歡迎來(lái)到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《海鷗與巷燕》閱讀答案及翻譯(?麗水中考)

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 初中文言文閱讀 來(lái)源: 逍遙右腦記憶
( 201 2 麗水)閱讀《海鷗與巷燕》,完成第 73 ~ 75 題( 7 分) 海鷗與巷燕 鷗于海渚遇巷燕。 燕謂鷗曰: 我至子所,而子不至我所,何也 ? 曰: 吾性傲以野,不樂依人焉,故也。 燕 (
201

麗水)閱讀《海鷗與巷燕》,完成第
73

75
題(
7
分)

海鷗與巷燕
鷗于海渚遇巷燕。
燕謂鷗曰:

我至子所,而子不至我所,何也
?”
曰:

吾性傲以野,不樂依人焉,故也。


燕曰:

我以依人而處,故飆風(fēng)得所障,凍雨得所,蔽,熾日得所護(hù)。以是觀之,子其、
矣。

鷗曰:

吾病而有不病者存,不若子之昧于病而未見也。

燕曰:

我之得以依人者,以人不之憎且愛之也。子之病我者,忮②
其愛乎
?”
鷗曰:

子謂人之于我,愛乎,憎乎
?”
燕曰:

皆無(wú)之。

鷗曰:

吾以傲野自適,人之憎愛非所論也。即以人論,吾以不見③
愛,故不見憎。然則,見愛者其危哉
!”

燕不喻而去。其后,巷人方食,燕泥污其羹。因怒而逐之,燕于是始思鷗言。
(
選自劉熙載《寤崖子》
)
【注】①
。豪Э唷"

(zhì)
:嫉妒。③
見:表示被動(dòng),相當(dāng)于



。
73.
解釋下列句中加點(diǎn)的詞。
(3

)
(1)
我至子所
(處所)
(2)
不樂依人焉
(依附,依靠)
(3)
燕不喻而去(知道,明白)
74.
選出下列句中加點(diǎn)的詞用法相同的一項(xiàng)(
B

(2

)
A
、鷗于海渚遇巷燕

賢于材人遠(yuǎn)矣
B
、以人不之憎且愛之也

手指不可屈伸,弗之怠
C
、吾以不見愛,故不見憎

子墨子解帶為城,以牒為械
D
、巷人方食,燕泥污其羹

安陵君其許寡人
75
、這則故事的寓意是:
示例一:勸告人們要自主自強(qiáng),不要依附他人,以免受制受辱。

示例二:說(shuō)明愛與恨、禍與福相互倚伏,相互轉(zhuǎn)化的道理。
(
大意寫出即可
)
(2

)
【翻譯】
海鷗與住在巷子里的家燕在海島相遇。
家燕對(duì)海鷗說(shuō):

我到你的住所(來(lái)看你),你卻不到我那地方去,為什么呢?

海鷗答道

我性情孤傲而且不愿受拘束,不喜歡依靠著人(生活),所以才這樣的。

家燕說(shuō):

我因?yàn)橐揽咳司幼,所以狂風(fēng)中能有阻擋,冷雨中有遮蓋,烈日下有庇護(hù)。由此看來(lái),你的生活是多么困苦啊。

海鷗答道:

我生活困苦卻能像沒有困苦一樣的生存,不像你生活在隱藏著的困苦之中自己卻不能看到。

家燕又說(shuō):

我得以依靠人,是因?yàn)槿瞬挥憛捨叶疫憐愛我,你認(rèn)為我有困苦,(恐怕是)嫉妒我被人憐愛吧。

海鷗說(shuō):

你說(shuō)人對(duì)我,憐愛嗎,厭惡?jiǎn)幔?br />”
家燕說(shuō):

都沒有。

海鷗說(shuō):

我因?yàn)楣掳翢o(wú)束自由閑適,人的好惡也就談不上了。就拿人對(duì)我的態(tài)度,我因?yàn)椴槐蝗藨z愛,所以也不被人厭惡。然而這樣看來(lái),被人憐愛多么危險(xiǎn)!

家燕不明白(海鷗的話)離開了。這以后,(一次)巷子里的人正在吃飯,燕銜泥掉下來(lái)污染了他們喝的湯。巷子里的人因此發(fā)怒趕走了燕子,家燕在這個(gè)時(shí)候想起了海鷗的話。

本文來(lái)自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/chuzhong/541172.html

相關(guān)閱讀:《周亞夫細(xì)柳營(yíng)》閱讀答案
“范式,字巨卿,與汝南元伯為友”閱讀答案
《好問(wèn)則裕,自用則小》閱讀答案(附翻譯)
“魚,我所欲也”比較閱讀答案
比較閱讀:《飲酒(其五)》《莊子與惠子游于濠梁》《釣魚記》