人類(lèi)生命中令人心醉的青春

[墨西哥]克魯斯

人類(lèi)生命中令人心醉的青春，

瘋癲的希望，黃金的熱狂，

懵懂里覺(jué)醒者的迷夢(mèng)，

猶如夢(mèng)中虛無(wú)縹緲的寶藏;

人世間的靈魂，生機(jī)依然的暮年，

想象中的衰退的翠綠;

幸福者所希冀的今天，

不幸者所翹盼的來(lái)日。

戴著綠色破璃當(dāng)眼鏡的人啊，

繼續(xù)在陰暗里尋求你的白日吧，

一切都會(huì)按照你的愿望涂上顏色。

至于我，我對(duì)命運(yùn)更加深思熟慮，

我的一雙眼睛里面都有手，

只看得見(jiàn)手所觸摸到的事物,親情。

(王央樂(lè)譯)

【賞析】

克魯斯是一位承前啟后的具有世界意義的偉大作家。16世紀(jì)末和17世紀(jì)初，歐洲的文藝復(fù)興思想影響到墨西哥，給思想禁錮的殖民地帶來(lái)一股清新的空氣，從而出現(xiàn)了真正的墨西哥文學(xué)。從莎士比亞的十四行詩(shī)到貢戈拉和洛佩•德•維加等西班牙“黃金時(shí)代”的主流詩(shī)風(fēng)，克魯斯融匯各家所長(zhǎng)，豐富自己的詩(shī)歌才藝，創(chuàng)作了許多為后人所熟悉和喜愛(ài)的詩(shī)歌作品�！度祟�(lèi)生命中令人心醉的青春》就是其中的一首。

同樣，她的生活和創(chuàng)作也曾經(jīng)給米斯特拉爾、帕斯、羅伯特•格雷夫斯和黛安•艾克曼的創(chuàng)作都帶來(lái)了靈感。智利作家、拉丁美洲第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者米斯特拉爾對(duì)克

魯斯推崇備至，曾經(jīng)為她寫(xiě)過(guò)《修女胡安娜•伊內(nèi)斯•德•拉•克魯斯剪影》，從生平、外形、創(chuàng)作等各個(gè)層面盛贊詩(shī)人克魯斯。

這首用十四行詩(shī)體寫(xiě)就的《人類(lèi)生命中令人心醉的青春》，通過(guò)人們對(duì)青春所持有的不同態(tài)度的對(duì)比，道出了作者對(duì)時(shí)間意識(shí)的獨(dú)到見(jiàn)解。克魯斯的一生雖然短暫，43歲時(shí)在一場(chǎng)席卷墨西哥城的瘟疫中不幸逝世。但在她短暫的生命中，坎坷的經(jīng)歷、早熟的才智使她比同齡人對(duì)生命和青春等問(wèn)題看得更加明晰透徹。

在“4433”結(jié)構(gòu)的十四行詩(shī)中，作者分兩個(gè)層面進(jìn)行抒寫(xiě)，前八行寫(xiě)了懵懂時(shí)期和暮年時(shí)期的人們對(duì)青春的希翼和留戀，這是人處在不同生命時(shí)期對(duì)青春的一種普遍感受。青春是生命中最美好的時(shí)光，作者稱(chēng)之為“令人心醉的青春”，對(duì)少年來(lái)說(shuō)，青春意味著“瘋癲的希望”、“黃金的熱狂”，正所謂年少輕狂不識(shí)愁滋味。處于青春時(shí)期的人可以有很多夢(mèng)想，“懵懂里覺(jué)醒者的迷夢(mèng)，猶如夢(mèng)中虛無(wú)縹緲的寶藏”，詩(shī)人認(rèn)識(shí)到瑰麗的夢(mèng)想對(duì)人生來(lái)說(shuō)也是一種財(cái)富，只是在它成為現(xiàn)實(shí)之前是虛無(wú)縹緲的。而處于暮年時(shí)期的人們只能在想象中懷念已經(jīng)離他們遠(yuǎn)去的青春了。隨后，詩(shī)人以?xún)尚懈叨染�練的語(yǔ)句，富有哲理地道出了青春對(duì)人們的不同意義：“幸福者所希翼的今天，/不幸者所翹盼的來(lái)日。”這首詩(shī)的后六行，從另一個(gè)層面指出了具體的兩類(lèi)人對(duì)青春的不同態(tài)度。如果說(shuō)，前一層面上詩(shī)人進(jìn)行對(duì)比的兩類(lèi)人沒(méi)有特定的對(duì)象，是普遍意義上人們?cè)诓煌�生命階段的不同態(tài)度，那么在后一層面，詩(shī)人所進(jìn)行的對(duì)比就具有特定的指向性。“戴著綠色玻璃當(dāng)眼鏡的人”是指那些沉迷于夢(mèng)想，而沒(méi)有付諸于實(shí)踐的人們;而“至于我”，“我的一雙眼睛里面都有手，只看得見(jiàn)手所觸摸到的事物”，在此，詩(shī)人闡明“我”不是一個(gè)眼高手低的人，會(huì)通過(guò)雙手把夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。讓令人心醉的青春在虛度的光陰中無(wú)聲無(wú)息地流逝，還是把握青春，讓理想照進(jìn)現(xiàn)實(shí)，顯然，克魯斯選擇了后者。這與她的現(xiàn)實(shí)主義精神是一致的，克魯斯一向崇尚對(duì)知識(shí)的追求，她曾經(jīng)給自己立下過(guò)這樣的學(xué)習(xí)規(guī)矩：“如果沒(méi)有學(xué)完規(guī)定的課程，就要剪下自己美麗的長(zhǎng)發(fā)，作為懲處。”可見(jiàn)，她惜時(shí)如金，以致在文學(xué)、科學(xué)等諸多領(lǐng)域成就頗豐，這也賦予了她的青春非同尋常的意義。

在這首詩(shī)里，可以看出克魯斯作為一個(gè)經(jīng)驗(yàn)論思想家的才能，她從細(xì)致入微的觀(guān)察開(kāi)始，演絳出自然的普遍規(guī)律。用綠色象征青春，使得整首詩(shī)充滿(mǎn)了顏色和光澤。同時(shí)，該詩(shī)也體現(xiàn)了克魯斯的批判意識(shí)，對(duì)于“戴著綠色玻璃當(dāng)眼鏡的人”給予了不留情面的明智的批判和諷刺�？梢哉f(shuō)，諷刺手法的運(yùn)用是克魯斯的一大特點(diǎn)，在她平時(shí)的談話(huà)、書(shū)信和詩(shī)中就經(jīng)常有意無(wú)意地流露出來(lái)。“戴著綠色玻璃當(dāng)眼鏡的人啊，/繼續(xù)在陰暗里尋求你的白日吧，/一切都會(huì)按照你的愿望涂上顏色。”克魯斯的諷刺相當(dāng)美妙，猶如一朵玫瑰，柔媚且尖銳，好似把芒刺扎向了玫瑰花的中央。

易逝的青春，是詩(shī)人們經(jīng)常抒寫(xiě)的一個(gè)主題�！度祟�(lèi)生命中令人心醉的青春》這首詩(shī)具有較大的社會(huì)概括性，這與克魯斯鮮明的人文主義思想和現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作傾向密不可分。(楊海英)

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/217885.html

相關(guān)閱讀：