趙奢收稅于平原君家原文 翻譯

趙奢論稅原文 

趙奢者，趙之田部吏也。收租稅，而平原君家不肯出租。奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，將殺奢。奢說曰：“君于趙為貴公子，今縱君家而不奉公，不奉公則法削，法削則國(guó)弱，國(guó)弱則諸侯加兵，諸侯加兵則無趙也。君安得有此富乎？以君之貴，奉公守法則上下平，上下平則國(guó)強(qiáng)，國(guó)強(qiáng)則趙固，而君為貴戚，豈輕于天下邪？”平原君以為賢，言之于王，王用之治國(guó)賦，未幾，民富而府庫(kù)實(shí)。

趙奢論稅注釋 

、田部吏：征收田賦的小官。

2、趙奢：戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)名將，善于用兵。

3、用事者：管事的人。

4、加兵：興兵侵犯。

5、國(guó)賦：國(guó)家的稅務(wù)收入。

6、說：勸說

7、輕：輕視

8、以：根據(jù)

9、為：是

0、奉：奉行

、安：怎么

2、以：憑

3、治：管理

4、于：在；被；對(duì)，向

5、縱：放縱

趙奢收稅于平原君家翻譯

趙奢是趙國(guó)負(fù)責(zé)收稅的官員。他到平原君家收取租稅，但平原君家人不肯繳稅，趙奢根據(jù)律法處治了他們，殺了平原君家九個(gè)管事的家人。平原君惱怒，要?dú)⒘粟w奢。趙奢勸說道：“您在趙國(guó)是貴公子，現(xiàn)在縱容您的家臣不奉行公事，法律就會(huì)削弱。法律削弱，國(guó)家就衰弱。國(guó)家衰弱，諸侯就加強(qiáng)戰(zhàn)爭(zhēng)，諸侯加強(qiáng)戰(zhàn)爭(zhēng)，趙國(guó)就不存在了，您怎么能夠得到這樣的富足呢？憑著你的尊貴地位，奉行公事，遵守法律，全國(guó)上下就太平，全國(guó)上下太平，國(guó)家就強(qiáng)大，國(guó)家強(qiáng)大，趙國(guó)就穩(wěn)固，您作為趙國(guó)重臣貴戚，怎么能被天下人輕視呢？”平原君認(rèn)為趙奢是一個(gè)賢能的人，對(duì)國(guó)王說了這件事。趙王任用他管理國(guó)家的賦稅，沒有多少時(shí)間，趙國(guó)百姓富裕而且國(guó)家府庫(kù)充實(shí)。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/475368.html

相關(guān)閱讀：七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前
鮑照《在江陵嘆年傷老詩(shī)》原文及翻譯 賞析
人生不相見，動(dòng)如參與商
新唐書?卷十二?志第二原文及翻譯
王昌齡《送魏二》原文及翻譯 賞析