李商隱《隨師東》原文
東征日調(diào)萬(wàn)黃金，幾竭中原買(mǎi)斗心。
軍令未聞?wù)D馬謖，捷書(shū)惟是報(bào)孫歆。
但須??巢阿閣，豈假鴟?在泮林。
可惜前朝玄菟郡，積骸成莽陣云深。
李商隱《隨師東》注釋
、師：軍隊(duì)。
2、東征：指討伐李同捷的戰(zhàn)爭(zhēng)。調(diào)：征斂。
3、幾竭中原：幾乎耗盡中原的財(cái)富。買(mǎi)斗心：指朝廷以重金犒賞引誘其他節(jié)度使出兵，這些節(jié)度使趁機(jī)邀功，卻不積極投入戰(zhàn)斗。
4、馬謖(sù)：三國(guó)時(shí)期蜀國(guó)將領(lǐng)，公元228年諸葛亮討伐魏國(guó)，命令馬謖鎮(zhèn)守街亭，馬謖違背軍事部署，打了敗仗，被諸葛亮按照軍法斬首示眾。
5、孫歆(xīn)：三國(guó)時(shí)吳國(guó)都督。晉將王?討吳時(shí)謊報(bào)了軍功，說(shuō)斬殺了孫歆的首級(jí)。后來(lái)杜預(yù)俘獲孫歆送到洛陽(yáng)，才揭穿了實(shí)施的真相。這兩句用典故說(shuō)討伐李同捷的節(jié)度使違法軍紀(jì)，朝廷不聞不
問(wèn)，任其謊報(bào)戰(zhàn)功。
6、??(yuè zhuó)：鳳凰的別稱。阿閣：指宮殿。??巢阿閣：比喻朝廷有賢臣執(zhí)政。
7、豈假：豈能讓。鴟?(chī xiāo)：貓頭鷹。泮(pàn)林：學(xué)宮旁邊的樹(shù)林。這里指朝廷管轄下的各大藩鎮(zhèn)。
8、玄菟(tú)郡：漢武帝時(shí)期設(shè)置的郡，此指滄州地區(qū)。
9、積骸成莽：尸骸密集，像亂草一樣。莽：亂草。
李商隱《隨師東》翻譯
朝廷濫施厚賞收買(mǎi)諸將，中原的財(cái)富幾乎搜利光。諸離亮斬馬謖軍令不見(jiàn)，謊報(bào)殺死孫歆以邀厚賞。只要是賢臣在朝來(lái)執(zhí)政，怎能讓藩鎮(zhèn)割據(jù)逞兇狂。滄州景州地區(qū)戰(zhàn)云密布，枯骨已成堆肅殺又荒涼。
李商隱《隨師東》賞析
《隨師東》是唐朝詩(shī)人李商隱的詩(shī)詞作品，是一首七言律詩(shī)，此詩(shī)大致作于唐文宗大和四年(830年)唐敬宗寶歷二年(826年)，橫海鎮(zhèn)節(jié)度使李全略病死，其子李同捷稱留后，朝廷經(jīng)年不問(wèn)。大和元年(827年)，朝廷發(fā)兵征討，由于軍政腐敗，戰(zhàn)事日久，直到大和三年(829年)四月才初步評(píng)定，耗盡國(guó)家大量資財(cái)。
此詩(shī)借古諷今，諷刺唐廷討李同捷之役中所暴露的唐廷軍事、政治腐敗現(xiàn)象。首聯(lián)寫(xiě)東征日調(diào)發(fā)黃金萬(wàn)兩，竭中原之力，以買(mǎi)斗志之心；頷聯(lián)寫(xiě)軍令不嚴(yán)，失機(jī)不坐，欺蒙報(bào)捷；頸聯(lián)指出諸將之跋扈邀賞，其源蓋為朝廷威令不行，一味推行厚賂政策，而根本原因又在宰輔不得其人，蓋內(nèi)無(wú)治國(guó)賢人，故外有割據(jù)梟雄；尾聯(lián)寫(xiě)出了唐帝國(guó)窮兵黷武，造成“積骸成莽陣云深”的慘烈景象，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)非正義戰(zhàn)爭(zhēng)的否定和對(duì)窮兵黷武之輩的痛恨。
此詩(shī)雖名為“隋師東”，實(shí)則借古諷今，借隋煬帝東征高麗，暗指大和年間唐文宗討伐李同捷的戰(zhàn)爭(zhēng)，即“唐師東征”。全詩(shī)抒發(fā)詩(shī)人的傷痛之感，深化朝廷不重用賢臣的慨嘆。
詩(shī)的頭兩句寫(xiě)唐王朝政策失誤。唐朝廷為了抵御藩鎮(zhèn)，養(yǎng)了大量的軍隊(duì)，加重搜刮財(cái)物作軍費(fèi)，百姓痛苦不堪。唐朝廷對(duì)軍費(fèi)的開(kāi)支很不得當(dāng)，不是用它訓(xùn)練軍隊(duì)、加強(qiáng)軍事設(shè)施，而是用它濫施賞賜買(mǎi)取官兵的斗志，結(jié)果是得不償失。詩(shī)人在這里批評(píng)了朝廷對(duì)平定叛亂的戰(zhàn)爭(zhēng)缺乏有效的措施。三、四句寫(xiě)軍紀(jì)敗壞。朝廷威令不行，一味推行厚賂將領(lǐng)的政策，使得將領(lǐng)們對(duì)任意違反軍令的人不依法嚴(yán)懲，只知道虛報(bào)戰(zhàn)功，借以得到厚賞�！顿Y治通鑒?唐紀(jì)?文宗大和二年》記載：“時(shí)河南、北諸軍討同捷，久未成功。每有小勝，則虛張首虜以邀厚賞。”
五、六句寫(xiě)藩鎮(zhèn)割據(jù)得以存在的原因。唐王朝的腐朽政治，自安史之亂以后，不曾有改善。在朝廷，宦官擅權(quán)的局面進(jìn)一步發(fā)展，他們甚至操縱起皇帝廢立生死的權(quán)力。詩(shī)人嘆惋朝廷不求賢才輔佐，致使藩鎮(zhèn)擁兵抗拒朝命。詩(shī)中形象地指出藩鎮(zhèn)割據(jù)的形成與長(zhǎng)期存在，關(guān)鍵在于朝廷內(nèi)部賢人失位，政事不修。這種看法顯然是比較深刻的。最后兩句寫(xiě)戰(zhàn)后的凄慘景象。藩鎮(zhèn)割據(jù)是一幅群盜殺掠圖�！顿Y治通鑒?唐紀(jì)?文宗大和三年》記載：“淪州承喪亂之余，骸骨蔽地，城空野曠，戶口存者什無(wú)三四�！边@“積骸成莽陣云深”一句，則形象地描繪出滄、景地區(qū)戰(zhàn)后的慘狀。
這首詩(shī)一中間四句連用典故，比喻恰切，諷刺辛辣，正反相間，對(duì)照鮮明，還用“未聞”、“唯是”、“但須”、“豈假”等詞語(yǔ)加以串聯(lián)，新穎多變，一氣呵成。
李商隱的詠史詩(shī)全集
李商隱的抒懷和詠物詩(shī)全集
李商隱的應(yīng)酬唱和詩(shī)全集
李商隱的愛(ài)情無(wú)題詩(shī)全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/514811.html
相關(guān)閱讀：戰(zhàn)國(guó)策?秦三?應(yīng)侯失韓之汝南
星星們高掛空中_詩(shī)歌鑒賞
可憐無(wú)定河邊骨，猶是春閨夢(mèng)里人
老子道德經(jīng)第七十八章原文及譯文
小歌_詩(shī)歌鑒賞