王建《織錦曲》原文
大女身為織錦戶，名在縣家供進(jìn)簿。
長(zhǎng)頭起樣呈作官，聞道官家中苦難。
回花側(cè)葉與人別，唯恐秋天絲線干。
紅縷葳蕤紫茸軟，蝶飛參差花宛轉(zhuǎn)。
一梭聲盡重一梭，玉腕不停羅袖卷。
窗中夜久睡髻偏，橫釵欲墮垂著肩。
合衣臥時(shí)參沒后，停燈起在雞鳴前。
一匹千金亦不賣，限日未成宮里怪。
錦江水涸貢轉(zhuǎn)多，宮中盡著單絲羅。
莫言山積無盡日，百丈高樓一曲歌。
王建《織錦曲》注釋
、大女：成年女子�？楀\戶：古稱以織錦為業(yè)的人家。
2、簿：指織錦工的名冊(cè)，附注工技特長(zhǎng)。
3、長(zhǎng)頭：以有技巧的長(zhǎng)上工為工頭，叫長(zhǎng)頭。起樣：指織出花樣。作官：作坊中的官吏。
4、官家：公家；官府。中苦難：織工所呈送的花樣，很難被采用。
5、回花側(cè)葉：指錦上廣織的花與葉的連續(xù)圖案。
6、絲線：以絲紡成的線。
7、縷：絲線。葳（wēi）蕤（ruí）：草木茂盛枝葉下垂貌。紫茸：指細(xì)軟的絨毛。
8、參差：高低長(zhǎng)短不一致。宛轉(zhuǎn)：彎彎曲曲，這里是描繪花瓣曲折之形態(tài)美。
9、梭：織具。
0、玉腕：即婦女的手腕，此處指織錦女的手。
、髻（jì）：盤在頭頂或腦后的發(fā)結(jié)。
2、合衣：不脫衣裳。參：星宿名稱。
3、停燈：燈火不滅。雞鳴：雞叫。常指天明之前。
4、一匹：古代以四丈為一匹。亦指整卷的布帛，長(zhǎng)度不一。
5、錦江：河名，又叫府河，在今四川省，流經(jīng)成都。
6、絲羅：絲織物名。質(zhì)地輕軟，經(jīng)緯組織呈椒眼紋，透氣透光性能較好。
7、山積：堆積如山。
王建《織錦曲》翻譯
大女是個(gè)織錦專業(yè)戶，姓名被登記在縣里的織錦工花名冊(cè)上。工頭把織出來的花樣送個(gè)作坊官檢驗(yàn)，聽說要被官家選中還很難。大女錦上廣織的花葉連續(xù)圖案與眾不同，就怕秋天氣候干燥，絲線容易脆斷。織錦所用的紅色絲線一簇一簇卷放在那兒，所用的紫絨輕柔細(xì)軟，織成的蝴蝶上下飛舞，織成的花朵形態(tài)婉轉(zhuǎn)。一梭又一梭，織錦的聲音總是連續(xù)不斷，她雙手不停地在織機(jī)上移動(dòng)，卷起的衣袖露出了潔白的手腕。夜深了，織錦女又困又疲，忍不住在窗前靠著織機(jī)打了個(gè)盹，她歪斜著頭，發(fā)髻也隨之偏斜，頭上的釵橫著墜在肩上�？楀\女在參星隱沒后才和衣睡一會(huì)兒，睡時(shí)不熄滅燈火，因?yàn)殡u鳴前又得起來織錦。即使有人出價(jià)千金買我一匹錦，我也不敢賣，因?yàn)橐窃谙奁趦?nèi)完不成任務(wù)，官府怪罪下來，那可擔(dān)當(dāng)不起。水涸的錦江貢船很多，宮中的人都穿上了很薄的上等絲羅。不要以為織錦堆積如山，沒有用完的日子，看看那些高樓中的統(tǒng)治者們，聽一曲歌，就可送給歌伎百尺長(zhǎng)的錦。
王建《織錦曲》賞析
《織錦曲》是唐代詩人王建的作品，這是一首七言古詩，此詩是一首描寫織錦女工的詩，詩人通過女織錦工的辛苦勞動(dòng)和統(tǒng)治者的荒淫奢侈的對(duì)比，突出了封建社會(huì)的腐朽和墮落。全詩語言平白流暢，敘事逐層深入，寓意深刻，表達(dá)了詩人對(duì)勞動(dòng)人民的深切同情和對(duì)封建統(tǒng)治者濫用民力的強(qiáng)烈不滿之情。
全詩語言平白流暢，敘事逐層深入，寓意深刻。詩中巧思精技的織錦戶悲慘的遭遇，與所描繪的精美織錦相襯相對(duì)，反映了唐代社會(huì)不同階層間物質(zhì)財(cái)富分配的巨大差異， 對(duì)專制的封建社會(huì)制度之不公作出了有力的控訴。
《織錦曲》是一首描寫織錦女工的詩，詩人通過女織錦工的辛苦勞動(dòng)和統(tǒng)治者的荒淫奢侈的對(duì)比，突出了封建社會(huì)的腐朽和墮落。
“大女”二句點(diǎn)出這是一個(gè)織錦專業(yè)戶。詩中的“大女”名列供進(jìn)簿，足見她織錦技藝高超，同時(shí)也是她艱苦生活的開端�！伴L(zhǎng)頭”寫官家對(duì)絲錦的質(zhì)量要求高。管家對(duì)“起樣”的精挑細(xì)選，說明官府對(duì)織品的花色圖案要求很高，每個(gè)織女若要從中脫穎而出，必須具備很高的技術(shù)�！盎鼗ā倍湓俅握f明“大女”技藝的高超，同時(shí)也暗示了織錦過程中所存在的困難�！凹t縷”二句表現(xiàn)織錦女的辛勤勞動(dòng)和織錦工藝。前句表明大女所選絲料的精細(xì)，后句則表明了大女所織花樣的逼真動(dòng)人。這不僅描繪了錦紋艷麗，更點(diǎn)出其織成不易�！耙凰蟆倍渚唧w描述織錦女的辛苦�！爸亍弊直硎玖怂舐暤闹貜�(fù)，連續(xù)不斷�！安煌！眲t表明織錦女連休息的時(shí)間也沒有，突出了織錦女勞動(dòng)的繁重和辛苦�！按爸小倍鋸膫�(cè)面表現(xiàn)織錦女工的勞累。“睡髻偏”“橫釵欲墮”這不雅的睡態(tài)突出了織錦女的困疲已經(jīng)到了無法忍受的地步，可以想見如此繁重的勞動(dòng)帶給她的巨大痛苦和折磨。“合衣”二句突出織錦女休息時(shí)間的短促，也說明她們辛苦的勞作絲毫不敢松懈、擔(dān)心在限期內(nèi)不能完成任務(wù)而受到官家責(zé)難的心理。“一匹”二句不僅表現(xiàn)了織錦的珍貴，更突出了當(dāng)時(shí)官府作坊的殘暴和織工們對(duì)官府的畏懼心理�！板\江”二句言進(jìn)貢的織錦全為宮中的人所享受�！昂浴弊植粌H僅是在說河水干了，而且深刻地揭示了在官府不顧生產(chǎn)條件，加重賦稅、大肆掠奪的情況下，百姓們也“干涸”了�？梢姟皢谓z羅”這種極致輕薄的絲織品在上流社會(huì)宮廷女性中非常流行，這就更加重了織錦女工的苦難�！澳浴倍溥\(yùn)用對(duì)比，深刻地揭露了統(tǒng)治者的荒淫奢侈，為了個(gè)人享樂，絲毫不愛惜民力。這些描寫也反映了織錦女工被統(tǒng)治階級(jí)所壓迫，不僅凝結(jié)了心血和創(chuàng)意的織品不能自由拿去兌換應(yīng)得的酬付，更要付出青春和自由的代價(jià)。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/442974.html
相關(guān)閱讀：愛國詩歌：為祖國而歌_愛國詩歌
信天翁_詩歌鑒賞
九州生氣恃風(fēng)雷
劉長(zhǎng)卿《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》原文及翻譯賞析
古來青史誰不見？今見功名勝古人