黃庭堅(jiān)《雨中登岳陽(yáng)樓望君山二首》原文
其一
投荒萬(wàn)死鬢毛斑，生入瞿塘滟?關(guān)。
未到江南先一笑，岳陽(yáng)樓上對(duì)君山。
其二
滿川風(fēng)雨獨(dú)憑欄，綰結(jié)湘娥十二鬟。
可惜不當(dāng)湖水面，銀山堆里看青山。
黃庭堅(jiān)《雨中登岳陽(yáng)樓望君山二首》翻譯
其一
投送邊荒經(jīng)歷萬(wàn)死兩鬢斑斑，如今活著走出瞿塘峽滟?關(guān)。還未到江南先自一笑，站在岳陽(yáng)樓上對(duì)著君山。
其二
滿江的風(fēng)雨獨(dú)自倚靠欄桿，挽成湘夫人的十二髻鬟�？上也荒苊鎸�(duì)湖水，只在銀山堆里看君山。
黃庭堅(jiān)《雨中登岳陽(yáng)樓望君山二首》賞析
《雨中登岳陽(yáng)樓望君山二首》是北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家黃庭堅(jiān)的一首七言絕句組詩(shī)，第一首詩(shī)前二句化用柳宗元詩(shī)意及班超典故，顯示詩(shī)人終于掙脫苦難、九死一生的慶幸，后二句寫(xiě)出漸近江南喜悅又深含苦澀的心情，情意懇摯。第二首詩(shī)中寫(xiě)到煙雨中的君山美如湘夫人的青螺發(fā)髻，于是化用劉禹錫詩(shī)句，表達(dá)對(duì)“銀山堆里看青山”的另一番景致的向往。全詩(shī)風(fēng)調(diào)清新明快，寫(xiě)景中透露了詩(shī)人對(duì)美好前途的展望。全詩(shī)用語(yǔ)精當(dāng)，感情表述真切，境界雄奇。
黃庭堅(jiān)的詩(shī)詞全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/345423.html
相關(guān)閱讀：