閔仲叔辭侯霸原文及翻譯
閔仲叔辭侯霸原文
太原閔仲叔者，世稱節(jié)士，雖周黨之潔清，自以弗及也。黨見其含菽飲水，遺以生蒜，受而不食。建武中，應(yīng)司徒侯霸之辟。既至，霸不及政事，徒勞苦而已。仲叔恨曰：“始蒙嘉命，且喜且懼；今見明公，喜懼皆去。以仲叔為不足問邪，不當(dāng)辟也。辟而不問，是失人也。”遂辭出，投劾而去。
閔仲叔辭侯霸注釋
、節(jié)士：有節(jié)操的人
2、雖周黨之潔清：即使像當(dāng)?shù)刂茳h一樣潔身自好的人。
3、含菽：吃豆類食品。
4、遺（wei第四聲）：送
5、建武中：建武年間。建武：東漢光武帝年號。
6、辟(bi第四聲)：征召。大官以個(gè)人名義聘請。
7、不及政事：不談治國正事。
8、徒勞苦而已：僅僅說些寒暄慰問的話。勞苦：慰勞（閔仲叔一路上）辛苦。
9、恨：遺憾
0、明公：對侯霸的敬稱
、失人：對人認(rèn)識不清
2、投劾（he第二聲）而去：扔下一封抱怨信走了。投劾：呈遞彈劾自己的狀文，是古代棄官的一種方式。
閔仲叔辭侯霸翻譯
太原有個(gè)叫閔仲叔的人，世人都說他是有氣節(jié)的人，即使是周黨那樣廉潔清高的人也自以為不如閔仲叔。周黨見到閔仲叔口中含著豆類食品來喝水，給他生蒜，閔仲叔接受了卻沒有吃。建武年中，閔仲叔受司徒侯霸的征召做了官。等到他上任，司徒侯霸不用政事來問他，只是慰勞他（說些寒暄慰問的話）罷了。仲叔悔恨地說：“開始受到您的任命時(shí)，我又高興又害怕，現(xiàn)在見到了您，我既沒有了興奮也沒了恐懼。如果您覺得仲叔才智不足以來談?wù)撜�，您就不�?yīng)該征召我來做官。既然征召我來卻又不用我，是浪費(fèi)了�！庇谑撬o去官職，扔下一封抱怨信走了。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/464605.html
相關(guān)閱讀：新唐書?狄仁杰傳原文及翻譯
鹽鐵論?卷七?崇禮第三十七
戰(zhàn)國策?趙一?謂皮相國
躬耕本是英雄事，老死南陽未必非
思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休