杜甫《送蔡希曾都尉還隴右，因寄高三十五書記》原文
蔡子勇成癖，彎弓西射胡。健兒寧斗死，壯士恥為儒。
官是先鋒得，材緣挑戰(zhàn)須。身輕一鳥過，槍急萬人呼。
云幕隨開府，春城赴上都。馬頭金狎?，駝背錦模糊。
咫尺云山路，歸飛青海隅。上公猶寵錫，突將且前驅(qū)。
漢使黃河遠(yuǎn)，涼州白麥枯。因君問消息，好在阮元瑜。
杜甫《送蔡希曾都尉還隴右，因寄高三十五書記》翻譯
蔡都尉你勇武成癖，跨馬西向開弓放箭射殺胡兵。壯士寧愿在戰(zhàn)斗中拼死，勇士恥于作一介儒士。你的官職應(yīng)是作戰(zhàn)時(shí)首先沖殺而獲得的，你的才能是憑著激使敵方出戰(zhàn)的要求增長的。您的身體輕捷如同一鳥掠過，槍法嫻熟迅疾使得萬人驚呼。如云的帳幕中您跟隨哥舒開府，在春光滿城之時(shí)奔向國都長安。在馬頭上環(huán)繞著黃金寶絡(luò)，駝背上以錦帕蒙之。雪山之路真是咫尺千里。而今你將很快地飛歸青海的一角。哥舒將軍特別受到皇帝的恩賜留駐京城養(yǎng)病，您這員沖鋒陷陣的驍將就要作為前驅(qū)獨(dú)往前線。你如漢使張騫找尋黃河源頭那樣地足涉邊遠(yuǎn)之地，當(dāng)你趕到?jīng)鲋輹r(shí)，已是秋寒白麥成熟之時(shí)。我想拜托您詢問一下高書記的近況，他在軍中可安好？
杜甫《送蔡希曾都尉還隴右，因寄高三十五書記》賞析
《送蔡希曾都尉還隴右，因寄高三十五書記》是唐代著名詩人杜甫所作的一首古詩。
此詩分三段。前二段各八句，后段四句收。首段從蔡敘起，言其志雄氣猛。寧斗死，時(shí)方右武，恥為儒，世漸輕文。一鳥過，見其勢(shì)疾。萬人呼，畏其鋒銳。次段敘送蔡，記其入朝歸隴。開府上公，俱指哥舒翰。寵錫；謂翰尚留。前驅(qū)，謂蔡獨(dú)往。末段致寄高之意。河遠(yuǎn)麥枯，邊地秋寒也。高適在此，故欲問其消息。漢使指蔡，元瑜指高。
關(guān)于此詩，清朱鶴齡《杜工部集輯注》曰：《通鑒》：天寶十四載春，哥舒入朝，道得風(fēng)疾，遂留京師。故蔡都尉先歸而公送。若十一載入朝，乃在冬日，與春城赴上都不合。夢(mèng)弼之說，非是�！短茣罚褐T府折沖都尉各一人，左右果毅都尉各一人。每歲季冬，折沖都尉率五校之屬，以教其軍陣戰(zhàn)斗之法。
蔡子勇成癖，彎弓西射胡。健兒寧斗死，壯士恥為儒。官是先鋒得，才緣挑戰(zhàn)須。身輕一鳥過，槍急萬人呼。
從蔡敘起，言其志雄氣猛。寧斗死，時(shí)方右武，恥為儒，世漸輕文。一鳥過，見其勢(shì)疾。萬人呼，畏其鋒銳。
云幕隨開府，春城赴上都。馬頭金?匝，駝背錦模糊。咫尺雪山路，歸飛青海隅。上公猶寵錫，突將且前驅(qū)。
次敘送蔡，記其入朝歸隴。開府上公，俱指哥舒翰。寵錫；謂翰尚留。前驅(qū)，謂蔡獨(dú)往。
漢使黃河遠(yuǎn)，涼州白麥枯。因君問消息，好在阮元瑜。
末致寄高之意。河遠(yuǎn)麥枯，邊地秋寒也。高適在此，故欲問其消息。漢使指蔡，元瑜指高。此章前二段各八句，后段四句收。
【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/330303.html
相關(guān)閱讀：