杜甫《陪李金吾花下飲》原文及翻譯 賞析

杜甫《陪李金吾花下飲》原文

勝地初相引，余行得自娛。

見輕吹鳥毳，隨意數(shù)花須。

細(xì)草稱偏坐，香醪懶再酤。

醉歸應(yīng)犯夜，可怕李金吾。

杜甫《陪李金吾花下飲》翻譯

蒙李公初次相招，我得以游此勝地，徐步緩行，以便自我歡娛�？茨俏�風(fēng)吹起鳥兒的細(xì)毛，我們還任意地點查那花蕊的細(xì)須。小草細(xì)軟，特別適宜于人坐，有如此芳香的酒，懶得再去沽取。大醉歸來大概要違犯宵禁條例吧，面對您這查夜的官，還真有點害怕呢。

杜甫《陪李金吾花下飲》賞析

《陪李金吾花下飲》是唐代著名詩人杜甫所作的一首古詩。詩云“醉歸應(yīng)犯夜，可怕執(zhí)金吾”，當(dāng)在長安作。李金吾，李嗣業(yè)也，時嗣業(yè)為左金吾大將軍。祿山反，兩京陷，上在靈武詔嗣業(yè)赴行在。以時論之，知金吾力嗣業(yè)。此天寶十四春作。

勝地初相引，徐行得自娛。見輕吹鳥毳，隨意數(shù)花須。細(xì)草偏稱坐，香醪懶再沽。醉歸應(yīng)犯夜，可怕執(zhí)金吾。

上四，花下之游。五六，花下之飲。末乃醉后謔詞。始則陪李同行，故曰相引。既則從容獨覽，故曰自娛�？诖递p揚之鳥毳，意數(shù)吐萼之花須，細(xì)寫閑中玩物之趣，所謂自娛也。稱坐，謂與坐相宜。懶沽，謂醉不須沽。

【杜甫的詩詞全集 68首詩全集下載

本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/363909.html

相關(guān)閱讀：