新唐書?仇士良傳原文
仇士良，字匡美，循州興寧人。順宗時(shí)得侍東宮。憲宗嗣位，再遷內(nèi)給事，出監(jiān)平盧、鳳翔等軍。嘗次敷水驛，與御史元稹爭舍上廳，擊傷稹。中丞王播奏御史、中使以先后至得正寢，請如舊章。帝不直稹，斥其官。元和、大和間，數(shù)任內(nèi)外五坊使，秋按鷹內(nèi)畿，所至邀吏供餉，暴甚寇盜。
文宗與李訓(xùn)欲殺王守澄，以士良素與守澄隙，故擢左神策軍中尉兼左街功德使，使相糜肉。已而訓(xùn)謀悉逐中官，士良悟其謀，與右神策軍中尉魚弘志、大盈庫使宋守義挾帝還宮。王涯、舒元輿已就縛，士良肆脅辱，令自承反，示牒于朝。于時(shí)莫能辨其情，皆謂誠反，士良因縱兵捕，無輕重悉斃兩軍，公卿半空。事平，加特進(jìn)、右驍衛(wèi)大將軍，弘志右衛(wèi)上將軍兼中尉，守義右領(lǐng)軍衛(wèi)上將軍。
李石輔政，棱棱有風(fēng)岸，士良與論議數(shù)屈，深忌之，使賊刺石于親仁里，馬逸而免。石懼，辭位，士良益無憚。
澤潞劉從諫本與訓(xùn)約誅鄭注。及訓(xùn)死，憤士良得志，乃上書言："王涯等八人皆宿儒大臣，愿保富貴，何苦而反。今大戮所加已不可追，而名之逆賊，含憤九泉。不然，天下義夫節(jié)士，畏禍伏身，誰肯與陛下共治耶？"即以訓(xùn)所移書遣部將陳季卿以聞。季卿至，會(huì)石遇盜，京師擾，疑不敢進(jìn)。從諫大怒，殺季卿，騰書于朝。又言："臣與訓(xùn)誅注，以注本宦豎所提挈，不使聞知。今四方共傳宰相欲除內(nèi)官，而兩軍中尉聞，自救死，妄相殺戮，謂為反逆。有如大臣挾無將之謀，自宜執(zhí)付有司，安有縱俘劫、橫尸闕下哉？陛下視不及，聽未聞也。且宦人根黨蔓延在內(nèi)，臣欲面陳，恐橫遭戮害，謹(jǐn)修封疆，繕甲兵，為陛下腹心。如奸臣難制，誓以死清君側(cè)。"書聞，人人傳觀。士良沮恐，即進(jìn)從諫檢校司徒，欲弭其言。從諫知可動(dòng)，復(fù)言："臣所陳系國大體，可聽，則宜洗宥涯等罪；不可聽，則賞不宜妄出。安有死冤不申，而生者荷祿？"固辭。累上書，暴指士良等罪。帝雖不能去，然倚其言差自強(qiáng)。自是郁郁不樂，兩軍球獵宴會(huì)絕矣。
開成四年，苦風(fēng)痹，少間，召宰相見延英，退坐思政殿，顧左右曰："所直學(xué)士謂誰？"曰："周墀也。"召至，帝曰："自爾所況，朕何如主？"墀再拜曰："臣不足以知，然天下言陛下堯、舜主也。"帝曰："所以問，謂與周赧、漢獻(xiàn)孰愈？"墀惶駭曰："陛下之德，成、康、文、景未足比，何自方二主哉？"帝曰："赧、獻(xiàn)受制強(qiáng)臣，今朕受制家奴，自以不及遠(yuǎn)矣！"因泣下，墀伏地流涕。后不復(fù)朝，至大漸云。
始，樞密使劉弘逸薛季棱、宰相李玨楊嗣復(fù)謀奉太子監(jiān)國，士良與弘志議更立，玨不從，乃矯詔立潁王為皇太弟，士良以兵奉迎，而太子還為陳王。初，莊恪太子薨，楊賢妃謀引安王，不克。武宗已立，士良發(fā)其事，勸帝除之以絕人望，故王、妃皆死。士良遷驃騎大將軍，封楚國公，弘志韓國公，實(shí)封戶三百。俄而玨、嗣復(fù)罷去，弘逸、季棱誅矣。
帝明斷，雖士良有援立功，內(nèi)實(shí)嫌之，陽示尊寵。李德裕得君，士良愈恐。會(huì)昌二年，上尊號，士良宣言"宰相作赦書，減禁軍縑糧芻菽"以搖怨，語兩軍曰："審有是，樓前可爭。"德裕以白帝，命使者諭神策軍曰："赦令自朕意，宰相何豫？爾渠敢是？"士乃?然。士良惶惑不自安。明年，進(jìn)觀軍容使，兼統(tǒng)左右軍，以疾辭，罷為內(nèi)侍監(jiān)，知省事。固請老，詔可。尋卒，贈(zèng)揚(yáng)州大都督。
士良之老，中人舉送還第，謝曰："諸君善事天子，能聽老夫語乎？"眾唯唯。士良曰："天子不可令閑暇，暇必觀書，見儒臣，則又納諫，智深慮遠(yuǎn)，減玩好，省游幸，吾屬恩且薄而權(quán)輕矣。為諸君計(jì)，莫若殖財(cái)貨，盛鷹馬，日以球獵聲色蠱其心，極侈靡，使悅不知息，則必斥經(jīng)術(shù)，?外事，萬機(jī)在我，恩澤權(quán)力欲焉往哉？"眾再拜。士良?xì)⒍酢⒁诲�、四宰相，貪酷二十馀年，亦有術(shù)自將，恩禮不衰云。死之明年，有發(fā)其家藏兵數(shù)千物，詔削官爵，籍其家。
始，士良、弘志憤文宗與李訓(xùn)謀，屢欲廢帝。崔慎由為翰林學(xué)士，直夜未半，有中使召入，至秘殿，見士良等坐堂上，帷帳周密，謂慎由曰："上不豫已久，自即位，政令多荒闕，皇太后有制更立嗣君，學(xué)士當(dāng)作詔。"慎由驚曰："上高明之德在天下，安可輕議？慎由親族中表千人，兄弟群從且三百，何可與覆族事？雖死不承命。"士良等默然，久乃啟后戶，引至小殿，帝在焉。士良等歷階數(shù)帝過失，帝俯首。既而士良指帝曰："不為學(xué)士，不得更坐此。"乃送慎由出，戒曰："毋泄，禍及爾宗。"慎由記其事，藏箱枕間，時(shí)人莫知。將沒，以授其子胤，故胤惡中官，終討除之，蓋禍原于士良、弘志云。
新唐書?仇士良傳翻譯
仇士良，字匡美，循州興寧人。順宗時(shí)在東宮侍候太子。憲宗即位，升為內(nèi)給事，出而監(jiān)督平盧、鳳翔等軍。曾夜宿敷水驛，與御史元稹爭住上房，將元稹打傷。中丞王播上奏說御史和中使應(yīng)以到達(dá)先后來定誰住上房。要求皇帝按舊章處理�；实鄄粸樵∩昀�，斥了他的官。
從元和元年到大和年間，仇士良多次任內(nèi)外五坊使，秋季到內(nèi)畿試鷹，所到之處，要官吏供餉，其兇暴甚于盜寇。
文宗即位后，曾與李訓(xùn)商議，欲殺死王守澄。因仇士良一向與王守澄有矛盾，所以將仇士良升為左神策軍中尉兼左街功德使，讓他們相互排擠。后來，李訓(xùn)想把所有的宦官都驅(qū)逐掉。仇士良發(fā)覺了他的計(jì)劃，就與右神策軍中尉魚弘志、大盈庫使宋守義挾持皇帝從含元殿回宮。王涯、舒元輿已被抓獲，仇士良百般脅迫凌辱，要他們自己承認(rèn)欲造反，把他們寫的坦白交代在朝中傳觀。那時(shí)沒人能認(rèn)真調(diào)查辨別，看了他們的交代，都說的確是他們謀反。仇士良借此縱兵濫捕，橫加屠戮，不管罪輕罪重，不管有罪無罪，全由兩軍殺害，朝廷公卿幾乎一半被殺。事情結(jié)束以后，加封仇士良為特進(jìn)、右驍衛(wèi)大將軍，封魚弘志為右衛(wèi)上將軍兼中尉，封宋守義為右領(lǐng)軍衛(wèi)上將軍。
宰相李石輔政，嚴(yán)峻而有風(fēng)節(jié)，仇士良多次與他議論朝事都辯不過他，心中十分忌恨，派刺客在親仁里暗殺李石，馬受驚奔馳回宅，才得免死。李石害怕無辜喪生，堅(jiān)持辭去宰相位，出京任荊南節(jié)度使。李石走后，仇士良更是肆無忌憚了。
澤潞的昭義節(jié)度使劉從諫本來與李訓(xùn)相約誅殺鄭注。及至李訓(xùn)被殺，劉從諫對仇士良的兇殘及得志十分反感，于是上書皇帝：“王涯等八人都是學(xué)者大臣，即從為個(gè)人保富貴而言，也必不會(huì)謀反。如今身已被害，無法改變，但還要稱他們?yōu)槟尜\，他們定含恨九泉。如不為他們昭雪恢復(fù)名譽(yù)，以后，天下的忠義之士高節(jié)亮風(fēng)之人都畏禍遠(yuǎn)避，還有誰肯來與陛下共商治國大計(jì)呢？”還將李訓(xùn)所寫的文書等派部將陳季卿送上朝。季卿來到京師，正碰上李石遇刺，京師騷動(dòng)不安。陳季卿也疑慮重重，不敢進(jìn)都。劉從諫大怒，一氣之下殺了陳季卿，另派人飛馳送書入朝。還上言說“：臣與李訓(xùn)相約誅殺鄭注，因?yàn)猷嵶⒈揪褪腔仑Q所提攜的，不用告知陛下。如今到處傳言宰相要除盡內(nèi)官，而兩軍中尉聽說后，為圖自救，竟然妄加殺戮，還說是鏟除逆賊。
即使有大臣心懷作亂之謀，也應(yīng)該將他逮捕交與有司，豈有縱人隨意抓殺以致橫尸殿前的呢？而陛下卻看不到聽不見。再說宦人根牽蔓延，黨同友攀在宮內(nèi)形成密網(wǎng)，臣本想當(dāng)面陳述，但怕橫遭毒害。臣當(dāng)認(rèn)真治理屬地，繕甲練兵，做陛下的心腹。如果奸臣難以制伏，臣誓以死入朝清君側(cè)。”劉從諫的奏書送達(dá)，人人傳觀，仇士良頗為震恐沮喪，乃建議將劉從諫升任檢校司徒，想堵塞他的進(jìn)言。劉從諫估量形勢可動(dòng)，再上書說：“臣所陳述的都維系國家大體，如有說得對的，則應(yīng)該為王涯等人昭雪平冤；如說得不對，則不應(yīng)該給我獎(jiǎng)賞。哪有死者不申而生者借之而得官的道理呢？”堅(jiān)持推辭賞賜。他還多次上書，揭發(fā)仇士良等人的罪行�；实垭m然無力排除仇士良等宦官，但終究因劉從諫而使仇士良等有所收斂。從此，皇帝郁郁不樂，兩軍的..戲狩獵宴會(huì)等事也停了。
開成四年(839)，皇帝染風(fēng)疾，病略見好，召宰相到延英殿朝見。見畢，皇帝退坐思政殿，問左右說：“當(dāng)班的學(xué)士是誰？”左右回答：“是周墀�！蹦苏僦苘氲�，皇帝說：“就你的看法說，我可比前代哪個(gè)君主？”周墀跪拜說“：臣才不足以判斷，不過我聽天下人都說陛下可比古時(shí)的堯舜�！被实壅f：“我怎敢上比堯舜，所以要問你，你看我比周赧王、漢獻(xiàn)帝如何？”周墀嚇了一跳，說：“陛下圣德，周成王、周康王、漢文帝、漢景帝雖比不上，何至于自比那兩個(gè)亡國之君呢？”皇帝說：“周赧王、漢獻(xiàn)帝不過是受制于強(qiáng)藩，今日我卻受家奴鉗制，只怕比周赧王、漢獻(xiàn)帝還不如呢�！闭f著淚下，周墀也跪伏流淚。后來就不再朝見大臣，終致病危。
起先，樞密使劉弘逸、薛季?，宰相李玨、楊嗣復(fù)打算奉太子監(jiān)國。仇士良及魚弘志則商議改立太子。李玨不答應(yīng)。仇士良竟然頒發(fā)偽詔，立穆宗第五子潁王?為皇太弟，暫領(lǐng)軍國大事，仇士良派兵奉迎潁王，而太子依然還為陳王。
當(dāng)初，莊恪太子去世，楊賢妃想立安王溶為太子，沒有成功。武宗即位，仇士良又提起此事，勸皇帝除掉這三人，武宗應(yīng)允，于是楊賢妃、安王溶、太子陳王成美三人皆遭賜死。仇士良升任驃騎大將軍，封爵楚國公，封魚弘志韓國公，實(shí)封三百戶。不久，李玨、楊嗣復(fù)罷官，劉弘逸、薛季?被殺。
皇帝沉毅果斷，喜怒皆不形于色。
仇士良雖有幫他取得帝位之功，但他心中實(shí)不喜歡仇士良，只是表面上尊寵。
宰相李德裕得到皇帝的信任，仇士良心中虛怯。會(huì)昌二年(842)，皇帝將受尊號，仇士良當(dāng)著眾人揚(yáng)言：“宰相做赦書，將要削減軍人衣糧及馬飼料�！币源藖砩縿�(dòng)怨恨，他還對兩軍說：“如果的確如此，宣布的那天，大家可在樓前爭議�！崩畹略⑶闆r報(bào)告皇帝，皇帝派使者去曉諭神策軍“：赦令是我的意思，不是出于宰相，你們怎么敢這樣？”士兵們都釋然服帖。仇士良則惶惑不安。第二年，晉升仇士良為觀軍容使，兼統(tǒng)左右軍，仇士良推托有病辭謝，就罷官僅任內(nèi)侍監(jiān)，主管省事。仇士良堅(jiān)持告老，要求退休，皇帝同意。不久去世，追贈(zèng)揚(yáng)州大都督。
仇士良告老還鄉(xiāng)，所有的宦官都送他回宅，仇士良感謝說：“各位好生侍奉天子，肯聽我一句勸告嗎？”眾人洗耳恭聽。仇士良說“：天子，不能讓他有閑暇，他一閑暇就一定看書，見文臣，就會(huì)接納勸諫，就會(huì)深謀遠(yuǎn)慮，就會(huì)減少娛樂，就會(huì)減少出游，我輩人就會(huì)寵薄而權(quán)輕了。
為你們諸位打算，最好是廣收珍寶，盛養(yǎng)鷹馬，每天都以..獵聲色迷惑皇上的心，讓他窮極侈靡，讓他玩得不知疲倦，那他就會(huì)討厭治國之術(shù)，不知外界情況。萬種機(jī)要全在我手，恩澤和權(quán)力還能跑得了嗎？”眾人再拜稱謝。仇士良?xì)⒘藘蓚�(gè)王、一個(gè)妃、四個(gè)宰相，貪鄙殘酷二十多年，但也有辦法自我控制，所以皇帝的恩寵禮遇始終不衰。他死的第二年，有人揭發(fā)他家私藏兵器幾千件，于是詔令削其官爵，抄沒其家。
當(dāng)初，仇士良、魚弘志恨文宗，與李訓(xùn)謀劃，打算廢掉皇帝。那時(shí)，崔慎由任翰林學(xué)士，值班到半夜時(shí)，有中使來召他入內(nèi)，到了秘殿，見仇士良等人坐在堂上，帷帳遮得嚴(yán)嚴(yán)密密。仇士良對崔慎由說“：皇上病了已很久了。自從他即位以來，政令多荒缺。皇太后有制，要改立嗣君，你是學(xué)士應(yīng)當(dāng)寫詔書�！贝奚饔纱篌@，說：“皇上高明之德天下皆聞，怎可以隨便議論？我慎由親族有上千人，兄弟群從也近三百人，怎可參與滅族之事？
我今日雖死也不敢從命�！背鹗苛嫉饶蛔雎�，好久好久，才打開后門，領(lǐng)他到一個(gè)小殿，皇帝在那里。仇士良等上階指責(zé)皇帝的過失，皇帝低頭不語。后來，仇士良指著皇帝說：“要不是因?yàn)榇迣W(xué)士，你不會(huì)再坐在這里了�！弊詈笏痛奚饔沙鰜恚嬲]他說：“今天的事不許泄露，當(dāng)心招禍你全族�！贝奚饔砂堰@事記載下來，藏在箱底，當(dāng)時(shí)人沒一個(gè)知道。在他將死時(shí)，把它交給兒子崔胤。所以崔胤十分厭惡中官，終究要把他們除盡。其禍根就在于仇士良和魚弘志等人。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/332018.html
相關(guān)閱讀：拉伊莎_詩歌鑒賞
荷笠?guī)﹃�，青山�?dú)歸遠(yuǎn)
曲徑通幽處，禪房花木深
季節(jié)_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯