晉書?王戎傳原文
王戎，字?沖，瑯邪臨沂人也。父渾，涼州刺史。戎幼而穎悟，神彩秀徹。視日不眩，裴楷見而目之曰：“戎眼燦燦，如巖下電�！蹦炅⑵邭q，于宣武場觀戲，猛獸在檻中?吼震地，眾皆奔走，戎獨立不動，神色自若。魏明帝于閣上見而奇之。又嘗與群兒嬉于道側(cè)，見李樹多實，等輩競?cè)ぶ�，戎獨不往。或問其故，戎曰：“樹在道邊而多子，必苦李也�！比≈湃弧?/p>
阮籍與渾為友。戎年十五，隨渾在郎舍。戎少籍二十歲，而籍與之交。籍每適渾，俄頃輒去，過視戎，良久然后出。謂渾曰：“?沖清賞，非卿倫也。共卿言，不如共阿戎談�！奔皽喿溆跊鲋荩世糍庂洈�(shù)百萬，戎辭而不受，由是顯名。戎嘗與阮籍飲，時兗州刺史劉昶字公榮在坐，籍以酒少，酌不及昶，昶無恨色。戎異之，他日問籍曰：“彼何如人也？”答曰：“勝公榮，不可不與飲；若減公榮，則不敢不共飲；惟公榮可不與飲�！比置颗c籍為竹林之游，戎嘗后至。籍曰：“俗物已復(fù)來敗人意�！比中υ唬骸扒漭呉庖鄰�(fù)易敗耳！
鐘會伐蜀，過與戎別，問計將安出。戎曰：“道家有言，‘為而不恃’，非成功難，保之難也�！奔皶䲠�，議者以為知言。
征為侍中。南郡太守劉肇賂戎筒中細(xì)布五十端，為司隸所糾，以知而未納，故得不坐，然議者尤之。帝謂朝臣曰：“戎之為行，豈懷私茍得，正當(dāng)不欲為異耳！”帝雖以是言釋之，然為清慎者所鄙，由是損名。
戎在職雖無殊能，而庶績修理。后遷光祿勛、吏部尚書，以母憂去職。性至孝，不拘禮制，飲酒食肉，或觀弈棋，而容貌毀悴，杖然后起。時和嶠亦居父喪，以禮法自持，量米而食，哀毀不逾于戎。帝謂劉毅曰：“和嶠毀頓過禮，使人憂之�！币阍唬骸皪m寢苫食粥，乃生孝耳。至于王戎，所謂死孝，陛下當(dāng)先憂之�！比窒扔型录�，居喪增甚。帝遣醫(yī)療之，并賜藥物，又?jǐn)噘e客。永興二年，薨于郟縣，時年七十二。
晉書?王戎傳翻譯
王戎，字?沖，是瑯邪臨沂人。他的父親王渾是涼州刺史。王戎小時候聰明，有悟性，神采奕奕，非常清秀。他看太陽時，眼睛不花，裴楷看見后注視著他說：“王戎眼睛有光芒，就像山崖下的電光�！彼邭q的時候，在宣武場看戲，猛獸在籠子中怒吼，震天動地，大家都嚇跑了，只有王戎站立不動，神色自若。魏明帝在高臺上看見了，認(rèn)為很奇異。王戎還曾經(jīng)和一群孩子在道旁嬉戲游玩，看見路邊的李子樹上長了很多果實，那群孩子都爭著跑過去摘果子，只有王戎不去。有人問他為何不去，王戎說：“李子樹在路邊卻長了很多果子，這一定是苦李子。”拿過來才知道的確這樣。
阮籍和王渾是朋友。王戎十五歲時，跟隨王渾在郎舍。王戎比阮籍小二十歲，而阮籍和他交往。阮籍每次到王渾那里去，一會就離開，看望王戎時，呆很久才走。阮籍對王渾說：“王戎清逸可賞，和你不是一類人。和你談話，不如和王戎交談。”等到王渾在涼州去世，舊屬官員贈送資財幾百萬，王戎都推辭不接受，因此顯揚聲名。王戎曾經(jīng)和阮籍一起喝酒，當(dāng)時兗州刺史劉昶字公榮的在座，阮籍因為酒少，就不給劉昶倒酒，劉昶也沒有不滿意的表示。王戎感到奇怪，有一天問阮籍說：“他是什么樣的人？”阮籍回答說：“超過劉昶的，我不能不和他喝；如果不如劉昶的，就不敢不和他一起喝；只有劉昶，可以不和他喝�！蓖跞殖３：腿罴街窳钟瓮�，王戎有一次遲到了。阮籍說：“這個庸俗的家伙又來敗壞大家的興致了�！蓖跞中χf：“你們這般人的興致太容易敗壞了吧！”
鐘會討伐蜀國，路過時與王戎告別，問有何計策。王戎說：“道家說過‘為萬物盡了力而不恃其能’，盡力做成事并不難，保持‘不恃其能’很困難。”等到鐘會失敗，人們認(rèn)為是聰明人說的話。王戎任職為侍中。南郡太守劉肇用一百丈細(xì)布賄賂王戎，被主管官吏檢舉查處，王戎因為知情而沒有接受，所以未受牽連定罪，但是大家還是責(zé)怪他�；实蹖Τ写蟪颊f：“王戎的行為，難道說明他是懷有私心茍且取得財物的人嗎？他只是不想做異類的抗塵違俗的人罷了！”皇帝雖然用這樣的話解釋此事，然而王戎還是被清廉謹(jǐn)慎的人鄙視，因此損害了名聲。
公元282年（太康三年），王戎被征召為侍中。南郡太守劉肇以五十端名叫筒中的細(xì)布行賄王戎，被司隸校尉劉毅糾察彈劾，因王戎知道是賄賂未曾接受，才沒有治罪，然而談?wù)摰娜苏J(rèn)為這也是王戎的過錯。武帝對朝臣說：“王戎的行為，怎能算懷私茍得，正是以不貪欲異于他人罷了。”武帝雖這樣替王戎解釋，但王戎從此為清議所鄙，名聲受損。王戎任職雖然沒有特殊才能，但處理各種政務(wù)很妥當(dāng)。
公元304年（永安元年）七月，司馬越奉惠帝北征司馬穎，王戎等百官隨行。在蕩陰大敗，惠帝身中三箭，侍中嵇紹遇難。王戎隨惠帝及群臣被司馬越挾持至鄴城。八月，司馬穎被安北將軍王浚擊敗，王戎又隨惠帝被司馬穎挾持至洛陽。不久，張方劫持惠帝及司馬穎西入長安。王戎出奔郟縣。在危難中曾親自與亂軍交鋒，冒白刃之險，然而他始終談笑自若，從未有害怕的神情。有時召集親故賓友，以宴飲為樂。
公元305年（永興二年）六月初四（7月日），王戎在郟縣去世，享年七十二歲，謚號元。有二子：王萬、王興，長女嫁與裴?。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/429576.html
相關(guān)閱讀：鳥去鳥來山色里，人歌人哭水聲中
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓
一簫一劍平生意，負(fù)盡狂名十五年
起來，給我出去把門閂上_詩歌鑒賞
莫輕易，白了少年頭，空悲切