譯文
用弓就要用堅(jiān)硬的弓，用箭就要用長(zhǎng)箭。要射敵人，先要射敵人的馬。要抓敵人，先得抓敵人的首領(lǐng)。殺人也應(yīng)該有個(gè)限度，各國(guó)都有自己固定的疆域。只要能制止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎？
注釋
挽弓：拉弓。
強(qiáng)：指堅(jiān)硬的弓。拉這種弓要用很大力氣，但射的遠(yuǎn)。
擒：捉拿。
亦有限：也應(yīng)該有個(gè)限度。
列國(guó)：各國(guó)。
自有疆：本來(lái)應(yīng)該有個(gè)疆界。
茍：如果。
制侵陵：制止侵犯，侵略。
豈：難道。
賞析
漢樂(lè)府有《出塞》《入塞》曲，是寫(xiě)邊疆戰(zhàn)斗生活的。唐人寫(xiě)邊塞詩(shī)常以"塞"為題。杜甫寫(xiě)有《出塞》曲多首，先寫(xiě)的九首稱《前出塞》，后寫(xiě)的五首稱《后出塞》。天寶末年，邊將哥舒翰貪功于吐蕃，安祿山構(gòu)禍于契丹，于是征調(diào)半天下。巨大的戰(zhàn)爭(zhēng)災(zāi)難和負(fù)擔(dān)落到了人民的頭上�！肚俺鋈吠ㄟ^(guò)集中描寫(xiě)一個(gè)戰(zhàn)士戍邊十年的過(guò)程，反映了唐王朝發(fā)動(dòng)的開(kāi)邊戰(zhàn)爭(zhēng)給人民帶來(lái)的深重苦難，諷刺唐玄宗窮兵黷武的政策。這組詩(shī)采用第一人稱的寫(xiě)法，抓住人物特征，著重心理刻劃，結(jié)構(gòu)緊湊，層次井然，九首只如一首。這里選的是第六首。詩(shī)中既表達(dá)了反對(duì)窮兵黷武的意向，也表示出通過(guò)政治手段解決邊疆問(wèn)題的主張。《杜詩(shī)詳注》云："為當(dāng)時(shí)黷武而嘆也。張?注：章意只在'擒王'一句，上三句皆引興語(yǔ)，下四句申明不必濫殺之故。"
這首詩(shī)的語(yǔ)體"似謠似諺，最是樂(lè)府妙境"（《杜詩(shī)說(shuō)》）。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/youer/643313.html
相關(guān)閱讀：教案轉(zhuǎn)不停的小狗
活動(dòng)設(shè)計(jì)：給動(dòng)物找家
不一樣的我”主題活動(dòng)反思
開(kāi) 超 市
綜合活動(dòng)：聲音的游戲