杜甫《塞蘆子》原文及翻譯 賞析
杜甫《塞蘆子》原文
五城何迢迢，迢迢隔河水。邊兵盡東征，城內(nèi)空荊杞。
思明割懷衛(wèi)，秀巖西未已�；芈源蠡膩�，崤函蓋虛爾。
延州秦北戶，關(guān)防猶可倚。焉得一萬人，疾驅(qū)塞蘆子。
岐有薛大夫，旁制山賊起。近聞昆戎徒，為退三百里。
蘆關(guān)扼兩寇，深意實(shí)在此。誰能叫帝閽，胡行速如鬼。
杜甫《塞蘆子》翻譯注釋
、蘆子，關(guān)名，在延安西北。塞，是堵塞。塞斷蘆子關(guān)，所以阻退敵人西進(jìn)之路。
2、浦起龍?jiān)疲骸捌鹚木鋸牡鬯谡f起，謂朔方懸遠(yuǎn)而空虛也�！蔽宄�，是定遠(yuǎn)、豐安和三個(gè)受降城。都在黃河北，故曰“隔河水”。
3、邊兵，即守五城的兵。因討安祿山故盡東征。
4、史思明，安祿山舊將，突厥人。懷衛(wèi)，二州名。公元757年（至德二載）思明自博陵進(jìn)兵太原：舍河北而西，所以說“割”。
5、高秀巖，本哥舒翰部將，后降祿山，這時(shí)和史思明合兵而西。
6、回略，是迂回的包抄。大荒，指西北。崤函，指函谷關(guān)。崤是崤山，西連函谷，故函谷亦稱崤函。地極險(xiǎn)要。浦起龍?jiān)疲骸八济魉木渲赋鰰r(shí)事危機(jī)。統(tǒng)日大荒，不敢斥言靈武也，蓋虛爾者，猶俗言此是空帳，非無備之謂，時(shí)已為賊所有也。”
7、浦起龍?jiān)疲骸把又菟木淠耸嵌笠局肌！毖又荩囱影�。秦北戶，秦地的北門。曰戶，見得是出入必經(jīng)的要地。
8、關(guān)防，即下蘆子關(guān)。
9、浦起龍?jiān)疲骸搬兴木�，插入絕奇。一見設(shè)守有成效，一見助守有聲援。岐在延西，尚且如此得力，況延州尤據(jù)形要而逼賊沖者乎？”公元756年（至德元載）七月以薛景仙為扶風(fēng)太守，曾擊敗胡兵。扶風(fēng)郡，即古時(shí)的岐地。
0、昆戎，即吐蕃，亦即上句所謂“山賊”。
、浦起龍?jiān)疲骸澳┧木浔砻鞅疽�，�?fù)為危詞以惕之�！眱煽�，指思明和秀巖。
2、帝閽，天子之門，叫帝閽，就是趕快提醒朝廷。
杜甫《塞蘆子》賞析
《塞蘆子》是唐朝詩人杜甫的作品之一�！度J子》是偉大的詩圣杜甫的作品，從詩中可看出杜甫籌邊的策略，同時(shí)也可見杜甫“臨危莫愛身”的愛國精神。
這首詩是公元757年（唐肅宗至德二載）春在安史叛軍中寫的，不僅可看出杜甫籌邊的策略，同時(shí)也可見杜甫“臨危莫愛身”的愛國精神。
五城何迢迢，迢迢隔河水。邊兵盡東征，城內(nèi)空荊杞。思明割懷衛(wèi)，秀巖西未已�；芈源蠡膩恚藕w虛爾。
（此詩為籌邊而作也。首言撤兵東征，邊方單弱，恐寇來西突，不由近關(guān)也。）
延州秦北戶，關(guān)防猶可倚。焉得一萬人，疾驅(qū)塞蘆子。岐有薛大夫，旁制山賊起。近聞昆戎徒，為退三百里。
（此言延州要地，亟宜防守，所幸景仙犄角，得遏敵沖也。）
蘆關(guān)扼兩寇，深意實(shí)在此。誰能叫帝閽，胡行速如鬼。
（此結(jié)防寇本意，欲緊扼蘆關(guān)之險(xiǎn)也。兩寇，指思明，秀巖。此章前二段各八句，后段四句收。）
【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/504421.html
相關(guān)閱讀：描寫元旦節(jié)的詩句_詩句大全
戰(zhàn)國策?秦三?應(yīng)侯謂昭王
祝愿_詩歌鑒賞
杜甫《高都護(hù)驄行》原文及翻譯 賞析
晉書?王戎傳原文及翻譯