歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費(fèi)提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

《莊子家貧》閱讀答案及翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 初中文言文閱讀 來源: 逍遙右腦記憶
莊子家貧 莊周家貧,故往貸粟 ① 監(jiān)河侯 ② 。監(jiān)河侯曰:諾。我將得邑金 ③ ,將貸子三百金,可乎?莊周忿然作色曰:周昨來,有中道而呼者,周顧視車轍,中有鮒魚焉。周問之曰: 莊子家貧
莊周家貧,故往貸粟①
監(jiān)河侯②。監(jiān)河侯曰:“諾。我將得邑金③,將貸子三百金,可乎?”莊周忿然作色曰:“周昨來,有中道而呼者,周顧視車轍,中有鮒魚焉。周問之曰:‘鮒魚來,子何為者耶?’④對(duì)曰:‘我,東海之波臣⑤也。君豈有斗升之水而活我哉!’周曰:‘諾,我且南游吳越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鮒魚忿然作色曰:‘吾失我常與⑥,我無所處。我得斗升之水然活耳。君乃言此,曾不如早索我于枯魚之肆。’”

【注釋】①貸粟:借糧食。②監(jiān)河侯:管理河道的官員。③
邑金:
得到封地的租金。
④子何為者耶:你是什么人?⑤波臣:水官。此為鮒魚自稱。⑥常與:常在一起的東西,這里指水。
7.
選文開頭一句印刷不甚清楚,方框里填寫最適合的字應(yīng)是(

)(
2
分)
A
.之
B.

C.

D.

8.
解釋加點(diǎn)字的意思。(
4
分)

1
)將貸子三百金





2
)莊周忿然作





3
)周

視車轍(




4
)君豈有斗升之水而

我哉(



9.
翻譯下面句子
。(
2
分)
君乃言此,曾不如早索我于枯魚之肆。

10.
上文與《惠子相梁》都表現(xiàn)了莊子高明的說話藝術(shù)。高明在何處?具體說說上文是如何體現(xiàn)說話藝術(shù)的。(
3
分)


參考答案:中小學(xué)作文閱讀答案網(wǎng)整理
7.

2
分)
B
8.

4
分)

1
)你

2
)臉色(
3
)回頭看 (
4
)使……活
9.


2
分)你竟然這樣說,還不如早點(diǎn)到賣干魚的店里去找我!
10.

3
分)善于借寓言(借故事)說理(1
分)(答巧用比喻也算對(duì))。莊子向監(jiān)河侯借糧食,監(jiān)河侯不借,卻開了一張空頭支票,莊子很生氣,講述了一個(gè)寓言故事來反擊監(jiān)河侯,諷刺監(jiān)河侯不肯借糧食的真實(shí)嘴臉。(2
分)
譯文

莊周家境貧寒,所以就找監(jiān)河的官去借糧。監(jiān)河官說:“好,我將要得到封地的租金,那時(shí)我借給你三百金,可以嗎?”莊周生氣變了臉色,說:“我昨天來的時(shí)候,聽到有人在道路中間呼喊。我回頭看,發(fā)現(xiàn)車轍里有條鮒魚在那兒。我問它:‘鮒魚!你是什么人?’鮒魚回答說:‘我是海神的臣子,您有一點(diǎn)水來救活我嗎?’我說:‘好,我將往南去拜訪吳王和越王,引來西江的水救你,怎么樣?’鮒魚生氣變了臉色,說:‘我失去了我常處在的水,沒有地方安身,我只要一點(diǎn)水就能活了,你竟然這樣說,還不如早點(diǎn)到賣干魚的店里去找我!’”

本文來自:逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/chuzhong/409341.html

相關(guān)閱讀:“范式,字巨卿,與汝南元伯為友”閱讀答案
《周亞夫細(xì)柳營》閱讀答案
“魚,我所欲也”比較閱讀答案
比較閱讀:《飲酒(其五)》《莊子與惠子游于濠梁》《釣魚記》
《好問則裕,自用則小》閱讀答案(附翻譯)