金史?張浩傳原文
張浩，字浩然，遼陽(yáng)渤海人。本姓高，東明王之后。曾祖霸，仕遼而為張氏。天輔中，遼東平，浩以策干太祖，太祖以浩為承應(yīng)御前文字。天會(huì)八年，賜進(jìn)士及第，授秘書(shū)郎。太宗將幸東京，浩提點(diǎn)繕修大內(nèi)，超遷衛(wèi)尉卿，權(quán)簽宣徽院事，管勾御前文字，初定朝儀。求養(yǎng)親，去職。起為趙州刺史。官制行，以中大夫?yàn)榇罄砬�。天眷二年，詳定�?nèi)外儀式，歷戶、工、禮三部侍郎，遷禮部尚書(shū)。田玨黨事起，臺(tái)省一空，以浩行六部事。簿書(shū)叢委，決遣無(wú)留，人服其才。以疾求外，補(bǔ)除彰德軍節(jié)度使，遷燕京路都轉(zhuǎn)運(yùn)使。俄改平陽(yáng)尹。平陽(yáng)多盜，臨汾男子夜掠人婦，浩捕得，榜殺之，盜遂衰息。近郊有淫祠，郡人頗事之。廟祝、田主爭(zhēng)香火之利，累年不決。浩撤其祠屋，投其像水中。強(qiáng)宗黠吏屏跡，莫敢犯者�？ぶ写笾�。乃繕葺堯帝祠，作擊壤遺風(fēng)亭。
金史海陵召為戶部尚書(shū)，拜參知政事。天德二年，丁母憂。起復(fù)參知政事，進(jìn)拜尚書(shū)右丞。天德三年，廣燕京城，營(yíng)建宮室。浩與燕京留守劉?、大名尹盧彥倫監(jiān)護(hù)工作，命浩就擬差除。既而暑月，工役多疾疫。詔發(fā)燕京五百里內(nèi)醫(yī)者，使治療，官給藥物，全活多者與官，其次給賞，下者轉(zhuǎn)運(yùn)司舉察以聞。
金史貞元元年，海陵定都燕京，改燕京為中都，改析津府為大興府。浩進(jìn)拜平章政事，賜金帶玉帶各一，賜宴于魚(yú)藻池。浩請(qǐng)凡四方之民欲居中都者，給復(fù)十年，以實(shí)京城，從之。拜尚書(shū)右丞相兼侍中，封潞王，賜其子汝霖進(jìn)士及第。未幾，改封蜀王，進(jìn)拜左丞相。正隆二年，改封魯國(guó)公。表乞致仕。海陵曰：“人君不明，諫不行，言不聽(tīng)，則宰相求去。宰相老病不能任事則求去。卿于二者何居？”浩對(duì)曰：“臣羸病不堪任事，宰相非養(yǎng)病之地也，是以求去。”不許。
金史海陵欲伐宋，將幸汴，而汴京大內(nèi)失火，于是使浩與敬嗣暉營(yíng)建南京宮室。浩從容奏曰：“往歲營(yíng)治中都，天下樂(lè)然趨之。今民力未復(fù)，而重勞之，恐不似前時(shí)之易成也�！辈宦�(tīng)。浩朝辭，海陵問(wèn)用兵利害。浩不敢正諫，乃婉詞以對(duì)，欲以微止海陵用兵，奏曰：“臣觀天意，欲絕趙氏久矣�！焙Ａ赉等辉唬骸昂我灾�？”對(duì)曰：“趙構(gòu)無(wú)子，樹(shù)立疏屬，其勢(shì)必生變，可不煩用兵而服之�！焙Ａ觌m喜其言，而不能從也。浩至汴，海陵時(shí)時(shí)使宦者梁?來(lái)視工役，凡一殿之成，費(fèi)累巨萬(wàn)。?指曰：“某處不如法式�！陛m撤之。浩不能抗而與之均禮。汴宮成，海陵自燕來(lái)遷居之。浩拜太傅、尚書(shū)令，進(jìn)封秦國(guó)公。
金史海陵至汴，累月不視朝，日治兵南伐，部署諸將。浩欲奏事，不得見(jiàn)。會(huì)海陵遣周福兒至浩家，浩附奏曰：“諸將皆新進(jìn)少年，恐誤國(guó)事。宜求舊人練習(xí)兵者，以為千戶謀克�！倍Ａ瓴渴鹨讯�，惡聞其言，乃杖之。海陵自將發(fā)汴京，皇后、太子居守。浩留治尚書(shū)省事。
金史世宗即位于遼陽(yáng)，揚(yáng)州軍變，海陵遇害。都督府使使殺太子光英于南京。浩遣戶部員外郎完顏謀衍上賀表。明年二月，浩朝京師，入見(jiàn)。世宗謂曰：“朕思天位惟艱，夙夜惕懼，不遑寧處。卿國(guó)之元老，當(dāng)戮力贊治，宜令后世稱(chēng)揚(yáng)德政，毋失委注之意也�！倍戆萏珟�、尚書(shū)令，封南陽(yáng)郡王。世宗曰：“卿在正隆時(shí)為首相，不能匡救，惡得無(wú)罪。營(yíng)建兩宮，殫竭民力，汝亦嘗諫，故天下不以咎汝，惟怨正隆。而卿在省十余年，練達(dá)政務(wù)，故復(fù)用卿為相，當(dāng)自勉，毋負(fù)朕意。”浩頓首謝。居數(shù)日，世宗謂浩曰：“卿為尚書(shū)令，凡人材有可用者，當(dāng)舉用之�！焙婆e紇石烈志寧等，其后皆為名臣。
金史浩有疾，在告者久之。遣左司郎中高?及浩侄汝弼宣諭。浩力疾入對(duì)，即詔入朝毋拜，許設(shè)座殿陛之東，若有咨謀，然后進(jìn)對(duì)�；蝮w中不佳，不必日至省中，大政可就第裁決。浩雖受詔，然每以退為請(qǐng)。三年夏，復(fù)申前請(qǐng)。乃除判東京留守。疾不能赴任，因請(qǐng)致仕。
金史初，近侍有欲罷科舉者，上曰：“吾見(jiàn)太師議之�！焙迫胍�(jiàn)，上曰：“自古帝王有不用文學(xué)者乎？”浩對(duì)曰：“有。”曰：“誰(shuí)歟？”浩曰：“秦始皇。”上顧左右曰：“豈可使我為始皇乎！”事遂寢。
金史是歲，薨。上輟朝一日。詔左宣徽使趙興祥率百官致奠，賻銀千兩、重彩五十端、絹五百匹。謚曰文康。明昌五年，配享世宗廟廷。泰和元年，圖像衍慶宮。子汝為、汝霖、汝能、汝方、汝猷。
金史?張浩傳翻譯
張浩，字浩然，遼陽(yáng)渤海人。天輔中期，遼東被金朝平定，張浩用獻(xiàn)計(jì)的方式求見(jiàn)金太祖，金大祖任張浩為承應(yīng)御前文字。金太宗將到東京，張浩任提點(diǎn)官修繕皇宮，被破格升為衛(wèi)尉卿。
平陽(yáng)多盜賊，臨汾一男子夜里掠走人家的妻子，張浩捕住他，將他鞭笞致死，強(qiáng)盜于是得以減少平息。平陽(yáng)近郊有濫建的祠廟，當(dāng)?shù)厝硕己芫捶钏�。廟祝、田主爭(zhēng)奪香火的財(cái)利，多年得不到解決。張浩拆除祠堂，把里面的塑像扔到水中。為此豪門(mén)大族、狡黠的官吏都隱藏蹤跡，沒(méi)有敢于違犯的�？ぶ械玫胶芎玫闹卫�，于是張浩修繕堯帝祠堂，建造擊壤遺風(fēng)亭。
貞元元年，張浩晉升為平章政事。張浩請(qǐng)求凡是周?chē)陌傩障氲街卸季幼〉娜�，免除十年的賦稅徭役，以充實(shí)京城，皇帝批準(zhǔn)了他的請(qǐng)求。沒(méi)過(guò)多久，張浩被改封為蜀王，晉升為左丞相。正隆二年，張浩改封為魯國(guó)公。張浩上奏章請(qǐng)求退休。金皇帝海陵王問(wèn)他說(shuō)：“如果皇帝不明智，勸諫沒(méi)有被實(shí)行，良言聽(tīng)不進(jìn)去，那么宰相就乞求離開(kāi)；宰相年老或有病殘不能勝任其職也乞求離職。你屬于哪一種？”張浩回答說(shuō)：“我體弱有病不能勝任職務(wù)。宰相府不是養(yǎng)病的地方，所以乞求離職�！被实蹧](méi)有批準(zhǔn)他的退休請(qǐng)求。
金朝皇帝海陵王想攻打宋朝，準(zhǔn)備前往汴京，然而汴京大內(nèi)宮廷失火，于是命令張浩與敬嗣暉營(yíng)建南京宮室。張浩從容上奏說(shuō)：“以前營(yíng)建中都，天下人都很高興地前來(lái)干活�，F(xiàn)在民力沒(méi)有恢復(fù)，而重新勞累他們，恐怕不像以前那樣容易完成�！苯鸪实酆Ａ晖醪宦�(tīng)張浩勸諫。張浩到朝堂上辭行，金朝皇帝海陵王問(wèn)他攻打宋朝的利弊。張浩不敢正面勸諫，于是用委婉的話回答，想婉言阻止海陵王攻打宋朝，張浩上奏說(shuō)：“我觀察上天的旨意，很久就想滅絕趙氏了。”海陵王驚訝地說(shuō)：“你怎么知道的？”張浩回答說(shuō)：“趙構(gòu)沒(méi)有兒子，把遠(yuǎn)親旁系親屬中的人立為繼承人，那形勢(shì)一定會(huì)發(fā)生變化，可以不用軍隊(duì)而讓他服從于我們．”海陵王雖然很喜歡張浩說(shuō)的話，但卻不聽(tīng)從。
海陵王到達(dá)汴京后，幾個(gè)月不上早朝，天天訓(xùn)練軍隊(duì)準(zhǔn)備南征，部署各路大將。張浩想上奏事情，又得不到接見(jiàn)。適逢海陵王派周福兒到張浩家中，張浩讓他捎去奏疏說(shuō)：“各路大軍軍官都是新提拔的少年，恐怕耽誤了國(guó)家大事，最好是尋找熟悉軍事的舊人來(lái)訓(xùn)練軍隊(duì)，任命為千戶謀克�！比欢Ａ晖醪渴鹨讯ǎ苡憛拸埡普f(shuō)這種話，于是對(duì)張浩處以杖刑。
當(dāng)初，皇帝身邊的侍者有的想廢除科舉制，皇帝說(shuō)：“我接見(jiàn)太師商議這件事�！睆埡七M(jìn)殿拜見(jiàn)，皇帝說(shuō)：“自古以來(lái)帝王有不用儒生的嗎？”張浩回答說(shuō)：“有�！被实蹎�(wèn)：“他是誰(shuí)？”張浩說(shuō)：“秦始皇。”皇帝看看左右的人說(shuō)：“難道讓我做秦始皇那樣的人？”廢科舉之事從此不再提了。
這一年，張浩去世。為此皇帝停朝一日。張浩謚號(hào)文康。
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1100240.html
相關(guān)閱讀：杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書(shū)觸》原文及翻譯
拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞
季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞
荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
曲徑通幽處，禪房花木深