對(duì)酒

　　不惜千金買(mǎi)寶刀，貂裘換酒也堪豪。

　　一腔熱血勤珍重，灑去猶能化碧濤。

　　譯文

　　不吝惜很多錢(qián)去買(mǎi)一把好刀，用貂皮大衣?lián)Q酒也算得上豪邁，

　　革命者要充分愛(ài)惜自己的生命，拋灑鮮血做出驚天動(dòng)地的事業(yè)。

　　賞析

　　第一句以不吝惜千兩黃金去購(gòu)買(mǎi)鋒利的寶刀起興，“千金”本是珍貴的錢(qián)財(cái)器物，而詩(shī)人卻毫不可惜地用來(lái)?yè)Q取別人看來(lái)價(jià)值根本不足相當(dāng)?shù)臇|西。表現(xiàn)了詩(shī)人意欲投身反帝反封建的斗爭(zhēng)，甚至不惜流血犧牲，表現(xiàn)出詩(shī)人的性格的豪爽。

　　第二句與首句呼應(yīng)，詩(shī)人愿意用名貴的貂裘去換酒喝，這些貴重的東西都毫不猶豫地舍棄，詩(shī)人以一女子而作如此語(yǔ)，顯示出詩(shī)人仗義疏財(cái)，不計(jì)較個(gè)人得失的豪爽性格。

　　詩(shī)的后兩句，借用周朝的忠臣萇弘鮮血化碧的典故闡明：人的生命是非常寶貴的，蠻強(qiáng)的熱血也不能白白的流淌，應(yīng)當(dāng)為了崇高的革命事業(yè)拋頭顱，灑熱血，只有這樣這輩子算是沒(méi)有白活。同時(shí)抒發(fā)詩(shī)人隨時(shí)準(zhǔn)備為國(guó)捐軀的豪邁情感。

　　全詩(shī)句句鏗鏘有力，字字?jǐn)S地有聲，借對(duì)酒所感抒發(fā)革命豪情，表達(dá)了詩(shī)人決心為革命奉獻(xiàn)一切的豪情壯志，充分表現(xiàn)了詩(shī)人的英雄氣概。

　　名家點(diǎn)評(píng)

　　《古今功學(xué)詩(shī)選講》：詞語(yǔ)工麗，富有文采，風(fēng)格豪壯，用典恰切，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

　　《初中古詩(shī)詞導(dǎo)讀》：馬洪邦：興到之作，別有意境，不加雕琢，猶如天馬行空，不受羈絆。這首詩(shī)隨口而出，但自然流暢，字里行間表露出一個(gè)豪氣沖天的巾幗英雄的形象。

　　《歷代詩(shī)歌淺解》：王運(yùn)熙：言為心聲，她日后的悲壯的人生結(jié)局，從詩(shī)中可以看出。

　　《中國(guó)文史出版社》：吳海發(fā)：風(fēng)格獨(dú)特，詞氣豪邁，開(kāi)一代風(fēng)氣。

　　《黨史博采》：王書(shū)波：秋瑾的這首詩(shī)壯志凌云，豪氣奔放，它表現(xiàn)了女英雄不愛(ài)金錢(qián)愛(ài)祖國(guó)，不愛(ài)紅裝愛(ài)武裝的高尚情操。詩(shī)言志，秋淺的一生就是詩(shī)的寫(xiě)照。

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shici/gushi300/337751.html

相關(guān)閱讀：關(guān)睢翻譯+賞析
初睛游滄浪亭賞析_蘇舜欽的詩(shī)
擊壤歌【賞析】原文+注譯
《歸園田居·其一》【賞析】注解+譯文
梅花絕句賞析_陸游的詩(shī)