李白《豫章行》原文
胡風(fēng)吹代馬，北擁魯陽關(guān)。
吳兵照海雪，西討何時(shí)還？
半渡上遼津，黃云慘無顏。
老母與子別，呼天野草間。
白馬繞旌旗，悲鳴相追攀。
白楊秋月苦，早落豫章山。
本為休明人，斬虜素不閑。
豈惜戰(zhàn)斗死？為君掃兇頑。
精感石沒羽，豈云憚險(xiǎn)艱？
樓船若鯨飛，波蕩落星灣。
此曲不可奏，三軍發(fā)成斑。
李白《豫章行》翻譯
北風(fēng)吹著胡馬占據(jù)著汝州的魯陽關(guān)。吳越新征集的兵馬冒著鄱陽湖上的大雪，要西上征討胡虜。吳地的官軍在上遼津渡水，黃云慘淡。老母別子，一片悲天蹌地的哭喊，人心愁煩。白馬繞著旌旗，悲鳴追逐。白楊為之蕭索，秋月為之慘淡，早早地落入了豫章山中。生于太平盛世，素不慣于與胡人打仗，但為了盡忠報(bào)主，掃滅敵頑，不惜戰(zhàn)斗犧牲。其精誠可感，金石為開，豈能懼怕艱險(xiǎn)？樓船像長鯨一樣在水中飛馳，波濤洶涌，激蕩著落星灣。我這一曲悲歌，就暫停到這里，再奏下去的話，三軍將士的頭發(fā)都要白了。
李白《豫章行》賞析
《豫章行》是唐代詩人李白的一首五言古詩，這首詩是李白在唐肅宗上元元年（760）回到豫章（今江西南昌）親眼目睹了新征士兵出征前妻兒老小呼天搶地的悲愴場面后，借樂府舊題寫下的詩篇。此詩一方面對出征的戰(zhàn)士以及百姓的苦難寄予深切的同情，另一方面又鼓勵(lì)征人顧全大局，支持平叛戰(zhàn)爭，英勇作戰(zhàn)。這種矛盾心情構(gòu)成了全詩凄慘與慷慨，沉痛與激昂交織在一起的格調(diào)。
通過此詩可以感到詩人矛盾的心理。他一方面對戰(zhàn)亂給百姓造成的苦難深表同情，一灑憂民之淚；另一方面他又鼓勵(lì)征人顧全大局，支持平叛戰(zhàn)爭，大抒憂國之情。這種極其痛苦的矛盾心情構(gòu)成了全詩凄慘與慷慨，沉痛與激昂交織在一起的格調(diào)，這與杜甫“三吏”、“三別”的憂國憂民的情調(diào)極其相似。與這種格調(diào)相配合，這首詩形成了抑揚(yáng)頓挫的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)。中間十四句先抑后揚(yáng)，最后四句先揚(yáng)后抑，以抑煞尾，這種錯(cuò)落有致的結(jié)構(gòu)與詩人的情緒吻合在一起。
李白的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/332020.html
相關(guān)閱讀：荷笠?guī)﹃�，青山�?dú)歸遠(yuǎn)
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
拉伊莎_詩歌鑒賞
季節(jié)_詩歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深