嫉恨的種子
[加拿大]韋伯
嫉恨的種子在我的心中發(fā)芽，
隨著潮濕的夏天越來越熱
它長得又綠又黑，分外粗壯，
它攀著我慍怒的蔓藤沙沙瘋長，
迷惑了我的視線，把我的眼睛遮掩。
連在我心瓣之林里筑巢的烏鴉
也聒噪著叼起我仇恨的火種，
把毫無理智的激情，我的狂怒，
投向一堆堆危險(xiǎn)的枯葉。
乖戾的天氣用熱風(fēng)威脅我的樹林，
熱氣把鴉群打發(fā)回它們的老家，
就連禿鷲也被烈日炙得好苦。
我成了這性質(zhì)不明的毒種的沃土，
它像恐懼一樣，一個(gè)季節(jié)就能開花。
它像我早已熟知的恐懼，是一座
綠色天使的森林，猛獸在這里繁衍。
于是我呼吁掌管和風(fēng)細(xì)雨的神明，
贊美我，砍掉這些罪惡的枝條，
帶給我——輕輕地——牧野的天氣，
賜給我以兒童的花園與季節(jié)。
(李文俊譯)
【賞析】
伍德科克稱菲麗斯·韋伯的詩“纖小、樸實(shí)，就像石雕一樣，渾身都是意味”�？v觀她所寫的詩，盡管纖小，整體看來卻是非常大氣的，有一種氣魄美。
韋伯在這首詩里，把“嫉恨”比喻成燥熱的夏天里瘋長的植物：“嫉恨的種子”已經(jīng)“發(fā)芽”了，并隨著“越來越熱”的“潮濕的夏天”“沙沙瘋長”，它“又黑又綠，分外粗壯”。夏天是一個(gè)令人躁狂的季節(jié)，尤其這種嫉恨的情緒，已經(jīng)到了一種不可遏制的地步，正如詩里所說“迷惑了我的視線，把我的眼睛遮掩”。主人公已經(jīng)被嫉恨遮蔽了雙眼，蒙蔽了心靈，心中只有狂怒。“聒噪”的“烏鴉”是狂躁的象征，它點(diǎn)燃了主人公心中“仇恨的火種”，“投向一堆堆危險(xiǎn)的枯葉”，干柒遭遇烈火，緊張的局勢一觸即發(fā)�？蛇@本即將發(fā)泄出來的強(qiáng)烈的情感，在環(huán)境的逼迫下，被“乖戾的天氣”的“熱風(fēng)”“熱氣”“打發(fā)回它們的老家”，主人公宣泄的出口一下子被堵住了，得不到噴發(fā)。就像是“禿鷲”“被烈日炙得好苦”，是無法言說的沮喪和痛苦。
詩人將人們心中細(xì)膩的抽象的情感物化，充分運(yùn)用比喻和象征將主人公強(qiáng)烈的情緒生動(dòng)地傳達(dá)出來。她把自己的心比喻成一片森林，稱為“我的森林”，森林里的“蔓藤”、“烏鴉”、“毒種的沃土”、“猛獸”、“罪惡的枝條”這一系列的意象，是作者心中惡的象征�？墒�，我們總說：“人之初，性本善。”天使是美好和善良的象征，所以這本是一座“綠色天使的森林”。然而，“猛獸”已經(jīng)“在這里繁衍”，在這“毒種的沃土上”，“嫉恨的種子”生根發(fā)芽，“一個(gè)季節(jié)就能開花”。這個(gè)森林開始因這嫉恨變得陰暗恐怖，于是作者在此將嫉恨和“恐懼”做了一個(gè)類比：同樣是人類內(nèi)心潛藏的不可遏制的情感，同樣是黑暗的森林里繁衍的“猛獸”。主人公面對(duì)蟄伏在心底深處愈演愈烈的“火種”痛苦得無法自拔，既不能瘋狂地縱火以自我毀滅，也沒辦法熄滅以達(dá)到自我救贖。既然自己不能戰(zhàn)勝心魔，那就借助外來的力量，“于是我呼吁掌管和風(fēng)細(xì)雨的神明”，來澆滅心中熊熊燃燒的嫉恨之火，幫助“我”“砍掉這些罪惡的枝條”。我們相信世界上最純潔的莫過于小孩子的心靈，所以，在詩的結(jié)尾主人公渴望神明“賜給我以兒童的花園與季節(jié)”。
弗洛伊德的“壓抑說”認(rèn)為，人在現(xiàn)實(shí)生活中的欲望得不到滿足，受到壓抑，就會(huì)在潛意識(shí)里尋找突破口，作為對(duì)現(xiàn)實(shí)生活缺憾的補(bǔ)足。白日夢由此而生，而白日夢的形式是各式各樣的，包括空想等形式的逃避。于是，受壓抑的主人公，編織起美麗的夢：“掌管和風(fēng)細(xì)雨的神明&rdquo,句子;出現(xiàn)，帶來“牧野的天氣”，賜予“兒童的花園與季節(jié)”。作者的這首詩，在某種程度上，印證了這一理論。如果跳出這首詩，從外圍整體地把握，將詩里涉及的所有意象都組接起來，我們會(huì)驚訝地發(fā)現(xiàn)，這本就是一個(gè)童話的國度!只是這是一個(gè)邪惡的世界，詩人像個(gè)小孩子般祈禱神明的救助，以還原森林原本純凈美好的面目。在這個(gè)童話式的寓言里，詩人用兒童的視角，審視著自己的內(nèi)心世界。
每個(gè)人的心里都是有善有惡的，任何人都不能保證永遠(yuǎn)葆有一顆至誠至真的純潔心靈。我們曾經(jīng)擁有過純潔的心靈，只是等我們慢慢長大了，經(jīng)歷了體驗(yàn)了，當(dāng)我們受到傷害的時(shí)候，嫉恨的種子——這種惡的因素就會(huì)暗暗地滋長。嫉恨像是一把雙刃劍，傷了別人的同時(shí)，也傷害了自己。人們只有隨時(shí)進(jìn)行自我反省和心靈凈化，才不至于讓嫉恨這樣的雜質(zhì)“沙沙瘋長”。人類需要的是純凈的世界，是“牧野的天氣”和“兒童的花園與季節(jié)”。(呂新明)
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/230554.html
相關(guān)閱讀：