出自中唐詩人的《竹枝詞二首?其一》
楊柳青青江程度，聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
賞析
《竹枝詞》是古代四川東部的一種民歌，國民邊舞邊唱，用鼓和短笛伴奏。賽歌時，誰唱得最多，誰就是優(yōu)越者。任夔（kuí）州刺史時，十分喜愛這種民歌，他學習作《九歌》的精力，采取了當?shù)孛窀璧那V，制成新的《竹枝詞》，描述當?shù)厣剿L氣和男女戀情，富于生活力息。文體和七言絕句一樣。但在寫作上，多用白描伎倆，少用典故，語言清爽活躍，活潑流利，民歌氣味濃重。劉禹錫創(chuàng)作多首《竹枝詞》，這是其中一首。
這是一首描寫青年男女愛情的歌。它描寫了一個初戀的?女在楊柳青青、江平如鏡的清麗的春日里，聽到情郎的歌聲所發(fā)生的心坎運動。
首句“楊柳青青江水平”，描寫少女面前所見風物，用的是起興手段。所謂“興”，就是觸物起情，它與后文要表白的情事。并無直接關聯(lián)，但在詩中卻是不可少的。這一句描寫的春江楊柳，最輕易引起人的情思，于是很做作地引出了第二句：“聞郎江上唱歌聲”。這一句是敘事，寫這位少女在聽到情郎的歌聲時起伏難平的心潮。最后兩句：“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴”，是兩個巧妙的隱喻，用的是語意雙關的手法�！皷|邊日出”是“有晴”，“西邊雨”是“無晴”。“晴”和“情”諧音，“有晴”、“無晴”是“有情”、“無情”的隱語�！皷|邊日出西邊雨”，名義是“有晴”、“無晴”的闡明，實際上卻是“有情”、“無情”的比方。這使這個少女聽了，真是覺得難以捉摸，心境局促不安。但她是一個聰慧的女子，她從最后一句辨清了情郎對她是有情的，由于句中的“有”、“無”兩字中，側(cè)重的是“有”。因而，她內(nèi)心又不禁喜悅起來。這句用語意雙關的手法，既寫了江上陣雨天色，又把這個少女的困惑、留戀和盼望一系列的心理活動奇妙地刻畫出來。
此詩以多變的春日氣象來造成雙關，以“晴”寓“情”，存在蘊藉的美，對表示女子那種含羞不露的內(nèi)在情感，非常貼切天然。最后兩句始終成為后代人們所愛好跟援用的佳句。
用諧音雙關語來抒發(fā)思維感情，是我國從古代到古代民歌中常用的一種表現(xiàn)手法。這首詩用這種方式來表達青年男女的愛情，更為貼切天然，既含蓄，又曖昧，音節(jié)協(xié)調(diào)，頗有民歌風情，但寫得比個別民歌更細膩，更含蓄。因此，從來為人們所喜愛傳誦。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/87613.html
相關閱讀：《田家》譯文注釋_《田家》點評_聶夷中的詩詞
《瑤池》譯文注釋_《瑤池》點評_李商隱的詩詞
《秋日》譯文注釋_《秋日》點評_程顥的詩詞
《門有車馬客行》譯文注釋_《門有車馬客行》點評_陸機的詩詞
《郊行即事》譯文注釋_《郊行即事》點評_程顥的詩詞