荀悅《漢紀(jì)》-前漢孝平皇帝紀(jì)卷第三十

皇帝壬寅即位。九歲。大司徒孔光為太傅。左將軍甑豐為少傅。右將軍馮宮為大司徒。太皇太后臨朝。大司馬王莽秉政。百官總己以聽之。孝成趙皇后。孝哀傅皇后。皆以前驕恣廢。自殺。莽以孔光名儒。歷相三主。太后所敬。天下所信服。于是盛尊事光。莽素所不悅者。皆傅治其罪。為請奏光。光不敢不上。莽白太后皆可其奏。皆免官徙諸遠(yuǎn)方。平阿侯仁。莽之從父兄也。中正直言。紅陽侯立。莽叔父。莽恐其害己。從容言于太后。皆奏遣就國。于是附順者皆拔擢之。忤恨者誅滅之。以王邑為腹心。甄邯。甄豐。主訣斷。平宴典機(jī)事。劉歆主文章。孫建為爪牙。豐子尋。歆子?。涿郡崔發(fā)。南唐陳崇。皆以才能稱。得幸于莽。并在顯職。莽色厲而言方。欲有所為。微見風(fēng)采。黨與承旨而顯奏之。因固謙讓。示不得已。上以惑太后。下以取信于眾庶。

元始元年春正月。越裳氏重譯獻(xiàn)白雉一。黑雉二。莽令益州諷使之也。群臣奏言莽功德比周公。宜賜號安漢公。益封三萬戶。莽因辭封�？坠獾纫远ú甙沧趶R皆益封。二月丙辰。太傅孔光為太師。車騎將軍王舜為太保。大司空左將軍甄豐為少傅。立故東平王云太子開明為王孫。故桃鄉(xiāng)頃侯子成都為中山王。封宣帝玄孫信等三十六人為列侯。自漢初至此。王子侯者凡四百八十人。令諸侯王關(guān)內(nèi)侯列侯無子有孫者。若同產(chǎn)子。皆得為嗣。三月。置羲和官。秩二千石。外史閭師秩六百石。班教化朔方。廣牧女子趙春死。棺斂六日。出在棺外。自言見死夫與父。曰年二十七不當(dāng)死。本志曰。死者又生。至陰為陽。下人為上。丙辰。義陵寢神衣。在匣中自出。在外床上。夏五月丁巳朔。日有食之。赦天下。尊帝母中山。孝王姬為后。帝舅衛(wèi)寶。寶弟玄。爵關(guān)內(nèi)侯。帝女弟四人。號皆曰君。食邑各二千戶。封周公后公孫相如為褒魯侯�？鬃雍罂拙鶠榘�成侯。追謚孔子為褒成宣尼公。六月。長安女子生兒。兩頭異頸。面相向。四臂共胸俱前向。尻上有目。長二寸。本志以為凡妖之作。以譴失正。各象其類。二首。上不一也。手多。下僭濫也。足少。不勝任也。下體生于上。不敬也。上體生于下。?瀆也。人生而大。速成也。生而能言。好虛也。群妖推此類�；蛉瞬桓哪顺蓛础Ｇ锞旁�。赦天下徒。

二年春。黃支國獻(xiàn)犀牛。三月癸酉。大司空王舜病免。夏四月。立代孝王玄孫之子如意為廣宗王。江都易王后盱眙侯宮為廣川王。廣川惠王曾孫倫為廣德王。封周勃霍光樊噲后皆為列侯。酈商等子孫一百三十人。爵關(guān)內(nèi)侯。食邑。丁酉。少傅甄豐為大司空。夏大旱蝗。青州尤甚。安漢公四輔公卿大夫吏民為百姓困乏。獻(xiàn)田宅者二百三十人。以賦貧民。罷安定池苑。以為安民縣。六月。有石隕于鉅鹿二。秋九月戊申晦。日有蝕之。赦天下。是歲光祿大夫?qū)O寶為大司農(nóng)。寶字子嚴(yán)。潁川人也。初御史大夫張忠欲令授子經(jīng)。寶自劾去。忠謝之。后以為主簿�；騿枌氃�。高士不為主簿。而子為之。何也。寶曰。大夫薦用。一府不以為非者。人安得獨(dú)自高。前日君男欲學(xué)文。而移寶自近。禮聞來學(xué)。義無往教。道不可屈。身屈何傷。且不遇者何所不為。況主簿乎。忠聞之甚慚。薦為議郎。后為丞相司直。紅陽侯立。與南郡太守李尚。共為奸利。寶按劍劾立尚。尚下獄死。立雖不坐。后卒以是廢。后為京兆尹。處士侯文常稱疾。剛直不肯仕。寶以禮自請文為布衣交。會立秋日。文自請受署督郵。有杜稚季者。大俠也。善定陵淳于長。長深以?寶。文欲誅之。寶問其次。文曰。豺狼當(dāng)?shù)�。安問狐貍。寶默然不�?yīng)。稚季聞之。杜門不出。外穿后墻為小戶。旦暮自持鋤治園。不敢犯法。越?郡上言黃龍游江中。大臣稱莽功德比周公。寶曰。周公上圣。召公大賢。尚尤不悅。今有一事。群臣同聲。得非不美者乎。時(shí)大臣皆失色。而寶不變。坐免官。終于家。

三年春。詔博采二王后。及周孔世卿列侯。在長安適子女。王氏女多在選中。莽恐與己女爭位。上書言莽女不宜與諸女并采。太后以為至誠。乃下詔曰。王氏女。朕之外家。皆勿采。于是吏民守闕上者千余人。愿得以安漢公女為天下母。太后不得已獨(dú)采莽女。群臣卿士。僉曰安漢公女宜為后。參以蓍龜。咸曰元吉。乃考定娶禮。正十二女之宜。夏。安漢公奏車服制度之宜。吏民養(yǎng)生送死嫁娶奴婢田宅器械之品�？�國學(xué)校教訓(xùn)之禮。陵陽任橫等稱將軍。盜庫兵。攻宮寺。皆伏誅。秋八月天雨草。狀如莎。相?結(jié)如彈丸。莽世子宇非莽隔絕衛(wèi)氏。恐帝長大后怨。即私于帝舅衛(wèi)寶。勸令帝母上書求入朝。莽白太后不聽。宇與其妻兄呂寬及師吳章議其故。章以莽不可諫。而好鬼神。章因推類而說莽。令歸政于衛(wèi)氏。宇使寬夜持血灑莽第門。吏發(fā)覺之。執(zhí)宇送獄。及妻皆死。衛(wèi)氏盡誅滅。窮治其事。呂寬所連。及郡國豪杰素非己者。殺于市門。海內(nèi)震焉。吳章者。大儒。所教千有余人。莽悉欲禁錮其門人。門人改名他師。時(shí)司徒掾平陵侯李敞。獨(dú)自劾為吳章弟子。收葬章尸。王舜聞而義之。比之欒布。表為諫議大夫。

四年春正月。郊祀高祖以配天。宗祀文帝以配上帝。改殷紹嘉公曰宋公。周承休公曰鄭公。詔婦人非自犯法。男子八十已上。十歲已下。家非坐不道。詔所召捕。皆得系。其當(dāng)驗(yàn)問者則驗(yàn)問。二月丁未。立皇后王氏。赦天下。遣太仆王惲等八十人。置副假節(jié)。巡行天下。觀風(fēng)俗。賜九卿已下至六百石宗室有屬籍者。爵各有差。賜民爵一級。鰥寡孤獨(dú)高年帛。時(shí)吏民上書者八千余人。咸曰伊尹為阿衡。周公為太宰。七子皆封。有司以為宜如所言。遂假安漢公號為宰衡。位上公。賜莽太夫人號顯君。食邑二千戶。黃金印赤紱。子男皆封列侯。太后親臨前殿。莽拜于后。如周公故事。莽奏立明堂辟雍。尊孝宣廟為中宗廟。莽欲悅太后意。乃以郅支功尊孝元廟為高宗。為學(xué)者筑舍萬區(qū)。所益博士員經(jīng)各五人。征天下有才能及小學(xué)異藝之士。前后至者數(shù)千人。群臣奏宰衡位在諸侯王上。初置西�？ぁａ闾煜路阜ㄕ咛幹�。時(shí)莽遣多持金帛。誘塞外羌豪等獻(xiàn)地請降。曰聞太后圣明。安漢公至仁。天下太平。近歲已來。羌人無疾苦。故思樂內(nèi)屬。莽因奏言。謹(jǐn)按已有東海。未有西海。請以羌獻(xiàn)地為西海郡。又賂匈奴。令上書曰。聞中國譏二名。故名囊知互斯。今更名智。以順制作。梁王有罪。徙廢漢中自殺。分京師。置前輝光。后承烈二郡。更公卿大夫八十一元士名位次。及十二州名。分界郡國所屬。冬大風(fēng)。吹長安城東門屋瓦且盡。莽所遣使者八人行風(fēng)俗。還言天下郡國齊同。詐為郡國造歌謠。頌功德。凡三萬言。又奏市無二價(jià)。官無獄訟。民無盜賊。野無饑人。道不拾遺。男女異路。交致太平。

五年春正月。?祭明堂。詔太上皇已來族親。各以世氏。郡國。致宗師以糾之。致教訓(xùn)焉�？疾觳粡慕塘�。有冤失職者。宗師因郵亭上書宗伯以聞。夏四月乙未。太師孔光薨。大司徒馮商為太師。是時(shí)吏民上書薦莽者。前后四十八萬七千五百七十二人。及諸侯王公卿見者皆叩頭。言宜加賞于安漢公。于是詔策加莽九錫之命。羲和劉歆等四人。治明堂辟雍。王惲等八人。使行風(fēng)俗。宣明德化。皆封為列侯。閏月立梁孝王九世孫音為梁王。冬十月乙亥。高原廟殿門災(zāi)。本志以為高廟長安城中。原廟在渭北。不宜立。初�；莸蹫槌鲇伍L樂宮。方筑復(fù)道。在高廟道上。叔孫通曰。子孫奈何乘高廟道上行。帝懼遂急毀之。叔孫通曰。人君無過舉。愿陛下因?yàn)樵瓘R。渭上衣冠出游之處立廟。缺太后導(dǎo)而臨朝。任莽。非正之象也。冬十有二月。長樂少府甄邯為大司徒。丙子。帝崩于未央宮。時(shí)元帝統(tǒng)絕。宣帝有孫五。畏其長也。言兄弟不得相為后。乃征元帝玄孫廣戚侯子?jì)肴龤q。?以為卜相最吉而立之。前輝光謝囂奏。言武功亭長孟宗浚井。得白石丹書。言安漢公為皇帝。符命之興。自此始也。莽遂謀為居攝。以周公故事。皆如天子之制。明年改元為居攝元年。莽奏言帝母丁姬。祖母傅太后。葬不應(yīng)禮。皆發(fā)其廝。既開傅太后廝。崩。壓殺數(shù)百人。臭聞數(shù)里。發(fā)丁姬廝。有火出四五丈。群燕銜土投廝上。

贊曰。孝平之世。政自莽出。褒善顯功。以自尊盛。觀其文辭。方外百蠻。無思不服。休征嘉應(yīng)。頌聲并作。至于異見于上。民怨于下。莽亦不能文也。

居攝元年春二月。立嬰為皇太子。號曰孺子。夏四月。安眾侯劉崇。與丞相張紹謀曰。安漢公必危劉氏。吾帥宗族為先。海內(nèi)必和之。遂合謀萬余人。攻宛城不能入而敗。紹者。張竦之從弟。竦與崇族父劉嘉詣闕自歸。莽赦之不罪。竦為嘉作奏曰。建初元壽之間。大統(tǒng)幾絕。陛下圣德拯救。國命復(fù)延。臨朝統(tǒng)政。動以宗室為始。登用九族為先。故亂則統(tǒng)其理。危則致其安。禍則引其福。絕則接其繼。幼則代其任。夙夜孜孜不已。凡以為天下。厚劉氏也。建辟?。立明堂。班大法。流圣化。天下??。引領(lǐng)而嘆。頌聲洋洋滿耳。人無愚賢男女。皆喻旨意。而劉崇獨(dú)懷�；笾�心。操畔逆之慮。惡不忍聞。罪不容誅。誠子臣之仇。宗室之讎也。是故親屬震落而告其罪。民人潰叛而棄其兵。進(jìn)不跬步。退不伏殃。臣聞叛逆之國。既以誅討。則潴其宮。以為污池。納垢濁焉。名曰兇墟。雖生菜茹而民不食。四墻其社。覆上棧下。著以為誡。臣不勝憤憤之情。愿為宗室倡始。父子兄弟。持畚荷鍤。馳到南陽。潴崇宮室。令如古制。及崇社宜如亳社。盛稱功德。莽大喜。封為師禮侯。七日。皆賜爵關(guān)內(nèi)侯。封竦淑德侯。長安為之語。欲得封。過張伯松。力戰(zhàn)斗。不如巧作奏。自后反者皆污池云。群臣復(fù)白太后。劉崇等所以謀反者。莽權(quán)輕也。宜尊莽以鎮(zhèn)海內(nèi)。五月甲辰。莽稱假皇帝。冬十月丙辰。日有食之。是歲西羌龐恬傅幡反。遣護(hù)羌校尉竇況平之。

其二年春。竇況破西羌。夏四月。更造貨。錯(cuò)刀一。直三十。契刀一。直五百。大錢一。直五十。與五銖并行。九月。東郡太守翟義。立嚴(yán)鄉(xiāng)劉信為天子。東平王云子也。翟義。方進(jìn)小子也。義將起兵。謂其姊子上蔡陳豐曰。莽必代漢。吾父子受國厚恩。當(dāng)為國討賊。假令時(shí)不成。死國埋名。猶可以不慚先帝。汝其從我乎。豐年十八。壯勇許諾。遂與東郡劉宇嚴(yán)鄉(xiāng)侯劉信信弟璜結(jié)謀。初信兄開明立為王。無子。而信子匡嗣立為東平王。故義并東平王而立信。義自為大司馬柱天大將軍。以東平王傅蘇隆為丞相。丹為御史大夫。東平王孫卿素有智略。以明兵法。在京師。義乃詐移書。以重罪傳逮慶。移書郡國。言莽毒殺平帝。攝天子位。欲以絕漢。今天子已立。恭行天罰。郡國振動。比到山陽。眾十余萬。莽惶恐。抱孺子禱郊廟。作?告。遣諫議大夫桓譚等告諭天下。當(dāng)反政之意。乃收族義家。后母及兄宣皆死。遣王邑孫建等十八人將兵擊義。又置腹心七將軍。屯關(guān)中以自備。冬十有二月。王邑等破翟義。斬劉璜。義與信棄軍亡。義捕得。傳尸長安。磔陳都市。信卒不得。初聞兵。茂陵以西二十三縣賊盡發(fā)。趙明霍鴻等自稱將軍。劫掠吏民。眾十余萬�；鹨娢囱雽m殿前。

其三年春。地震。大赦天下。明鴻等皆破。莽自以威德遂盛。獲天人助。乃謀即真之事。秋七月。莽母功顯君死。意不在喪。為緦衰服而加麻環(huán)?。如天子吊諸侯之禮。自以為攝天子位。不敢服其私親也。凡一吊會葬皆如初。令新都侯崇為主。服喪三年。廣饒侯劉京上書。言齊郡臨淄縣亭長卒。嘗夢見人曰。天公使我告亭長。居攝皇帝當(dāng)為真。不信我。亭中當(dāng)有新井。亭長起視。亭中有新井百尺。又太保藏洪奏新井亭長符命。言雍巴郡得銅符帛圖。文曰。天告帝符。獻(xiàn)者封侯。莽于是改居攝三年為初始元年。期門郎張充等交謀共劫莽。立楚王。發(fā)覺誅死。梓潼人哀章作銅匱為兩。檢其一曰。天帝行璽金匱圖。其二曰。赤帝璽某。傳與黃帝莽金策。書某者。高皇帝名也。言莽為真天子圖。書莽大臣八人。有王盛王興。哀章因自竄其名。凡十一人。皆署官爵。為輔佐。以付高廟仆射以聞。戊辰。莽到高廟。拜受金匱。遂即天子位。改正朔。易服色。以十二月為正。以雞鳴時(shí)為朔。色尚黃。初高帝時(shí)得秦玉璽。因服命之。名傳國璽。莽令王舜從太后求之。太后怒罵舜。汝不顧義。我漢家寡老婦。旦暮且死。用此璽俱葬。終不可得。太后因號泣而言。左右莫不垂涕。舜悲不自勝。良久。乃白太后曰。臣等已無可言。莽必欲得之。太后寧能終不與邪。太后恐欲劫之。乃出投之于地。曰我老已死矣。知汝兄弟。不久滅族矣。乃尊太后為新室文母。莽以十月癸酉朔。為建國元年春。大赦天下。乃策命孺子曰。咨爾嬰。昔皇天佑乃太祖。歷代十二。享國二百一十載。天之歷數(shù)。在于予躬。詩不云乎。侯服于周。天命靡常。封爾為安定公。永為新室賓。于戲。敬天之休。往踐乃位。無廢朕命。以平原安德漯陰鬲重丘合凡萬戶。為安定公國。立漢祖宗之廟于其國。與周后并行其正朔服色。讀策畢。莽親執(zhí)孺子手。流泣?欷曰。昔周公攝位。終得復(fù)子明辟。今予獨(dú)迫皇天威命。不得如意。哀嘆良久。中傅將太子下殿。北面稱臣。百僚陪位。莫不感動。以孝平皇帝后為安定太后。復(fù)更號曰黃皇室主。欲嫁之。主不聽。莽按金匱輔臣皆封。拜王舜為太師。平晏為太傅。劉歆為太師。哀章為國將。是為四輔。甄邯為大司馬。王尋為大司徒。王邑為大司空。是為三公。甄豐為更始將軍。王興為衛(wèi)將軍。孫建為立國將軍。王盛為前將軍。是為四輔將軍。凡十一人。以應(yīng)符命之名。孺子居其邸。使者監(jiān)護(hù)。敕阿保乳母不得與語。至壯大不能名六畜。莽定諸侯王皆稱公。及四夷皆更為侯。更作小錢徑六分。文曰小錢。與大錢一直五十者。為二品并行。夏四月。徐鄉(xiāng)侯劉快結(jié)黨千數(shù)。起兵于其國�？煨忠�。故漢膠東王時(shí)改為扶公。國在即墨�？旃ヒ蟆Ｒ箝]城拒�？鞌∽咚�。莽增殷國為萬戶。復(fù)井田制。遣五威將軍王奇等。班符命四十二篇于天下。以著代漢之符。赦天下。五威將軍。皆乘干文車。駕坤六馬。背負(fù)?鳥之毛。服飾甚偉。各置左右前后中帥。凡五帥。衣冠各如其方色。將軍持節(jié)。稱太一之使。帥持幢。稱五帝之使。冬雷桐華。真定劉都等謀起兵。發(fā)覺誅。真定常山大雨雹。

其二年。莽之九月。戊己校尉史陳良終帶共殺校尉刁護(hù)。劫掠吏士。自稱漢大將。亡入匈奴。十有二月雷。更名單于號曰降奴服于知。時(shí)多作符命。以得封侯。其不為者。戲曰獨(dú)天帝無除書。自是莽乃禁之。初甄豐劉歆王舜等建安漢宰衡之號。非復(fù)令莽居攝也。及即真。歆舜內(nèi)懼。而豐性剛。形于顏色。豐子尋復(fù)作符命。故漢氏平帝后黃皇室主為尋妻。莽發(fā)怒收尋。皆死。連者數(shù)百人。詞及揚(yáng)雄。時(shí)校書在天祿閣。使者欲收之。雄恐懼。自投閣下幾死。莽聞之曰。雄素不豫事。何故在此。間請問其故。乃歆子?從雄問奇字。有詔勿問。莽之為人。大口蹶頷。露眼赤睛。大聲如嘶。長七尺五寸。好厚履高冠。反膺仰視�；蛟扑�謂鴟目虎喙豺聲也。故能啖人。亦為人所啖。莽聞而誅之。王舜自莽即位。病悸而死。

其三年。遣謁者持節(jié)。安車印綬。拜楚國龔勝為太子師友祭酒。秩上卿。使者之郡。太守縣邑長吏三老官屬行義諸生千人入勝舍。致詔書。勝因稱病篤。使者以印綬加勝。輒推去。使者自言請留守勝。以秋涼發(fā)。勝知不免。謂門人高暉等曰。吾蒙漢之厚恩。豈以一身事二姓。遂不食十四日而死。有父老吊哭甚哀。曰嗟乎。薰以香自燒。膏以明自消。龔生竟夭天年。非吾徒也。遂出。莫知其誰。勝字君賓。與同郡龔舍字長倩友善。故世稱兩龔。并著名節(jié)。勝哀帝時(shí)為諫議大夫。薦龔舍寧壽皆征。勝曰。竊見國御巫醫(yī)。尚為駕御。賢士宜有駕。于是詔從之。壽稱疾不至。舍至。拜諫議大夫。以疾免。即就家拜太山太守。使者到縣。請舍到庭受拜。舍曰。王者以天下為家。何必于宮。遂就家拜之。至官數(shù)月。以疾乞骸歸。兄子曼容亦養(yǎng)志自?。為官不肯過六百石。輒自免去。莽以安車迎齊薛方。曰。堯舜在上。下有巢許。今則主上方隆唐虞之德。亦猶小臣欲守箕山之節(jié)。莽悅而聽之。?糜郭欽。杜陵蔣詡字元卿。皆以郡守刺史。以廉恥著名。齊國栗融字客卿。北海禽慶字子夏。蘇章字文則。山陽曹竟字子期。皆大儒。俱不仕莽。池陽有小人。影長尺余�；虺塑囻R�；虿叫�。操持萬物。小大皆自稱。三日乃止。海濱蝗。河水泛清河以東數(shù)郡。莽征能治河者。至以百數(shù)。大略者長水校尉平陵關(guān)并言河決。率嘗于平原東郡左右。其地形下而土疏惡也。聞禹治河。本空此地。以為南北不過百八十里。河空此地。不為官亭民室而已。大司馬掾張式言。水性就下。行疾則自刮成空而稍深。河水重濁。號一石水六斗泥。今西方諸郡。及京師民。引河渭水以溉田。春夏少水時(shí)。故河流遲。貯淤而稍淺。雨多水暴至則溢決。而國家數(shù)堤塞之。稍益高于平地。猶筑垣墻而貯水也�？身槒钠湫�。無復(fù)以灌溉。則水道通利。無溢決之害矣。臨淮韓牧以為可略于禹貢九河處穿之。縱不能為九。但為四五。宜有益。大司空掾王璜言。河入渤海。地高于韓牧所欲穿處。往者天嘗連雨。東北風(fēng)。海水溢西南。出浸數(shù)百里。九河地悉為海水漸矣。禹之行河水。本從西山下。東北去。周書曰。定王五年河徙。則今所行非禹之所穿也。又秦攻魏。決河灌其都。決處遂大。不可復(fù)補(bǔ)。宜卻徙完平處。更開空。使緣西山足。乘高地東北入海。乃無水災(zāi)。事亦無施行者。

其四年夏。赤氣出東方竟天。東北西南皆反亂侵邊。

其五年二月。文母皇后崩。葬渭陵。與元帝合而溝水絕之。立廟于長安新室。世世獻(xiàn)祭。元帝配食。坐于床下莽為后服喪三年。西域焉耆國叛殺都尉。冬十有一月。孛星出。

其六年三月壬申晦。日有蝕之。四月。隕霜?dú)⒉菽尽Ａ�月黃霧四塞。秋七月。大風(fēng)拔樹木。北闕城門瓦飛。雨雹。殺牛羊。莽以周官王制之文。置卒正連率。大尹職如太守。屬長職如都尉。置州牧。其禮如三公。郡監(jiān)二十五人。位上大夫。各主五郡。皆世其官。分長安六卿。置六師。各一人。分三輔為六尉郡河?xùn)|河南河內(nèi)弘農(nóng)潁川南陽為六隧�？ぶ么蠓�。職如太守。屬正職如都尉。及他官名悉改。大都至分為六郡�？h以亭長為名者三百六十。其后數(shù)變更。一郡至五易名。而旋復(fù)其故。吏民不能記。每下詔書。輒系其本名而兼言之。令天下小學(xué)。以戊子代甲子為六旬首。

其七年春。日中星見。民訛言黃龍墜地。死黃山。宮中百姓奔走。觀者萬數(shù)。莽制禮作樂。說六經(jīng)。公卿旦入暮出。連年不決。十一公分布勸農(nóng)桑。班令于天下。中郎繡衣執(zhí)法在郡國。乘權(quán)勢。更相奏舉。案章交錯(cuò)道中。召會吏民。逮捕證左。白黑紛亂。貨賂相冒。守宮闕告訴者甚眾。莽自以專權(quán)得漢政。故咸自攬眾務(wù)。常御燈火。至明不能治。有司受成茍免。因緣為奸而已。上書者連年不決�？h宰郵者至數(shù)年。兼領(lǐng)一切。競為貪苛。拘系縣獄者。至連年逢赦乃得出。衛(wèi)士不交代者數(shù)年。冬。以郡縣災(zāi)害。率減吏祿。終不得祿者。各因職為奸利以自給。谷糴常貴。百姓窮困。起為盜賊。邯鄲以北大雨。水出流殺人。

其八年春二月。大雨雪。深者二丈。柏竹咸枯死。地震。莽詔曰。地者有動有震。震者為害。動者不害。故易稱曰坤動而靜。辟脅萬物。萬物生焉。其好自誣飾。皆此類也。長平觀西岸崩壅涇水。涇水不流�？こ忌蠅�。以為土填水。匈奴滅亡之兆也。臣下從諛亦如之。秋七月丁酉。霸陵城災(zāi)。戊子晦。日有蝕之。翟義黨王孫慶捕得。莽使大醫(yī)尚方巧屠。共刳剝之。量度五藏。以竹挺尋脈。知所終始。云可以治病。

其九年�，樞芭�子呂母為子報(bào)仇。黨眾?多。至數(shù)萬人。號曰赤眉。莽親至南郊作威斗。威斗者。以五石銅為之。形若北斗。長二尺五寸。欲以厭兵。令有司命人負(fù)之。

其十年正月朔。北軍南門災(zāi)。莽一切收長吏家財(cái)五分之四以助邊。令吏得告將。許奴告主。欲禁奸。奸愈甚。樊崇刁子都等。以饑餓相聚于瑯邪。眾皆數(shù)萬。

其十一年。令太史更推三萬六千歲歷紀(jì)。六歲一改元。布告天下。時(shí)匈奴寇邊。莽乃大募發(fā)丁男死罪囚吏民奴。一切稅吏民皆三十取一。傳募有伎術(shù)者。待以不次之位。上言便宜者以萬數(shù)矣�；蜓阅芏伤�不用舟楫。連馬接車濟(jì)百萬之師�；蜓圆怀侄穬�。食藥物。馬不饑�；蜓阅茱w。一日千里。莽輒試之。取大鳥翮作翼。頭與身皆著毛。通引?鈕。飛數(shù)百步輒墮。莽知其不可用。茍欲獲其名。皆拜大將軍。賜以車馬待詔。發(fā)遣大司馬武建伯嚴(yán)尤。與將軍廉丹擊匈奴。皆賜姓王。大凡十三部。將四十萬眾。?三百日糧。欲同時(shí)并出塞。追匈奴內(nèi)之丁零。因分其地。立呼韓邪十五子。嚴(yán)尤諫曰。匈奴為害久矣。周秦漢皆征之。然皆未得上策者。周得中策。漢得下策。秦?zé)o策焉。當(dāng)周宣王之時(shí)。?狁內(nèi)侵。命將驅(qū)之。盡境而反。其視夷狄之侵。譬猶蚊蚋之害。驅(qū)之而已。故天下稱明。是為中策。漢武帝選將練兵。?糧深入。雖有克獲之功。胡輒報(bào)之。兵連禍結(jié)。四十余年。中國罷耗。匈奴亦創(chuàng)艾。而天下稱武。是為下策。始皇不忍小忿。而輕民力�；珠L城之固。延袤萬里。轉(zhuǎn)輸之行。起于負(fù)海。疆場未定。中國內(nèi)竭。以喪社稷。是為無策。今天下遭陽九之厄。比年饑饉。而北邊尤甚。今發(fā)四十萬眾。?三百日之糧。東據(jù)海岱。南取江淮。然后能備。計(jì)其道里。一年尚未集合。兵先至者。聚居暴露。師老械朽。勢不可用。此一難也。邊城空虛。不能奉軍糧。內(nèi)調(diào)郡國。不相及屬。此二難也。計(jì)一人三百日食。用米十八斛。非牛力不能勝。牛又當(dāng)自?食。加二十四斛。重矣。胡地沙鹵。多乏水草。以往事揆之。軍出不滿百日。牛必死盡。且余糧尚多。人不能勝。此三難也。秋冬甚寒。春夏則多風(fēng)。?釜鑊薪炭。重不可勝。食?飲水。以歷四時(shí)。師有疾疫之憂。勢不能久。此四難也。輜重自隨。則輕銳者少。不得疾行。虜徑遁逃。勢不相及。幸而逢虜。則累輜重。如遇險(xiǎn)阻。銜尾相隨。虜邀遮前后。危殆不測。此五難也。大用民力。功不可必立。臣伏憂之。莽不聽。又復(fù)引古者名將樂毅白起不用之意。及諭邊事凡三篇。及當(dāng)出師庭議。尤固爭之。宜先憂山東。莽怒。策尤為庶人。以董忠代之。師久屯不行。運(yùn)轉(zhuǎn)不已。天下騷動。翼平連率田況奏。言民資不實(shí)。莽復(fù)三十稅一。以況忠言憂國。進(jìn)爵為伯。眾皆罵之。夙夜連率韓博上言。有奇士巨毋霸。長一丈六尺。大九圍。來至臣府。曰欲奮擊匈奴。出于蓬萊東南五城西北。軺車不能勝。即以大車駟馬。載霸詣闕。愿陛下作大甲高車。賁育之衣。遣大將軍一人�；①S百夫迎之。于道。京師門不容者。開大高之。欲以示百蠻。意欲以諷莽。莽聞而惡之。留霸新豐。更其姓曰巨母霸。謂因文太后霸王符也。博以非所宜言。棄市。

其十二年。大順時(shí)之令。春夏斬人都市。二月壬申。日正黑。七月大風(fēng)。毀玉露臺。杜陵便殿乘虎文衣載在室匣中。自出立于外堂上。良久乃委地。莽欲示萬世之基。乃營長安城南堤封百頃。以起九廟。黃帝虞舜陳胡王齊敬王濟(jì)百閔王。凡五廟不毀云。濟(jì)南伯王元城孺王陽頃王新都顯王黃帝廟。東西南北各四十丈。高十七丈。余各半之。金銀雕飾。窮極工巧。費(fèi)用巨百萬。卒徒死者以萬數(shù)。鉅鹿馬適求。舉燕兵以誅莽。發(fā)覺誅死。南郡張霸江夏羊收王匡等起兵于綠林下江。共皆萬余人。武功中水鄉(xiāng)民舍墊為池。

其十三年。更州牧為監(jiān)。如刺史。莽子臨與莽侍婢通�？致┬�。乃謀殺莽。發(fā)覺自殺。秋。隕霜?dú)⑤摹ｊP(guān)東大饑。莽問群臣擒賊方略。故左將軍公孫祿征來與議。祿曰。太史令宗宣誣天文。以兇為吉。太傅唐遵飾虛偽以取名。國師劉歆顛倒五經(jīng)。毀壞師法。明學(xué)男張邯。地理侯孫陽。造井田。使民棄業(yè)。羲和唐匡設(shè)六管以勞工商。說符侯崔發(fā)阿諛以取容。令下情不得上通。宜誅此數(shù)子以慰天下。莽怒。令虎賁扶祿出。時(shí)民皆饑愁。州縣不能慰安。又不得擅發(fā)兵。故盜賊?多。唯翼平連率田況發(fā)四萬人。授以兵車。與刻石為約。赤眉聞之。不敢入界。況自劾奏。莽切責(zé)況擅發(fā)兵。赦罪。諭以擒賊。況自請出擊賊。所向皆破。莽使況領(lǐng)青徐二州牧。況請無出大將。選牧尹以下。明其賞罰。收合離散。小國徙其老弱置大城中。積谷。并力固守。賊攻城不得。勢必不能聚。所過乏食。以此招之則降。擊之則滅。今出大將軍�？たh苦之。乃甚于賊。宜盡征還乘傳使者。以休息郡縣。委任臣二州。盜賊必平。莽畏惡況。陰為發(fā)代。賜況書。將代監(jiān)其兵。況隨使者還。齊地遂敗。

其十四年閏月。霸橋?yàn)?zāi)。數(shù)千人沃之不滅。關(guān)東民相食�；认x蔽天。自東來至長安。入未央宮。發(fā)吏民。設(shè)購賞以捕之。時(shí)下江兵盛。新市朱鮪。平林陳收。皆復(fù)聚眾。莽遣大將軍孔仁嚴(yán)尤陳茂擊之。前所遣太師王匡更始將軍廉丹擊赤眉�？锏そ詳　Ｃе�天下潰叛。乃分遣使除六管諸禁。詔令民不便者。皆收還之。時(shí)世祖與伯升起兵。與平林合攻棘陽。十有二月。有星孛于張箕。

其十五年二月辛巳。劉圣公立為更始皇帝。即世祖之族兄也。莽遣大司徒王尋。大司空王邑。將兵號百萬擊更始。二公兵敗于昆陽。關(guān)東震恐。道士西門君惠。謂莽從兄王涉曰。讖云漢復(fù)興。劉秀為天子。天子國師劉歆是也。先是歆依讖改名秀。涉以語大司馬董忠。共語歆。歆謂天文人事。東方必成。歆亦怨殺其二子。又畏大禍將至。遂謀與忠劫莽東降。忠等誅死。歆涉以親近。莽惡其人聞。遂隱誅。歆涉自殺。莽師徒外破。大臣內(nèi)叛。無所復(fù)信。憂懣不能食。性好小數(shù)。但為厭勝之事。遣人壞漢園陵罘?。云無使民復(fù)思漢。皆此類也。崔發(fā)言國有大災(zāi)。則哭以厭之。莽乃率群臣至南郊大哭。告天下諸生小民旦夕會哭。甚者除為吁嗟郎。漢兵至。遂發(fā)莽先人墳?zāi)�。燒其棺槨。焚其九廟。火照城中。十一月戊申朔。漢兵入城。城中人皆降。避火前殿。莽猶按式回席。隨斗柄而坐。曰天生德于予。漢兵其如予何。庚戌。乃升漸臺。執(zhí)威斗。抱符命。群臣從者尚千余人。王邑兵盡乃還。父子守莽。下晡時(shí)。兵眾上臺。邑等戰(zhàn)死。邑者。成都王商之子也。莽藏室中地隅間。校尉公孫賓就斬莽頭。軍人爭莽身。支紛節(jié)解。肌肉臠切。遂傳首謁更始于宛。孝平后曰。何面目復(fù)見漢家。遂投火而死。后婉?有志操。自劉氏廢稱疾不朝會。莽欲改嫁之。令立國將軍孫建子將醫(yī)問疾。后大怒。鞭其旁侍者。發(fā)怒不起。莽遂不敢逼之。鐘武劉望聚眾汝南。稱尊號。嚴(yán)尤陳茂投之。尤為大司馬。茂為丞相。十余日望兵敗。尤茂并死。司命孔仁以兵降漢。乃嘆曰。吾聞食人食者死其事。乃自刎死。

本傳曰。王莽始起外戚。折節(jié)力行。以要名譽(yù)。宗族稱孝。朋友歸仁。及其居位輔政。成哀之際。勤勞國家。直道而行。動見稱述。豈所謂在家必聞。在國必聞。色取仁而行違者。莽既不仁。而有邪佞之才。又乘四父歷世之權(quán)。遭漢中微。國統(tǒng)三絕。而太后壽考。為之宗主。故得肆其奸慝。而成篡奪之禍。推此言之。亦有天時(shí)。非人力也。及其竊位南面。處非所據(jù)。顛覆之勢。險(xiǎn)于桀紂。而莽晏然。自謂唐虞復(fù)出。乃始恣睢。奮其威焰。滔天虐民。窮兇極惡。毒被諸夏。亂起蠻貊。未足逞其欲焉。故海內(nèi)囂然喪其樂生之心。內(nèi)外怨恨。遠(yuǎn)近俱發(fā)。城池不守。支體分裂。遂令天下城邑為墟。丘壟發(fā)掘。害遍生靈。延及朽骨。書傳所載亂臣賊子無道之人。考其禍敗。未有如莽之甚也。昔秦燔詩書以立私議。莽誦六經(jīng)以文奸言。同歸殊涂。俱用亡滅。此皆亢龍之絕氣。非命之運(yùn)會。紫色蠅聲。余分閏位為圣王之驅(qū)除云爾。王莽既敗。天下云擾。大者建州郡。小者據(jù)縣邑。公孫述稱帝于蜀。隗囂據(jù)隴擁眾。收集英雄。班彪在焉。彪即成帝婕妤之弟之稚子也。囂問彪曰。往者周亡。戰(zhàn)國并爭。天下分裂。數(shù)代然后始定。意者縱橫之事。復(fù)起于今日乎。將乘運(yùn)迭興。在一人也。愿先生論之。論曰。周廢興與漢稍異。昔周立爵五等。諸侯從政。根本既微。枝葉強(qiáng)大。故其末流有縱橫之事。其勢然也。漢家承秦之制。郡縣治民。臣無百年之柄。至于成帝。假借外家。哀平祚短。國嗣三絕。危自上起。傷不及下。故王氏之貴。傾擅朝廷。能竊其位。不恤于人心。是以即位之后。天下莫不引領(lǐng)而嘆。十余年間。中外騷動。遠(yuǎn)近俱發(fā)。假號云合。咸稱劉氏。不謀同辭。方今豪杰帶州域者。皆無七國世業(yè)之資。詩云。皇矣上帝。臨下有赫。監(jiān)觀四方。求民之瘼。今民皆謳吟思漢。鄉(xiāng)仰劉氏。已可知矣。囂曰。先生之言周漢之勢可。至于見愚人習(xí)識劉氏。而謂漢家重興。疏矣。昔秦失其鹿。劉氏逐而得之。時(shí)民復(fù)知漢乎。彪感其言。又閔禍患之不息。乃著王命論以救時(shí)難。其辭曰。昔在帝堯之禪。曰咨爾舜。天之歷數(shù)在爾躬。舜亦以命禹。暨于稷契。咸佐唐虞。光濟(jì)四海。奕世載德。至于湯武而有天下。雖遭遇異時(shí)。而禪代不同。至于應(yīng)天順民。其揆一也。是故劉氏承堯之后。氏族之世。著于春秋。唐據(jù)火德而漢運(yùn)紹之。始起豐沛。神母夜號。以彰赤帝之符。由是言之。帝王福祚。必有明圣顯懿之德。豐功厚利積累之業(yè)。然后精誠通于神明。流澤加于生民。故為神明所福饗。天下所歸往。未見亡命。功德不紀(jì)。而能崛起于此者也。世俗見高祖起于布衣。不達(dá)其故。以為適遭暴亂。得奮其劍。游說之士。比于逐鹿。捷者幸而得之。不知神器有命。不可以智力求之。悲夫。此世俗所以多亂臣賊子也。若然。豈徒?于天道。又不睹于人事也。夫饑饉流離。單寒道路。思短褐之襲。儋石之畜。所愿不過一金。終于轉(zhuǎn)死溝壑。何也。則貧窮亦有命也。況乎天子之位。四海之富。神明之祚�？傻枚�妄處哉。故雖遭罹?會。竊其權(quán)柄。勇如信布。強(qiáng)如梁籍。成如王莽。然卒就鼎鑊。伏斧?。烹煮分裂。又況幺么不及數(shù)子哉。而欲?干天位者乎。是駑蹇之乘。不騁千里之涂。燕雀之儔。不奮六翮之用。?稅之材。不荷棟梁之任。斗筲之子。不秉帝王之量。易曰。鼎折足。覆公?。言不勝任也。當(dāng)秦之末。豪杰并起。共推陳嬰而欲王之。嬰母止之曰。自吾為汝家婦。汝世貧賤。卒得富貴不祥。不如以兵屬人。事成少受其利。不成禍有所歸。嬰從其言。而陳氏以寧。王陵之母。亦見項(xiàng)羽必亡。知劉氏將興。是歲陵為漢將。母獲于楚。有漢使來。陵母見之。曰告吾子。漢王長者。必得天下。爾謹(jǐn)順事之。無有二心。遂對漢使。伏劍而死。以固陵心。其后果定漢。陵為相封侯。夫以匹婦之明。猶能推事理之致。探禍敗之機(jī)。傳宗祀于無窮。垂策書于春秋。而況丈夫乎。是故窮達(dá)有命。吉兇由人。嬰母知廢。陵母知興。審此四者。帝王之分決矣。蓋在高祖。其興也有五。一曰是帝堯之苗裔。二曰體貌多奇異。三曰神武有征應(yīng)。四曰寬明而仁信。五曰知人善任使。加之以誠信好謀。達(dá)于聽受。見善如不及。用人如由己。從諫如順流。趣時(shí)如向赴。當(dāng)食吐哺。納子房之策。收足揮洗。揖酈生之說。悟戍卒之言。斷懷上之情。高四皓之名。割肌膚之愛。舉韓信于行陳。收陳平于亡命。英雄陳力。群策畢舉。此高祖之大略也。所以成帝業(yè)焉。若乃靈瑞符應(yīng)。又可略聞矣。初劉媼妊高祖。夢與神遇。雷電晦冥。有龍蛇之怪。及長而多靈。有異于眾。是以王媼武負(fù)。感物而折券。呂公睹形而進(jìn)女。秦皇東游以厭其氣。呂后望云而知其處。始受命則白蛇分。西入關(guān)則五星聚。故淮陰留侯。謂之天授。非人力也。歷古今之得失。驗(yàn)行事之成敗。稽帝王之世運(yùn)�？嘉逭咧�所謂。趣舍不厭斯位。符應(yīng)不同斯慶。而茍昧權(quán)利。越次妄據(jù)。外不量力。內(nèi)不知命。則必喪保家之主。失天年之壽。遇折足之兇。伏斧?之誅。英雄誠知覺悟。畏若禍戒。超然遠(yuǎn)覽。淵然深識。收嬰陵之明分。絕信布之覬覦。距逐鹿之瞽說。審神器之授受。無貪不可幾者。為二母之所笑。則福祚流于子孫。天祿永終矣。彪知囂不寤。乃避難于河西。河西大將軍竇融訪問焉。舉茂才為徐令。彪子固。字孟堅(jiān)。明帝時(shí)為郎。據(jù)太史公司馬遷史記。自高祖至于孝武大功臣。紹其后事。迄于孝平王莽之際。著帝紀(jì)表志傳。為漢書凡百篇。述其帝紀(jì)。其辭曰�；室訚h祖。纂堯之緒。實(shí)天生德。聰明神武。秦人不綱。網(wǎng)漏于楚。爰茲發(fā)跡。斷蛇奮旅。神母告符。朱旗乃舉。越蹈秦郊。嬰來稽首。革命創(chuàng)制。三章是紀(jì)。應(yīng)天順人。五星同晷。項(xiàng)氏畔奐。絀我巴漢。西土宅心。戰(zhàn)士憤怨。乘釁而起。席卷三秦。割據(jù)山河。保此懷民。股肱蕭曹。社稷是經(jīng)。爪牙信布。腹心良平。恭行天罰。赫赫明明。述高紀(jì)。

孝惠短世。高后稱制。罔顧天顯。呂宗以敗。述惠紀(jì)。

太宗穆穆。允恭玄默�；�民以躬。率下以德。農(nóng)不供貢。罪不收孥。宮不新館。陵不崇基。我德如風(fēng)。民應(yīng)如草。國富刑清。登我漢道。述文紀(jì)。

世宗曄曄。思弘祖業(yè)。疇咨熙載。髦俊并作。厥作伊何。百蠻是攘�；治医�宇。外搏四荒。武功既抗。乃迪斯文。憲章六學(xué)。統(tǒng)一圣真。封禪郊祀。祭秩百神。協(xié)律改正。享茲永年。述武紀(jì)。

孝昭幼沖。廝宰惟忠。燕蓋?張。實(shí)?實(shí)聰。罪人斯得。邦家和同。述昭紀(jì)。

中宗明明。寅用刑名。時(shí)舉傅納。聽斷惟精。柔遠(yuǎn)能邇。??威靈。龍荒朔漠。莫不來庭。不承祖烈。尚于有成。述宣紀(jì)。

孝元翼翼。高明柔克賓禮故老。優(yōu)容亮直。外割禁苑。內(nèi)損御服。離宮不衛(wèi)。山陵不邑。閹尹之疵。穢我明德。述元紀(jì)。

孝成皇皇。臨朝有光。威儀之盛。如?如璋。壺闈恣趙。朝政在王。炎炎燎火。亦允不揚(yáng)。述成紀(jì)。

孝哀彬彬�？藬埻�神。凋落洪枝。顛倒鼎臣。婉孌董公。惟亮天功。大過之困。實(shí)撓實(shí)兇。述哀紀(jì)。

孝平不造。新都作宰。不周不伊。喪我四海。述平紀(jì)。

凡漢有天下。地東西萬九千三百二里。南北萬二千三百六十八里。堤封萬萬四千五百一十三萬六千四百五頃。除邑居道路山林川澤郡國不可辟者。定墾田八百二十七萬五百六十七頃�？�國三事三十�？h一千三百一十四。道三十三。侯國二事。四十一。戶。千二十三萬三千六百一十二�？凇Ｎ迩Я�百五十九萬四千九百九十八人。此在國家?盛之時(shí)。

凡漢紀(jì)。其稱年本紀(jì)表志傳者。書家本語也。其稱論者。臣悅所論。粗表其大事。以參得失。以廣視聽也。惟漢四百二十有六載�；实蹞軄y反正。統(tǒng)武興文。永惟祖宗之洪業(yè)。思光啟于萬嗣。闡綜大猷。命立國典。以及群籍。于是乃作考舊。通連體要。以述漢紀(jì)。易稱多識前言往行。以畜其德。詩云古訓(xùn)是式。中興已前一時(shí)之事。明主賢臣。規(guī)模法則。得失之軌。亦足以監(jiān)矣。撰漢書百篇以綜往事。庶幾來者亦有監(jiān)乎此。其辭曰。

茫茫上古。結(jié)繩而治。書契爰作。典謨云備。明德惟馨。光于萬祀。其在中葉。實(shí)有陶唐。不顯伊則。配天惟明。蕩蕩厥猷。有煥其章。至于有周。對日重光。于赫大漢。統(tǒng)辟元功。穆穆惟祗。二祖六宗。明明皇帝。纂承洪緒。遭國閔兇。困于荼蓼。實(shí)天生德。應(yīng)運(yùn)建主。矯矯俊臣。惟國作輔。綏我思成。有德思祜。撥亂反正。大建惟序。武功既列。?贊斯文。禮惟前軌。命我小臣。爰著典籍。以立舊勛。綜往昭來。永監(jiān)后昆。侍中悅上。

漢紀(jì)本凡七萬二千四百三十二字。

王莽一萬字。莽攝位三年。即真十五年。合十八年。

【荀悅《漢紀(jì)》三十卷

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/483171.html

相關(guān)閱讀：舊唐書?王雄誕傳原文及翻譯
是誰發(fā)明了可怕的劍？_詩歌鑒賞
蘇軾《望海樓晚景五絕》原文翻譯及賞析
韓?《已涼》原文及翻譯賞析
殷鑒不遠(yuǎn)，在夏后之世