劉孝綽《詠素蝶詩》原文
隨蜂繞綠蕙，避雀隱青薇。
映日忽爭起，因風乍共歸。
出沒花中見，參差葉際飛。
芳華幸勿謝，嘉樹欲相依。
劉孝綽《詠素蝶詩》翻譯
素蝶隨蜜蜂在翠綠的香草蕙間環(huán)繞，為了躲避雀而隱匿在青薇間。和旭日一同起飛，爭著飛向天空，忽然大風襲來，只好匆忙踏上回程。經(jīng)常在繁花、參差不齊的綠葉間飛蕩。希望花朵不要凋謝；愿與嘉樹長久相依。
劉孝綽《詠素蝶詩》賞析
《詠素蝶詩》是唐朝文學家劉孝綽的一首五言律詩，這首詩的首聯(lián)寫蝴蝶為了躲避天敵時而繞著草花飛，時而躲藏在草花叢中。頷聯(lián)寫蝴蝶在陽光照射下隨風翩翩起舞。頷聯(lián)寫出蝴蝶在花草樹木間出沒。最后寫出蝴蝶的期盼：希望這些提供蝴蝶棲息的花草樹木能夠永遠存在。這首詩通過對素蝶活動的描寫，表現(xiàn)了詩人在現(xiàn)實生活中的悲觀、沉浮，最后兩句突出了詩人對美好事物的依戀和向往。
詩的前六句，詩人以細膩的筆觸，描繪了素蝶的動人形象。這些詩句猶如電影中的鏡頭，伴隨著由綠蕙、青薇、陽光、春風、紅花、碧樹組成的背景的不斷轉換，展示出了素蝶輕盈飄然、千姿百態(tài)的身影。不僅如此，詩人在表現(xiàn)素蝶時，還融人了感情色彩，既寫它飛花舞葉的喜悅，也寫它映日順風的歡快，更寫它受鳥雀追逐的悲哀，從而賦予了素蝶栩栩如生的神情。這些傳神的描摹，固然得之于表現(xiàn)手法的精巧，但若詩人不作細致的觀察，不作設身處境的體驗，恐怕不可能如此形神俱妙地將素蝶的風姿表現(xiàn)出來。
但如果僅止于此，那也不過是一幅蝴蝶寫生而已，然而詩人并沒有只停留在對素蝶作窮形盡相的描摹，，而是在動態(tài)描寫中進步一寫出了蝶蝴的“命運”。不要看它是一只蝴蝶，它同樣有悲歡，有升沉，有追求。它要隨蜂避雀，要映日因風，有“爭起”的奮斗，也有“共歸”的退隱，在花中葉際穿來飛去，歸宿到底何在呢�！胺既A幸勿謝，嘉樹欲相依”二句，進一層展示了它的情感，詩句以素蝶自訴的口吻訴說希望百花不要凋零。這一感情的表白，透露出了素蝶內(nèi)心對未來的不安以及對生命的追求，全詩由此而更顯蘊藉深厚。同時，在這兩句中詩人假托蝴蝶的口吻，對蝴蝶的前途給出了答案：它所向往的是一株花繁葉茂、生機無限的“嘉樹”以求庇護依托。因此也可以懂得為什么詩人鐘情于“素蝶”而不是“彩蝶”。顯然，“素蝶”是一種象征�！八亍奔缺硎酒犯窀邼崳职凳久\坎坷。它不能象彩蝶那樣風云際會，洋洋得意，而必須尋求一個有力的保護者才有前途。劉孝綽的一生并不平坦�！扒昂笪迕狻�，多次遭受打擊。這首《詠素蝶詩》或許就是他的一種自我表白。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/368032.html
相關閱讀：君今在羅網(wǎng)，何以有羽翼
躬耕本是英雄事，老死南陽未必非
盧照鄰的詩詞 盧照鄰的代表作品
俄羅斯姑娘_詩歌鑒賞
瘟疫年頭的連禱_詩歌鑒賞