人論(節(jié)選)
[英國]蒲柏
整個自然都是藝術，不過你不領悟;
一切偶然都是規(guī)定，只是你沒有看清;
一切不協(xié)，是你不理解的和諧;
一切局部的禍，乃是全體的福。
高傲可鄙，只因它不近情理。
凡存在的都合理，這就是清楚的道理。
(王佐良譯)
【賞析】
18世紀30年代是蒲柏創(chuàng)作上的豐收季節(jié)，長篇哲理詩《人論》正是在這一時期完成。
蒲柏原本計劃寫一部關于人、自然和社會的鴻篇巨著，但最終只完成了《人論》部分。它由四篇信札體長詩組成，分別探討了人在宇宙中的正確位置、人的心理和諧、人的社會關系以及人的幸福問題。蒲柏說的道理并不深奧，大部分內(nèi)容是當時歐洲廣泛流傳和普遍接受的信條，因而有些人稱他是“淺薄的樂觀主義”。不過，蒲柏的非同尋常之處在于他能夠用卓越的詩行來談論哲學，而且還談得娓娓動聽，讓人難以忘懷。在《人論》的前言《告》里，蒲柏非常明確地指出自己用英雄雙韻體的詩歌而非散文來寫《人論》的原因：一是詩歌更容易打動讀者;二是詩歌比散文更簡練。下面，我們就通過《人論》第一篇詩歌的結尾部分來體會蒲柏的這種干凈利落、深入人心的詩歌特色。
選段第一句中的“整個自然都是藝術”，點出了整部《人論》的中心思想，即柏拉圖的“偉大的生存之鏈”。蒲柏相信，上帝創(chuàng)造了一切，并且將宇宙萬物安排在各自的位置，相互牽連，相互制約，形成了“偉大的生存之鏈”。可以說，整個自然，整個宇宙，都是上帝的藝術杰作。這是基督教的基本信條。
第二句中的“一切偶然都是規(guī)定”，強調(diào)了“偉大的生存之鏈”的規(guī)律性。18世紀的歐洲充滿了對人類力量的自信，他們認為現(xiàn)實世界的一切活動都遵循一定的規(guī)律，人類可以通過理性把握這種規(guī)律。在給牛頓的墓志銘中，蒲柏甚至寫道：“大自然和定律都在黑暗中躲藏/上帝說，讓牛頓出生!于是一切大白于天光。”雖然科學的發(fā)展證明牛頓力學在某些情況下并不成立，宇宙依然充滿奧秘，但是牛頓的貢獻給人類灌輸了源源不斷的勇氣和力量，使人類堅信規(guī)律的普遍存在。那些看似隨機的現(xiàn)象，都不是由于自然本身不可預知，而是由于我們自身條件所限，“沒有看清”。
接下來的兩句，強調(diào)了“偉大的生存之鏈”的整體性。宇宙萬物都處在這個鏈中的特定位置，它們各安天命，各司其職。局部的不協(xié)與禍害，乃是上帝有意為之，是為了讓整個“偉大的生存之鏈”和諧美好地運轉。人類介于天使與野獸之間，要堅信上帝的安排，要安守這個位置才能獲得幸福。
不幸的是，人類卻常常因為“高傲”而蒙蔽了理智，變得目光狹窄，做出違背“偉大的生存之鏈”的規(guī)律的事情。其實，我們應該點亮心底的信念之燈，擦亮雙眼，站在更高、更遠的角度來看看我們的社會、我們的世界、我們的宇宙。“凡存在的都合理”，這是蒲柏對現(xiàn)存秩序和規(guī)律的最言簡意賅的肯定。
蒲柏在英雄雙韻體這一莊重嚴肅的藝術形式之下,名人語錄，盡可能自然流暢地表達復雜的哲學思想，充分體現(xiàn)了他的姻熟的詩歌技巧和卓越的語言能力。他的詩歌雖然創(chuàng)作于18世紀，我們今天讀來仍然能夠深刻地感受他的認識、他的思想和他的信念。即使認為他筆下的道理不夠獨創(chuàng)的人，也折服于他的精妙言語。(蔡海燕)
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/171135.html
相關閱讀：季節(jié)_詩歌鑒賞
荷笠?guī)﹃�，青山獨歸遠
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯
曲徑通幽處，禪房花木深
拉伊莎_詩歌鑒賞