阮籍《清思賦》原文及翻譯
阮籍《清思賦》原文
余以為形之可見，非色之美；音之可聞，非聲之善。昔黃帝登仙于荊山之上，振《咸池》于南岳之岡，鬼神其幽，而夔、牙不聞其章；女娃耀榮于東海之濱，而翩翻于西山之旁，林石之隕從，而瑤臺不照其光。是以微妙無形，寂寞無聽，然后乃可以睹窈窕而淑清。故白日麗光，則季后不步其容；鐘鼓閶鉿，則延子不揚其聲。
夫清虛寥廓，則神物來集；飄?恍忽，則洞幽貫冥；冰心玉質(zhì)，則激潔思存；恬淡無欲，則泰志適情。伊慮之遒好兮，又焉處而靡逞？寒風邁于黍谷兮，誨子而游 。申孺悲而母歸兮，吳鴻哀而象生。茲感激以達神，豈浩?而弗營？志不凱而神正，心不蕩而自誠。固秉一而內(nèi)修，堪奧止之匪傾。惟清朝而夕晏兮，指蒙汜以永寧。
是時羲和既頹，玄夜始扃；望舒整轡，素風來征。輕帷連?，華茵肅清。彭蚌微吟，螻蛄徐鳴。望南山之崔巍兮，顧北林之蔥菁。太陰潛乎后兮，明月耀乎前庭。乃申展而缺寐兮，忽一悟而自驚。駕長靈以遂寂兮，將有歙乎所之。意流蕩而改慮兮，心震動而有思。若有來而可接兮，若有去而不辭。心恍忽而失度，情散越而靡治。豈覺察而明真兮，誠云夢其如茲。驚奇聲之異造兮，鑒殊色之在斯。開丹桂之琴瑟兮，聆崇陵之參差。始徐唱而微響兮，情悄慧以??。遂招云以致氣兮，乃振動而大駭。聲??以洋洋，若登昆侖而臨四海；超遙茫渺，不能究其所在。
心??而無所終薄兮，思悠悠而未半。鄧林殪于澤兮，欽邳悲于瑤岸。徘徊夷由兮，獵靡廣衍；游平圃以長望兮，乘修水之華?。長?肅以永至兮，滌平衢之大夷。循路曠以徑通兮，辟閨闥而洞闈。羨要眇之飄游兮，倚東風以揚暉。沐洧淵以淑密兮，體清潔而靡譏。厭白玉以為面兮，披丹霞以為衣。襲九英之曜精兮，?瑤光以發(fā)輝。服?煜以繽紛兮，?眾采以相綏。色熠熠以流爛兮，紛雜錯以葳蕤。象朝云之一合兮，似變化之相依。麾常儀使先好兮，命河女以胥歸。步容與而特進兮，盼兩楹而升墀。振瑤溪而鳴玉兮，播陵陽之??。蹈消?之危跡兮，躡離散之輕微。釋安朝之朱履兮，踐席假而集帷。敷斯來之在室兮，乃飄忽之所?。馨香發(fā)而牙揚兮，媚顏灼以顯姿。清言竅其如蘭兮，辭婉婉而靡違。托精靈之運會兮，浮日月之余暉。假淳氣之精微兮，幸備?以自私。愿申愛于今夕兮，尚有訪乎是非！
被芬芳之夕暢兮，將暫往而永歸。觀悅懌而未靜兮，言未究而心悲。嗟云霓之可憑兮，翻揮翼而俱飛。棄中堂之局促兮，遺戶?之不處。帷幕張而靡御兮，幾筵設(shè)而莫拊。載云輿之奄靄兮，乘夏后之兩龍。折丹木以蔽陽兮，竦芝蓋之三重。翩翼翼以左右兮，紛悠悠以容容。瞻朝霞之相承兮，似美人之懷憂。采色雜以成文兮，忽離散而不留。若將言之未發(fā)兮，又氣變而飄浮。若垂髦而失?兮，飾未集而形消。目流盼而自別兮，心欲來而貌遼。紛綺靡而未盡兮，先列宿之規(guī)矩。時儻莽而陰?兮，忽不識乎舊宇。邁黃妖之崇臺兮，雷師奮而下雨。內(nèi)英哲與長年兮，笞離倫與膺賈。摧魍魎而折鬼神兮，直徑登乎秘期。歷四方而縱懷兮，誰云顧乎或疑。超高躍而疾騖兮，至北極而放之！援間維以相示兮，臨寒門而長辭。既不以萬物累心兮，豈一女子之足思！
阮籍《清思賦》翻譯
待更新
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/376569.html
相關(guān)閱讀：季節(jié)_詩歌鑒賞
荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠
拉伊莎_詩歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯