溫庭筠《定西番?漢使昔年離別》原文
漢使昔年離別。
攀弱柳，折寒梅，上高臺。
千里玉關(guān)春雪，雁來人不來。
羌笛一聲愁絕，月徘徊。
溫庭筠《定西番?漢使昔年離別》注釋
、漢使句??追述漢朝使節(jié)往年的離別。漢使：指張騫�！稘h書?張騫傳》：“騫以郎應(yīng)募，使月，出隴西，凡西域之大宛、康居、月氏、大夏、烏孫諸國，先后皆定。”張騫死后，西域人常懷念。這里是借對張騫的懷念，以表邊疆人民懷念朝廷使節(jié)之情。
2、攀弱柳??攀折細柳枝表示贈別�！度o黃圖》：“霸橋在長安東，跨水作橋，漢人送客至此橋，折柳贈別�！�
3、折寒梅??折梅花贈遠人�！肚G州記》：“宋陸凱與范曄相善，自江南寄梅一枝，并贈詩曰：‘折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。’”“一枝春”指一枝春梅。
4、上高臺??征夫游子，常登高臺，遙望故鄉(xiāng)�！稑犯娂�?臨高臺》解題：“齊謝?千里常思歸，但言臨望傷情而已。”
5、千里二句??千里之外，玉門關(guān)一帶還是春雪紛飛，雁已來而人未見來。
6、羌笛二句??聞羌笛一聲，愁思欲絕，月下獨徘徊。羌笛：笛名�！讹L(fēng)俗通》：“漢武帝時丘仲作笛，其后又有羌笛�！鼻嫉殉鲇谇甲澹窀拭C一帶，始為三孔、后有五孔，可吹五音。又：《初學(xué)記?樂部》：“風(fēng)俗通曰：‘笛，漢武帝時丘仲所作也�！�，宋玉有笛賦，玉在漢前，恐此說非也。又馬融長笛賦云，近代雙笛從羌起。”
溫庭筠《定西番?漢使昔年離別》翻譯
待更新
溫庭筠《定西番?漢使昔年離別》賞析
《定西番?漢使昔年離別》是唐代詩人溫庭筠的詩詞作品，這首詞是就題發(fā)揮，寫西域人對張騫的懷念。
上片寫了張騫離別西域時國內(nèi)地的一個鏡頭。用折柳、贈梅、送至高臺這些傳統(tǒng)的形式，表示了西域人民對張騫的懷念。“折柳”、“贈梅”未必實有其事�！吧细吲_”表示依依惜別之狀。首句有“昔年”一詞，表示是在追敘。
下片轉(zhuǎn)到現(xiàn)實中來，用“玉關(guān)”、“春雪”、“雁飛”、“笛聲”，突出塞外的地理環(huán)境�！把銇砣瞬粊怼�，語淺情深，可見盼望之殷切。結(jié)尾用月影徘徊、羌笛悠悠來加深懷念的氣氛。
溫庭筠，晚唐時期詩人、詞人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，濃艷精致，內(nèi)容多寫閨情，少數(shù)作品對時政有所反應(yīng)。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。其詞作更是刻意求精，注重詞的文采和聲情。被尊為“花間詞派”之鼻祖。
溫庭筠的詩，寫得清婉精麗，備受時人推崇，《商山早行》詩之“雞聲茅店月，人跡板橋霜”，更是不朽名句，千古流傳。相傳宋代名詩人歐陽修非常贊賞這一聯(lián)，曾自作“鳥聲茅店雨，野色板橋春”，但終未能超出溫詩原意。
溫庭筠的詞惟題材偏窄，被人譏為“男子而作閨音”。代表詞作有《望江南》二首、《菩薩蠻》十四首、《更漏子》六首、《酒泉子》四首、《楊柳枝》、《南歌子》、《河瀆神》、《訴衷情》等。
溫庭筠的詩詞全集
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/1338116.html
相關(guān)閱讀：季節(jié)_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠
拉伊莎_詩歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深