昨夜松邊醉倒，問松：&ldquo,名言名句;我醉何如?”只疑松動(dòng)要來扶，以手推松曰：“去!"
【出處】宋，辛棄疾，西江月，遣逍穴。
【鑒賞】這是辛棄疾描寫自已醉酒的狂態(tài)，醉得迷糊，醉得癡狂, 也醉得可愛，盡管神智模糊，劫仍然不失豪氣。語譯這幾句詞 是：昨夜又喝了許多酒，就地醉倒在松樹邊;迷迷糊糊地問松樹 說：“我?得怎樣了?”醉眼朦朧中，只覺得被風(fēng)吹動(dòng)的松枝，仿 佛是要過來扶他一把，立刻以手推開松樹說：“去!去!我不需 任何人來扶持。”作者空有滿腔報(bào)國熱忱而無表現(xiàn)之機(jī)，內(nèi)心充 滿失意憤激的情懷，不時(shí)借酒消愁。拋兒原詞的悲劇意味不看， 單獨(dú)肴這幾句詞，醉人醉語，灑脫豪近;人生難得幾回醉，何妨 暫時(shí)享受一下醉酒狂言的閑散情趣呢?
【原詞】醉里且貪歡笑，要愁那得工夫。近來始覺古人書，信著 全元是處!昨夜松邊醉倒，問松：“我醉何如?”只疑松動(dòng)要來 扶，以手推松母：“去!”
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/173029.html
相關(guān)閱讀：曲徑通幽處，禪房花木深
荷笠?guī)﹃�，青山�?dú)歸遠(yuǎn)
季節(jié)_詩歌鑒賞
拉伊莎_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯