今夜麒州月，閨中只獨(dú)看;遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安。

【出處】唐，杜甫，月夜。

【鑒賞】麒：讀夫。麒州：即今陜四富縣。閨中：是指閨房中的妻子。 唐玄宗天寶十五年，杜甫把家人安置在麒州，自己一個(gè)人前往靈武 (此時(shí)唐肅宗在靈武即位)，途中被安祿山的軍隊(duì)俘獲，送往長(zhǎng)安。 這首詩(shī)便是杜甫在長(zhǎng)安面對(duì)明月，思念妻女所寫的。這幾句詩(shī)譯 成白話是這樣的：今天晚上的麒州，只?我妻子一人在那兒獨(dú)自看 著月亮;我在這遙遠(yuǎn)的異鄉(xiāng)憐惜那四個(gè)小兒女，他們還不懂得想念 我這淪落在長(zhǎng)安的爸爸。在外流浪的男子，作客異鄉(xiāng)，想念妻兒， 最愛念“今夜麒州月，閨中只獨(dú)看，遙憐小兒女，未解憶長(zhǎng)安”這四 句詩(shī)，感受也最為深刻。

【原詩(shī)】

今夜麒州月，閨中只獨(dú)看,哲理故事;

遙憐小兒女.未解憶長(zhǎng)安。

香霧女鬟濕，清輝玉臂寒;

何時(shí)倚虛幌，雙照淚痕干。

本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/123786.html

相關(guān)閱讀：