春之歌

[墨西哥]內(nèi)察瓦科約特爾

在華麗的?殿里

你開始引咬高歌。

鮮花是你拋撒的音符，

和風(fēng)是你的音韻。

你的歌聲嫵媚動(dòng)人。

歌聲陣陣，

搖響那沉睡的鈐鐺。

我們用歡樂的鼓樂

為你伴奏。

鮮花香，

歌聲歡快。

美麗的雉雞

在花叢里歌唱，

清澈的水流

在江河中歌唱。

還有那紅色的小鳥

在天空作和。

美麗的小紅鳥呀，

她的歌聲多么歡暢。

你是天生的歌手，

你的心是一本色彩斑斕的圖書。

你自己擊鼓，

自己歌唱，

在季節(jié)的?殿里

把人們擁抱。

你讓人間在鮮花中沐�。�

醉人的花呵，

迷人的花。

你是歌手，

在季節(jié)的?殿里

擁抱人們。

(趙英譯)

【賞析】

內(nèi)察瓦科約特爾的出身高貴，其父是特斯科科的最高首領(lǐng)，其母是特諾齊蒂特蘭公主。他除了從父親那里繼承王位之外，還擔(dān)任過特諾齊蒂特蘭的元老。顯赫的身世為他創(chuàng)造了良好的環(huán)境，使得他可以充分利用身邊的資源為自己的創(chuàng)作服務(wù)。

他不僅是賢明的君主，而且酷愛藝術(shù)，在當(dāng)時(shí)被稱為“詩(shī)圣”。其中描寫春天景色的《春之歌》在墨西哥可謂家喻戶曉。

當(dāng)春攜著她特有的溫煦，潮一樣地涌來(lái)，這溫暖的生機(jī)讓人欣喜，讓人要情不自禁放聲歌唱。在鶯鶯絮語(yǔ)、姹紫嫣紅中，想象著自己披著柔媚的春光，讓略帶甜意的暖風(fēng)從身邊掠過，在春的氣息里感受春天的那種令人感動(dòng)的柔情。當(dāng)誦讀起這首內(nèi)察瓦科約特爾的《春之歌》,傷感語(yǔ)錄，我們仿佛聽到了春天這位偉大的歌手在大自然季節(jié)的?殿里唱出的天籟之音，仿佛聽到了一曲歌唱春天、贊美春天的動(dòng)人贊歌。

詩(shī)的開篇以開闊的視野引出主人公——春天，并將她安置在大自然這個(gè)華麗的?殿里，讓人的心胸頓時(shí)張開。同時(shí)，詩(shī)人用第二人稱“你”來(lái)稱呼春天，更讓我們感覺春天的親切和溫暖。是的，春天是一片綠，一片紅，一首歌，一首詩(shī)，一番溫情，一番纏綿。因著萌生在這里的生命的齊奏，我們真真切切感受到一種勃勃的生機(jī)：這是一曲以鮮花做音符，和風(fēng)為音韻而奏出的告訴我們一個(gè)新的春天已經(jīng)來(lái)臨的搖曳嫵媚的春之歌。

春天的歌聲打破了冬天的死寂，為世界帶來(lái)色彩，帶來(lái)音符，帶來(lái)新的生命力。人們從沉睡中醒來(lái)，和著迷人的音樂載歌載舞，以春天的心情歌唱自然，歌唱生命。春天是畫師，她將自然裝扮成華麗的?殿;春天是歌手，一切都可以被她用來(lái)創(chuàng)作，吟唱出自然的生命之歌。你聽：美麗的雉雞在花叢里歌唱，清澈的水流在江河中歌唱，還有那空中美麗的小紅鳥也忍不住放開了歌喉……一切都在訴說(shuō)著春天的歡騰，大自然的每個(gè)角落里都充滿了春的歌聲，春天的畫卷因?yàn)樗鼈兊狞c(diǎn)綴顯得迷人而又豐富多彩。

春天是慷慨的，她與人間一同分享蓬勃的生機(jī)。她讓人間沐浴在鮮花中，讓人們沉醉在她用鮮花和和風(fēng)演奏出的美妙的歌聲里。在又一個(gè)春天來(lái)到的時(shí)候，在季節(jié)的?殿里，她用最溫柔的臂膀擁抱著人們。

就這樣，我們?cè)谠?shī)人親切、明快、自然，用輕快流暢的筆觸奏響的春天的贊美曲中，隨著春天嫵媚靈動(dòng)的音調(diào)，放飛心情，在醉人的歌聲中一起感受生的美好。(程永艷)

本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/196800.html

相關(guān)閱讀：