舊唐書?王播傳原文

王播，字明揚。曾祖?，嘉州司馬。祖升，咸陽令。父恕，揚府參軍。播擢進士第，登賢良方正制科，授集賢校理，再遷監(jiān)察御史，轉殿中，歷侍御史。貞元末，幸臣李實為京兆尹，恃恩頗橫，嘗遇播于途，不避。故事，尹避臺官。播移文詆之；實怒，后奏播為三原令，欲挫之。播受命，趨府謁謝，盡府縣之儀。及臨所部，政理修明，恃勢豪門，未嘗貸法。歲終考課，為畿邑之最。實以其人有政術，甚禮重之，頻薦之于上。德宗奇之，將不次拔用，會母喪。

順宗即位，除駕部郎中，改長安令。歲中，遷工部郎中，知臺雜，刺舉綱憲，為人所稱。轉考功郎中，出為虢州刺史。李巽領鹽鐵，奏為副使、兵部郎中。

元和五年，代李夷簡為御史中丞。振舉朝章，百職修舉。十月，代許孟容為京兆尹。時禁軍諸鎮(zhèn)布列畿內，軍人出入，屬?佩劍，往往盜發(fā)，難以擒奸。布播奏請畿內軍鎮(zhèn)將卒，出入不得持戎具，諸王駙馬權豪之家，不得于畿內按試鷹犬畋獵之具。詔從之，自是奸盜弭息。六年三月，轉刑部侍郎，充諸道鹽鐵轉運使。

播長于吏術，雖案牘鞅掌，剖析如流，黠吏詆欺，無不彰敗。時天下多故，法寺議讞，科條繁雜。播備舉前后格條，置之座右。凡有詳決，疾速如神。當時屬僚，嘆服不暇。

十年四月，改禮部尚書，領使如故。先是，李巽以程異為江淮院官，異又通泉貨，及播領使，奏之為副。當王師討吳元濟，令異乘傳往江淮，賦輿大集，以至賊平，深有力焉。及皇甫?用事，恐播大用，乃請以使務命程異領之，播守本官而已。十三年，檢校戶部尚書、成都尹、劍南西川節(jié)度使。

穆宗即位，皇甫?貶，播累表求還京師。長慶元年七月，征還，拜刑部尚書，復領鹽鐵轉運等使。十月，兼中書侍郎、平章事，領使如故。長慶中，內外權臣，率多假借。播因銅鹽擢居輔弼，專以承迎為事，而安危啟沃，不措一言。時河北復叛，朝廷用兵。會裴度自太原入覲，朝野物論，言度不宜居外。明年三月，留度復知政事，以播代度為淮南節(jié)度使、檢校右仆射，領使如故。仍請攜鹽鐵印赴鎮(zhèn)，上都院印，請別給賜，從之。播至淮南，屬歲旱儉，人相啖食，課最不充，設法掊斂，比屋嗟怨。

敬宗即位，就加銀青光祿大夫、檢校司空，罷鹽鐵轉運使。時中尉王守澄用事，播自落利權，廣求珍異，令腹心吏內結守澄，以為之助。守澄乘閑啟奏，言播有才，上于延英言之。諫議大夫獨孤朗、張仲方，起居郎孔敏行、柳公權、宋申錫，補闕韋仁實、劉敦儒，拾遺李景讓、薛廷老等，請開延英面奏播之奸邪，交結寵幸，復求大用。天子沖幼，不能用其言。自是，物議紛然不息。明年正月，播復領鹽鐵轉運使。播既得舊職，乃于銅鹽之內，巧為賦斂，以事月進。名為羨余，其實正額，務希獎擢，不恤人言。

時揚州城內官河水淺，遇旱即滯漕船。乃奏自城南閶門西七里港開河向東，屈曲取禪智寺橋通舊官河，開鑿稍深，舟航易濟；所開長一十九里，其工役料度，不破省錢，當使方圓自備，而漕運不阻。后政賴之。

文宗即位，就加檢校司徒。太和元年五月，自淮南入覲，進大小銀碗三千四百枚、綾絹二十萬匹。六月，拜尚書左仆射、同平章事，領使如故。二年，進封太原公、太清宮使。四年正月，患喉腫暴卒，時年七十二。廢朝三日，贈太尉。

播出自單門，以文辭自立；踐升華顯，郁有能名。而隨勢沉浮，不存士行；奸邪進取，君子恥之。然天性勤于吏事，使務填委，胥吏盈廷取決，簿書堆案盈幾，他人若不堪勝，而播用此為適。播子式，弟炎、起。

舊唐書?王播傳翻譯

王播字明揚。曾祖王?，嘉州司馬。祖父王升，咸陽令。父王恕，揚府參軍。王播進士及第，登賢良方正制科，授集賢校理，升監(jiān)察御史，轉殿中省任職，又做過侍御史。貞元末，寵臣李實為京兆尹，仗恃恩寵頗為強橫，曾遇王播于途，竟不回避。舊例，府尹回避臺官。王播向各署發(fā)送公文譴責他，李實大怒，后來啟奏將王播貶為三原令，企圖挫傷王播的銳氣。王播受命，赴府衙謁見拜謝，嚴守府縣上下級之禮儀。及至赴轄縣上任，政事辦理得妥善明白，那些倚仗權勢的豪門貴族，犯法亦不能寬免。年終考核，為京畿各縣之最優(yōu)。李實因王播治政有方，對他甚為敬重，頻頻向皇上推薦。德宗認為他才能出眾，打算破格擢用，可王播恰值母喪。

順宗即位，授王播駕部郎中，改任長安令。這一年中，調任工部郎中，知臺府雜務，他敢于調查舉報上司，受到人們的稱贊。調任考功郎中，出任虢州刺史。李巽代理鹽鐵使，奏請王播為鹽鐵副使、兵部郎中。

元和五年(80)，替代李夷簡為御史中丞。他努力振興朝綱，使各項政務得以施行。十月，替代許孟容為京兆尹。此時禁軍諸鎮(zhèn)遍布京畿地區(qū)，軍人出入，皆攜弓佩劍，往往生發(fā)盜案，難以擒捉奸人。因而王播奏請京畿內軍鎮(zhèn)將卒，出入不得攜帶武器，諸王、駙馬及權豪之家，不得在京畿內驗試鷹犬及狩獵器械。詔命允從，從此奸盜止息。元和六年(8)三月，調任刑部侍郎，充當諸道鹽鐵轉運使。

王播長于屬吏事務，即使案牘煩雜難閱，亦能剖析如流。黠吏妄圖詆毀欺瞞，無不被他揭穿而敗露。當時天下多事，大理寺議罪，條目繁雜。王播將前后格條全部集中，置于座右備查，凡詳審裁決，疾速如神。當時一班屬吏幕僚，無不嘆服至極。

元和十年(85)四月，改任禮部尚書，代理使務如前。這之先，李巽讓程異做江淮院官，程異又通曉錢財貨幣之事，及至王播代理使務，奏請程異為副使。當王師討伐吳元濟時，令程異乘驛車往江淮，征集了大批軍用物資，為平定叛亂出了大力。及至皇甫钅甫寸執(zhí)政，惟恐王播被重用，于是奏請命程異代理使務，王播只擔任本官便可。元和十三年(88)，檢校戶部尚書、成都尹、劍南西川節(jié)度使。

穆宗即位，皇甫钅甫寸被貶斥，王播屢次上表請求調回京師。長慶元年(82)七月，召還，拜刑部尚書，再度兼任鹽鐵轉運使等職。十月，兼中書侍郎、平章事，代理使務如故。長慶年間，內外權臣大都彼此借助。王播因主管銅鹽之事擢居宰輔之位，專侍奉承迎合，而對國家安危大計，不出一言。此時河北又叛亂，朝廷用兵討伐。恰好裴度自太原入朝晉見，朝野上下一片議論，說裴度不宜身居朝外。次年(822)三月，詔令裴度留朝重掌政事，命王播替代裴度為淮南節(jié)度使、檢校右仆射，代理使務如故。王播便奏請攜鹽鐵使印赴鎮(zhèn)，并奏請另賜上都院印，詔命允從。王播到了淮南，碰上天旱歉收，人相啖食，根本無力繳納賦稅。官府設法征收，百姓戶戶嗟怨。

敬宗即位，便加授王播為銀青光祿大夫、檢校司空，免去鹽鐵轉運使職務。當時護軍中尉王守澄當權，王播權力旁落，于是廣求珍異之物，命屬吏中心腹秘密結交王守澄，以圖他的幫助。王守澄伺機啟奏，說王播有才，皇上在延英殿將這話對群臣說了。諫議大夫獨孤朗、張仲方，起居郎孔敏行、柳公權、宋申錫，補闕韋仁實、劉敦儒，拾遺李景讓、薛廷老等，請皇上開延英殿以便面奏王播為人奸邪，交結寵貴，企圖重新受重用。天子年幼，未能采納他們的意見。從此，輿論紛然不息。次年正月，王播重任鹽鐵轉運使。他既得舊職，便在銅鹽稅收之內，巧設名目斂取，借故按月進奉，名為羨余錢，實際是正式稅額，一心指望獎賞擢升，不顧人們議論。

當時揚州城內官河水淺，遇旱則漕運之船滯阻難行，王播便奏請自城南閶門西邊七里港開河向東，彎曲取道禪智寺橋通向舊官河，開鑿稍深，航路易于暢通，所開河道長一十九里，其工役用料開支，不破費朝廷省署之錢，當由各地自籌，這樣漕運便不再滯阻。后任官員亦仰賴王播此舉之利。

文宗即位，加授檢校司徒。大和元年(827)五月，王播自淮南入朝晉見，進奉大小銀碗三千四百枚、綾絹二十萬匹。六月，拜尚書左仆射、同平章事，代理使務如故。二年(828)，進封太原公、太清宮使。四年(830)正月，患喉腫暴病身亡，時年七十二，停朝三日，追贈太尉。

王播出身寒門，以文辭入仕，榮登華貴之位，頗富才名。但隨勢沉浮，不保持士人節(jié)操，依靠奸邪手段獲取進升，君子以為羞恥。然而王播天生勤于屬吏職事，遇使務堆積，胥吏滿庭等候裁決，簿書堆滿案幾，別的人簡直束手無策，而王播處理起來得心應手。

王播之子王式，弟王炎、王起。王炎，貞元十五年(799)登進士第，屢次升官至太常博士，早逝。其子鐸、鐐。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/479980.html

相關閱讀：仙人掌_詩歌鑒賞
三國志?黃忠傳原文及翻譯
杜甫《秋行官張望督促東渚耗稻向畢清晨遣女奴阿稽》原文及翻譯
杜甫《畫鶻行》原文及翻譯 賞析
新序簡介