聯(lián)系《憫農(nóng)》，想想勞動(dòng)人民的辛苦。無(wú)論是農(nóng)民還是漁民，都非常辛苦，你了解他們的辛苦嗎？請(qǐng)你簡(jiǎn)單說(shuō)一說(shuō)。
擴(kuò)展閱讀贊關(guān)鱸魚(yú)的一些詩(shī)句
鱸魚(yú)肉質(zhì)細(xì)嫩，不僅營(yíng)養(yǎng)價(jià)值高，而且味道極為鮮美，有“江南第一名魚(yú)”之譽(yù)。鱸魚(yú)因?yàn)槲兜栗r美，曾經(jīng)得到過(guò)歷史上很多詩(shī)人的贊美。例如：
鼓化莼絲熟，刀鳴膾縷飛。??杜甫
何人泊舟秋色里，釣得鱸魚(yú)三尺肥。??張庸
西風(fēng)吹上四鰓鱸，雷松酥膩千絲縷。??范成大
直須趁此筋力強(qiáng),修辭手法，炊粳烹鱸加桂美。??梅堯臣
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/157052.html
相關(guān)閱讀：