出自唐代詩(shī)人的《送魏萬(wàn)之京》
朝聞?dòng)巫映x歌，昨夜微霜初渡河。
鴻雁不堪愁里聽(tīng)，云山?jīng)r是客中過(guò)。
關(guān)城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多。
莫見(jiàn)長(zhǎng)安行樂(lè)處，空令歲月易蹉跎。
賞析
這是一首送別，被送者為詩(shī)人晚輩。詩(shī)中一、二兩句設(shè)想魏萬(wàn)到京城沿途所能見(jiàn)的極易引起羈旅鄉(xiāng)愁的風(fēng)物。旁邊四句或在抒情中寫景敘事，或在寫景敘事中抒情，檔次明顯。最后兩句勸勉魏萬(wàn)到了長(zhǎng)安之后，不要只看到那里是行樂(lè)的處所而沉淪其中，蹉跎歲月，應(yīng)當(dāng)捉住機(jī)會(huì)造詣一番事業(yè)。這表白了詩(shī)人對(duì)魏萬(wàn)的蜜意厚意，情調(diào)深厚凄涼，但卻催人向上。
魏萬(wàn)后改名魏顥。他曾求仙學(xué)道，隱居王屋山。天寶十三載，因慕名，南下到吳、越一帶訪尋，最后在廣陵與李白相遇，計(jì)程不下三千里。李白很賞識(shí)他，并把自己的詩(shī)文讓他編成集子。臨別時(shí)，還寫了一首《送王屋隱士魏萬(wàn)還王屋》的長(zhǎng)詩(shī)送他。魏萬(wàn)比晚一輩，然而從此詩(shī)看，兩人象是情義非常親密的「忘年交」。李頎暮年家居潁陽(yáng)而常到洛陽(yáng)，此詩(shī)可能就寫于洛陽(yáng)。
一開首，「朝聞?dòng)巫映x歌」，先說(shuō)魏萬(wàn)的走，后用「昨夜微霜初渡河」，點(diǎn)出前一夜的氣象，用倒戟而入的筆法，極為得勢(shì)。「初渡河」，把霜擬人化了，寫出暮秋季節(jié)蕭瑟的氛圍。
秋夜微霜，好友分離，天然地逗出了一個(gè)「愁」字�！给櫻悴豢俺罾锫�(tīng)」，是緊接第二句，渲染氣氛�！冈粕�?jīng)r是客中過(guò)」，接寫正題，照顧第一句。大雁，秋天南去，春天北歸，飄零不定，有似旅人。它那嘹唳的雁聲，從天末飄來(lái)，使人感到惘然悲涼。而抱有滿腹惆悵的人，當(dāng)然就更難忍耐了。云山，個(gè)別是令人憧憬的景致，而對(duì)落寞潦倒的人，坐對(duì)云山，便會(huì)覺(jué)得前路茫茫，黯然神傷。他鄉(xiāng)游子，于此為甚。這是李頎以本人的心境來(lái)領(lǐng)會(huì)對(duì)方�！覆豢啊埂ⅰ笡r是」兩個(gè)虛詞前后響應(yīng)，往復(fù)抑揚(yáng)，情切而意深。
五、六兩句，詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)行客又作了充斥情意的推想：「關(guān)城樹色催寒近，御苑砧聲向晚多」。從洛陽(yáng)西去要經(jīng)由古函谷關(guān)和潼關(guān)，涼秋玄月，草木搖落，一片蕭瑟，標(biāo)記著寒天的到來(lái)。原來(lái)是寒氣使樹變色，但寒不可見(jiàn)而樹色可見(jiàn)，好象樹色帶來(lái)冷氣，見(jiàn)樹色而知寒近，是樹色把寒催來(lái)的。一個(gè)「催」字，把平凡景物寫得有情有感，十分活潑，薄暮砧聲之多，為長(zhǎng)安特有，「長(zhǎng)安一片月，萬(wàn)戶搗衣聲」。然而詩(shī)人為什么不必城關(guān)宏偉、御苑清華這樣的風(fēng)景來(lái)先容長(zhǎng)安，卻只凸起了「御苑砧聲」，發(fā)人深想。魏萬(wàn)前此，大略不到過(guò)長(zhǎng)安，而李頎已屢次到過(guò)京師，在那里曾「傾財(cái)破產(chǎn)」，歷經(jīng)辛酸。兩句推想中，詩(shī)人平生感嘆，盡在不言之中�！复吆埂ⅰ赶蛲矶唷沽鶄�(gè)字絕對(duì)，暗含著歲月不待，年華易老之意，趁勢(shì)引出了結(jié)尾二句。
「莫見(jiàn)長(zhǎng)安行樂(lè)處，空令歲月易蹉跎」，純?nèi)皇情L(zhǎng)者的語(yǔ)氣，予魏萬(wàn)以親熱的吩咐。這里用「行樂(lè)處」三字虛寫長(zhǎng)安，與上二句中的「御苑砧聲」相應(yīng)，一虛一實(shí)，偏偏表明了詩(shī)人的旨意。他諄諄告誡魏萬(wàn)：長(zhǎng)安雖是「行樂(lè)處」，但不是普通人能夠享受的。不要把可貴的時(shí)間，容易地消磨掉，要放松機(jī)會(huì)成績(jī)一番事業(yè)�？胺Q苦口婆心。
這首詩(shī)以擅長(zhǎng)煉句而為后人所稱道。詩(shī)人把敘事、寫景、抒懷交錯(cuò)在一起。如次聯(lián)兩句用了倒裝伎倆，增強(qiáng)、加深了描述。先出「鴻雁」、「云山」──感官接觸到的物象，而后寫「愁里聽(tīng)」、「客中過(guò)」，這就由景生情，合于意識(shí)法則，輕易喚起人們的共識(shí)。同樣，第三聯(lián)的「關(guān)城樹色」跟「御苑砧聲」，雖是記憶中的形象，接洽氣象、時(shí)刻等環(huán)境前提，繪聲繪色，十分做作。而「催」字、「向」字，更見(jiàn)斟酌之功。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/84260.html
相關(guān)閱讀：應(yīng)天長(zhǎng)?平江波暖鴛鴦?wù)Z原文_翻譯和賞析_毛文錫
《相思令?吳山青》譯文注釋_《相思令?吳山青》點(diǎn)評(píng)_林逋的詩(shī)詞
《賀新郎 別茂嘉十二弟，鵜?、杜鵑實(shí)兩種》譯文注釋_《賀新
鷓鴣天?送歐陽(yáng)國(guó)瑞入?yún)侵性腳翻譯和賞析_辛棄疾
生查子?關(guān)山魂夢(mèng)長(zhǎng)原文_翻譯和賞析_晏幾道