公孫弘使秦原文翻譯 讀后感

公孫弘使秦原文

孟嘗君為從。公孫弘謂孟嘗君曰：“君何不使人先觀秦王？意者秦王帝王之主也，君恐不得為臣，奚暇從以難之？意者秦王不肖之主也，君從以難之，未晚。”孟嘗君曰：“善，愿因請公往矣�！� 

公孫弘敬諾，以車十乘之秦。昭王聞之，而欲?之以辭。公孫弘見，昭王曰：“薛公之地，大小幾何？”公孫弘對曰：“百里。”昭王笑而曰：“寡人地數(shù)千里，猶未敢以有難也。今孟嘗君之地方百里，而因欲難寡人，猶可乎？”公孫弘對曰：“孟嘗君好人，大王不好人。”昭王曰：“孟嘗君之好人也，奚如？”公孫弘曰：“義不臣乎天子，不友乎諸侯，得志不慚為人主，不得志不肯為人臣，如此者三人；而治可為管、商之師，說義聽行，能致其主霸王，如此者五人；萬乘之嚴主也，辱其使者，退而自刎，必以其血?其衣，如臣者十人�！� 

昭王笑而謝之，曰：“客胡為若此？寡人直與客論耳！寡人善孟嘗君，欲客之必諭寡人之志也！”公孫弘曰：“敬諾。” 

公孫弘可謂不侵矣。昭王，大國也；孟嘗，千乘也。立千乘之義而不可陵，可謂足使矣！

公孫弘使秦翻譯

孟嘗君要組織合縱聯(lián)盟。齊人公孫弘對孟嘗君說：“您不如派人先了解了解秦王的情況。如果秦王是帝王那樣英明的國君，您就是做臣子恐怕也不能夠，還有什么條件組織合縱聯(lián)盟，去與秦國對抗呢？如果秦王是無能的國君，您再組織合縱聯(lián)盟去對抗，也不晚呀！”孟嘗君說：“好，那就請您去跑一趟吧�！� 

公孫弘答應了。他帶了十輛兵車，便出使秦國。秦昭王聽說公孫弘來到秦國，準備用言語侮辱他一番，公孫弘拜見了昭王，昭王說：“薛公田文的封地有多大呢？公孫弘答道：“方圓一百里。”昭王笑了笑，說：“我有土地方圓千里，還不敢與別人對抗，現(xiàn)在孟嘗君只有土地方圓一百里，就想來和我對抗，這還行嗎？”公孫弘回答說：“孟嘗君尊重賢士，大王卻不尊重賢士。”秦昭王說：“孟嘗君尊重賢士，又怎么樣？”公孫弘說：“只要合乎正義，即使不做天子之臣，不做諸侯之友，也在所不顧，得志，即使做人君，也當仁而不讓；不得志，也不曲意作為人臣。象這樣的人，他算得第三個。如果說到治理國家，他可以做管仲、商鞅的老師，他的君主喜愛正義之理，聽信正義之行，他能使君主成就稱霸稱王的大業(yè)，象這樣的人，他算得第五個。如果大王身為令人敬畏的萬乘之君，卻侮辱外交使節(jié)，他就將和您同歸于盡。象我這樣的人，要算第七個�！闭淹跣α诵�，道歉說：“您何必這樣，我只不過和您說說而已。我和孟嘗君很友好，希望您在孟嘗君面前轉告我這番意思�！惫珜O弘說：“可以�！�  

公孫可算得是不辱使命了。秦昭王是大國的君王，孟嘗君是千乘之主，公孫弘維護了千乘之國的正義，而又不受凌辱，可說是很有才能的使節(jié)啊。 

公孫弘使秦讀后感

公孫弘受命于危難之際，不畏強暴，只身赴會，憑借自己的膽量勇氣、機敏的應變能力和卓越的口才，最終說服諸侯王，化險為夷。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/372851.html

相關閱讀：荀悅《漢紀》-前漢高祖皇帝紀卷第二
祖詠《歸汝墳山莊留別盧象》原文及翻譯 賞析
橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛
左丘明《左傳》左傳簡介 左傳全文 左傳譯文及翻譯
張九齡?望月懷遠原文及翻譯 賞析