舊唐書?婁師德傳原文
婁師德，鄭州原武人也。弱冠，進(jìn)士擢第，授江都尉。揚(yáng)州長(zhǎng)史盧承業(yè)奇其才，嘗謂之曰："吾子臺(tái)輔之器，當(dāng)以子孫相托，豈可以官屬常禮待也？"
上元初，累補(bǔ)監(jiān)察御史。屬吐蕃犯塞，募猛士以討之，師德抗表請(qǐng)為猛士。高宗大悅，特假朝散大夫，眾軍西討，頻有戰(zhàn)功，遷殿中侍御史，兼河源軍司馬，并知營(yíng)田事。天授初，累授左金吾將軍，兼檢校豐州都督，仍依舊知營(yíng)田事。則天降書勞曰："卿素積忠勤，兼懷武略，朕所以寄之襟要，授以甲兵。自卿受委北陲，總司軍任，往還靈、夏，檢校屯田，收率既多，京坻遽積。不煩和糴之費(fèi)，無復(fù)轉(zhuǎn)輸之艱，兩軍及北鎮(zhèn)兵數(shù)年咸得支給。勤勞之誠(chéng)，久而彌著，覽以嘉尚，欣悅良深。"
長(zhǎng)壽元年，召拜夏官侍郎、判尚書事。明年，同鳳閣鸞臺(tái)平章事。則天謂師德曰："王師外鎮(zhèn)，必藉邊境營(yíng)田，卿須不憚劬勞，更充使檢校。"又以為河源、積石、懷遠(yuǎn)等軍及河、蘭、鄯、廓等州檢校營(yíng)田大使。稍遷秋官尚書。萬歲登封元年，轉(zhuǎn)左肅政御史大夫，仍并依舊知政事。證圣元年，吐蕃寇洮州，令師德與夏官尚書王孝杰討之，與吐蕃大將論飲陵、贊婆戰(zhàn)于素羅汗山，官軍敗績(jī)，師德貶授原州員外司馬。
萬歲通天二年，入為鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺(tái)平章事。是歲，兼檢校右肅政御史大夫，仍知左肅政臺(tái)事，以與王懿宗、狄仁杰分道安撫河北諸州。神功元年，拜納言，累封譙縣子。尋詔師德充隴右諸軍大使，仍檢校河西營(yíng)田事。圣歷二年，突厥入寇，復(fù)令檢校并州長(zhǎng)史，仍充天兵軍大總管。是歲九月卒，贈(zèng)涼州都督，謚曰貞。
初，狄仁杰未入相時(shí)，師德嘗薦之，及為宰相，不知師德薦已，數(shù)排師德，令充外使。則天嘗出師德舊表示之，仁杰大慚，謂人曰："吾為婁公所含如此，方知不逮婁公遠(yuǎn)矣。"師德頗有學(xué)涉，器量寬厚，喜怒不形于色。自專綜邊任，前后三十余年，恭勤接下，孜孜不怠。雖參知政事，深懷畏避，竟能以功名始終，甚為識(shí)者所重。
新唐書?婁師德傳原文
婁師德，字宗仁，鄭州原武人。第進(jìn)士，調(diào)江都尉。揚(yáng)州長(zhǎng)史盧承業(yè)異之，曰："子，臺(tái)輔器也，當(dāng)以子孫相諉，詎論僚吏哉？"
上元初，為監(jiān)察御史。會(huì)吐蕃盜邊，劉審禮戰(zhàn)沒，師德奉使收敗亡于洮河，因使吐蕃。其首領(lǐng)論贊婆等自赤嶺操牛酒迎勞，師德喻國(guó)威信，開陳利害，虜為畏悅。后募猛士討吐蕃，乃自?shī)^，戴紅抹額來應(yīng)詔，高宗假朝散大夫，使從軍。有功，遷殿中侍御史，兼河源軍司馬，并知營(yíng)田事。與虜戰(zhàn)白水潤(rùn)，八遇八克。
天授初，為左金吾將軍，檢校豐州都督。衣皮?，率士屯田，積谷數(shù)百萬，兵以饒給，無轉(zhuǎn)餉和糴之費(fèi)。武后降書勞之。長(zhǎng)壽元年，召授夏官侍郎，判尚書事，進(jìn)同鳳閣鸞臺(tái)平章事。后嘗謂師德："師在邊，必待營(yíng)田，公不可以劬勞憚也。"乃復(fù)以為河源、積石、懷遠(yuǎn)軍及河、蘭、鄯、廓州檢校營(yíng)田大使。入遷秋官尚書、原武縣男，改左肅政御史大夫，并知政事。證圣中，與王孝杰拒吐蕃于洮州，戰(zhàn)素羅汗山，敗績(jī)，貶原州員外司馬。萬歲通天二年，入為鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺(tái)平章事。后與武懿宗、狄仁杰分道撫定河北，進(jìn)納言，更封譙縣子、隴右諸軍大使，復(fù)領(lǐng)營(yíng)田。
圣歷三年，突厥入寇，詔檢校并州長(zhǎng)史、天兵軍大總管。九月，卒于會(huì)州，年七十。贈(zèng)幽州都督，謚曰貞，葬給往還儀仗。
師德長(zhǎng)八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見容色。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰："為田舍子所留。"師德笑曰："吾不田舍，復(fù)在何人？"其弟守代州，辭之官，教之耐事。弟曰："人有唾面，潔之乃已。"師德曰："未也。潔之，是違其怒，正使自干耳。"在夏官注選，選者就按閱簿。師德曰："容我擇之可乎？"選者不去，乃灑筆曰："墨污爾！"
狄仁杰未輔政，師德薦之，及同列，數(shù)擠令外使。武后覺，問仁杰曰："師德賢乎？"對(duì)曰："為將謹(jǐn)守，賢則不知也。"又問："知人乎？"對(duì)曰："臣嘗同僚，未聞其知人也。"后曰："朕用卿，師德薦也，誠(chéng)知人矣。"出其奏，仁杰慚，已而嘆曰："婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠(yuǎn)矣！"總邊要、為將相者三十年，恭勤樸忠，心無適莫，方酷吏殘鷙，人多不免，獨(dú)能以功名始終，與郝處俊相亞，世之言長(zhǎng)者，稱婁、郝。
婁師德傳翻譯
婁師德字宗仁，鄭州原武縣人�？贾羞M(jìn)士，調(diào)任江都縣尉。揚(yáng)州長(zhǎng)史盧承業(yè)認(rèn)為他不同尋常，說：“婁君，是三公宰輔之才，應(yīng)當(dāng)將子孫委托給他，怎能以他現(xiàn)在是僚屬吏員論呢？”
高宗上元初年(674)，婁師德任監(jiān)察御史。適逢吐蕃軍侵犯邊境，劉審禮陣亡，婁師德奉旨前去洮河收容失敗散逃人員，就便出使吐蕃國(guó)。吐蕃的首領(lǐng)論贊婆等由赤嶺奉持牛和酒前來迎接，宴勞，婁師德向他們宣揚(yáng)唐朝的國(guó)威、信義，陳述兩國(guó)關(guān)系好不好的利與害，使吐蕃的首領(lǐng)既敬畏又心悅誠(chéng)服。后來，招募勇猛之士征討吐蕃，婁師德自告奮勇，頭束紅額巾應(yīng)征詔令，高宗授予他朝散大夫之職，讓他從軍。因建立功勞，提升他任殿中侍御史，兼河源軍司馬，并主持屯田事務(wù)。與吐蕃在白水澗交戰(zhàn)，八次遇敵，八戰(zhàn)八勝。
武則天天授初年(690)，婁師德任左金吾將軍、檢校豐州都督。身穿皮套襖，率領(lǐng)軍士開墾荒田，積聚糧食數(shù)百萬，軍隊(duì)因此供給充足，無須轉(zhuǎn)運(yùn)糧食和向民間購(gòu)糧的費(fèi)用。武后下詔書慰勞他。長(zhǎng)壽元年(692)，召他回朝廷授予他夏官侍郎職務(wù)，兼管尚書省事務(wù)，晉升為同鳳閣鸞臺(tái)平章事。武后曾對(duì)婁師德說“：軍隊(duì)在邊疆，必須開墾農(nóng)田，您可不能因此事辛勞而畏難呀�！庇谑侨匀晃嗡麨楹釉础⒎e石、懷遠(yuǎn)諸軍及河、蘭、鄯、廓諸州的檢校營(yíng)田大使。后入朝晉升為秋官尚書、封爵為原武縣男；又改任左肅政御史大夫，并主持政務(wù)。證圣年間(695)，婁師德與王孝杰一同在洮州抵御吐蕃軍，素羅汗山一戰(zhàn)，大敗，被貶為原州員外司馬。萬歲通天二年(697)，入朝任鳳閣侍郎、同鳳閣鸞臺(tái)平章事。后來，與武懿宗、狄仁杰分道安撫平定河北，晉職為納言，晉封為譙縣子、隴右諸軍大使，仍然掌管守邊軍隊(duì)的屯田事務(wù)。
圣歷三年(700)，突厥軍隊(duì)入侵，朝廷下詔令委任婁師德為檢校并州長(zhǎng)史、天兵軍大總管。同年九月，在會(huì)州去世，終年七十歲。贈(zèng)予幽州都督銜，謚號(hào)為“貞”，安葬時(shí)賜給享用往返儀仗。
婁師德身高八尺，方口寬唇。為人深沉有度量，別人冒犯了他，總是謙遜地自我解脫，不流露于形色。一次，他與李昭德同行，婁師德一向身體肥胖，不能快步行走，李昭德嫌他行走遲緩，惱怒地說“：你是被農(nóng)家子弟留住了。”婁師德笑著說：“我不在農(nóng)家，還在什么人那里？”
他的弟弟掌管代州，婁師德給他講如何做官，教給他忍耐的本領(lǐng)。他弟弟說：“有人把口水吐到自己臉上，把它擦干凈就算了�！眾鋷煹抡f“：還不夠。把口水擦干凈，這是惱怒的表現(xiàn)；你只是讓它自己干而已�！痹谙墓偃问汤蓵r(shí)，一次登載備選錄用官員名冊(cè)，被選的人員湊近案桌查閱登載簿冊(cè)。婁師德說“：允許我選定了再看行嗎？”被選用人員不肯離去，于是他揮著筆說“：當(dāng)心墨沾污了你！”
狄仁杰尚未擔(dān)任輔政大臣時(shí)，婁師德推薦他入朝輔政。待到狄仁杰與婁師德官位相同時(shí)，多次排擠婁，讓他離開朝廷執(zhí)行政務(wù)。武后察覺后，問狄仁杰：“師德賢明嗎？”狄回答說：“他擔(dān)任將領(lǐng)謹(jǐn)慎守職，是否賢明，我就不知道了。”武后又問“：他能鑒別人的優(yōu)劣嗎？”狄回答說“：臣曾與他是同僚，沒有聽說他能識(shí)別人的優(yōu)劣。”武后說：“我用你，是師德舉薦的，他實(shí)在是夠得上能識(shí)別人才的了。”然后拿出婁師德舉薦狄仁杰的奏章給狄看，狄仁杰感到慚愧，事后感嘆地說“：婁公有大德，我被他寬容相待卻不知道，我不及他太遠(yuǎn)了！”婁師德統(tǒng)領(lǐng)邊防要?jiǎng)?wù)，擔(dān)任將相職務(wù)三十年，為人端正勤懇、厚重忠誠(chéng)，待人心無親疏厚薄，正當(dāng)酷吏殘忍兇狠之際，人們大多難免遭禍，惟獨(dú)婁師德能始終保持功勞名節(jié)，與郝處俊相當(dāng)。當(dāng)世的人們談及受贊許的人，總是婁、郝二人并舉。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/650030.html
相關(guān)閱讀：露珠_詩(shī)歌鑒賞
黍離原文_翻譯和賞析
雍陶《公子行》原文及翻譯 賞析
不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層
君當(dāng)作磐石，妾當(dāng)作薄葦；蒲葦韌如絲，磐石無轉(zhuǎn)移