韓愈《平淮西碑》原文
天以唐克肖其德，圣子神孫，繼繼承承，于千萬(wàn)年，敬戒不怠，全付所覆，四海九州，罔有內(nèi)外，悉主悉臣。高祖太宗，既除既治。高宗中睿，休養(yǎng)生息。至于玄宗，受報(bào)收功，極熾而豐。物眾地大，孽芽其間。肅宗代宗，德祖順考，以勤以容。大慝適去，稂莠不薅，相臣將臣，文恬武嬉，習(xí)熟見(jiàn)聞，以為當(dāng)然。睿圣文武皇帝既受群臣朝，乃考圖數(shù)貢曰：“嗚呼！天既全付予有家，今傳次在予。予不能事事，其何以見(jiàn)于郊廟?”群臣震懾，奔走率職。明年平夏，又明年平蜀，又明年平江東，又明年平澤潞，遂定易定，致魏博貝衛(wèi)澶相，無(wú)不從志。皇帝曰：“不可究武，予其少息�！本拍辏虒⑺�，蔡人立其子元濟(jì)以請(qǐng)。不許，遂燒舞陽(yáng)、犯葉、襄城，以動(dòng)?xùn)|都，放兵四劫。皇帝歷問(wèn)于朝，一二臣外皆曰：“蔡帥之不庭授，于今五十年，傳三姓四將，其樹(shù)本堅(jiān)，兵利卒頑，不與他等。因撫而有，順且無(wú)事�！贝蠊僖軟Q唱聲，萬(wàn)口和附，并為一談，牢不可破。皇帝曰：“惟天惟祖宗所以付任予者，庶其在此。予何敢不力？況一二臣同，不為無(wú)助�！痹唬骸肮忸仯∪隇殛愒S帥，維是河?xùn)|、魏博、?陽(yáng)三軍之在行者，汝皆將之�！痹唬骸爸刎�！汝故有河陽(yáng)、懷，今益以汝。維是朔方、義成、陜、益、鳳翔、延慶七軍之在行者，汝皆將之�！痹唬骸昂�！汝以卒萬(wàn)二千，屬而子公武往討之。”曰：“文通！汝守壽，維是宣武、淮南、宣歙、浙西四軍之行于壽者，汝皆將之�！痹唬骸暗拦�！妝其觀察鄂岳�！痹唬骸�?！汝帥唐、鄧、隨，各以其兵進(jìn)戰(zhàn)�！痹唬骸岸龋∪觊L(zhǎng)御史，其往視師�！痹唬骸皬V度！惟汝予同，汝遂相矛，以賞罰用命不用命！”曰：“弘！汝其以節(jié)都統(tǒng)諸軍�！痹唬骸笆刂t！汝出入左右，妝惟近臣，其往撫師�！痹唬骸岸�！汝其往，衣服飲食予士。無(wú)寒無(wú)饑，以既厥事。遂生蔡人，賜汝節(jié)斧，通天御帶，衛(wèi)卒三百。凡茲廷臣，汝擇自從。惟其賢能，無(wú)憚大吏。庚申，予其臨門(mén)送汝�！痹唬骸坝罚∮钁懯看蠓驊�(zhàn)甚苦，自今以往，非郊廟祠祀，其無(wú)用樂(lè)�！�
顏、胤、武合攻其北，大戰(zhàn)十六，得柵城縣二十三，降人卒四萬(wàn)。道古攻其東南，八戰(zhàn)，降萬(wàn)三千。再入申，破其外城。文通戰(zhàn)其東，十余遇，降萬(wàn)二千。?人其西，得賊將，輒釋不殺；用其策，戰(zhàn)比有功。十二年八月，丞相度至師，都統(tǒng)弘責(zé)戰(zhàn)益急，顏、胤、武合戰(zhàn)亦用命。元濟(jì)盡并其眾洄曲以備。十月壬申，?用所得賊將，自文城因天大雪，疾馳百二十里，用夜半到蔡，破其門(mén)，取元濟(jì)以獻(xiàn)。盡得其屬人卒。辛巳，丞相度入蔡，以皇帝命赦其人，淮西平，大饗賚功。師還之日，因以其食賜蔡人。凡蔡卒三萬(wàn)五千，其不樂(lè)為兵，愿歸為農(nóng)者十九，悉縱之。斬元濟(jì)京師。冊(cè)功，弘加侍中，?為左仆射，帥山南東道。顏、胤皆加司空，公武以散騎常侍帥?坊、丹、延，道古進(jìn)大夫，文通加散騎常侍，丞相度朝京師，道封晉國(guó)公，進(jìn)階金紫光祿大夫，以舊官相，而以其副總為工部尚書(shū)，領(lǐng)蔡任。既還奏，群臣請(qǐng)紀(jì)圣功，被之金石�；实垡悦加３加侔莼锥I(xiàn)文曰：
唐承天命，遂臣萬(wàn)邦；孰居近土，襲盜以狂。往在玄宗，崇極而圮，河北悍驕，河南附起。四圣不宥，屢興師征，有不能克，益戍以兵。夫耕不食，婦織不裳，輸之以車(chē)，為卒賜糧。外多失朝，曠不岳狩，百隸怠官，事忘其舊。帝時(shí)繼位，顧瞻咨嗟；惟汝文武，孰恤予家。既斬吳蜀，旋取山東，魏將首義，六州降從。
淮蔡不順，自以為強(qiáng)，提兵叫誰(shuí)，欲事故常。始命討之，遂連奸鄰，陰遣刺客，來(lái)賊相臣。方戰(zhàn)未利，內(nèi)驚京師；群公上言，莫若惠來(lái)。帝為不聞，與神為謀，乃相同德，以訖天誅。
乃敕顏、胤、恕、武、古、通，咸統(tǒng)于弘，各奏汝功。三方分攻，五萬(wàn)其師，大軍北乘，厥數(shù)倍之。常兵時(shí)曲，軍士蠢蠢，既翦陵云，蔡卒大窘。勝之邵陵，郾城來(lái)降，自夏入秋，復(fù)屯相望。兵頓不勵(lì)，告功不時(shí)，帝哀征夫，命相往?。士飽而歌，馬騰于槽，試之新城，賊遇敗逃。盡抽其有，聚以防我，西師躍入，道無(wú)留者。額額察城，其疆千里，既入而有，莫不順俟。
帝有恩言，相度來(lái)宣：“誅止其魁，釋其下人。”蔡之卒夫，投甲呼舞，蔡之?huà)D女，迎門(mén)笑語(yǔ)。蔡人告饑，船粟往哺；蔡人告寒，賜以繒布。始時(shí)蔡人，禁不往來(lái)；今相從戲，里門(mén)夜開(kāi)。始時(shí)蔡人，進(jìn)戰(zhàn)退戮，今旰而起，左飧右粥。為之擇人，以收余憊，選吏賜牛，教而不稅。蔡人有言：始迷不知；今乃大覺(jué)。羞前之為。蔡人有言：天子明圣，不順族誅，順保性命。汝不吾信，視此蔡方；孰為不順，往斧其吭。凡叛有數(shù)，聲勢(shì)相倚，吾強(qiáng)不支，汝弱奚恃？其告而長(zhǎng)，而父而兄，奔走偕來(lái)，同我太平。淮蔡為亂，天子伐之，既伐而饑，天子活之。始議伐蔡，卿士莫隨，既伐四年，小大并疑。不赦不疑，由天子明。凡此蔡功，惟斷乃成。既定淮蔡，四夷畢來(lái)；遂開(kāi)明堂，坐以治之。
韓愈《平淮西碑》翻譯
待更新
韓愈《平淮西碑》賞析
《平淮西碑》是唐代文學(xué)家韓愈的作品，這是一篇碑文。是古代記載死者生前事跡的文章。碑是墓碑，多在碑前；志是墓志，寫(xiě)在碑后，這類(lèi)文章記述死者生平事跡高度概括，用語(yǔ)極精簡(jiǎn)。而內(nèi)含豐富，言盡而意無(wú)窮。平淮西碑，又名韓碑，顧名思義，說(shuō)的是韓愈所書(shū)寫(xiě)的一塊碑。
《平淮西碑》寫(xiě)的是唐憲宗元和十二年（87年）平定淮西（今河南省東南部）藩鎮(zhèn)吳元濟(jì)的戰(zhàn)事。安史之亂以后，唐王朝陷入了中央與藩鎮(zhèn)的長(zhǎng)期苦斗之中，王朝已處在了風(fēng)雨飄搖之中，當(dāng)時(shí)邊疆內(nèi)地，藩鎮(zhèn)四起。其中，從公元783年淮西節(jié)度使李希烈叛唐開(kāi)始，“蔡州之不廷授，于今五十年，傳三姓四將，其樹(shù)本堅(jiān)，兵利卒頑，不與他等”。也就是說(shuō)，從李希烈到吳元濟(jì)，這些叛唐之將占據(jù)蔡州已經(jīng)50年了，事實(shí)上形成了國(guó)中之國(guó)。當(dāng)時(shí)吳元濟(jì)手握重兵，據(jù)地千里，對(duì)大唐威脅甚重。為了平定淮西，唐憲宗下令討伐叛賊。由于用兵不利，平淮之戰(zhàn)雖連打幾年，卻收獲甚微。最后，才在朝中重臣裴度統(tǒng)領(lǐng)下，由部將李?在元和十二年（公元87年）0月乘敵不備，采用掏心戰(zhàn)術(shù)，以三千兵勇，借風(fēng)雪一夜，突襲吳元濟(jì)老巢，在蔡州活捉敵魁吳元濟(jì)。此一戰(zhàn)不僅結(jié)束了長(zhǎng)達(dá)5年之久的平叛，結(jié)束了蔡州長(zhǎng)達(dá)52年的割據(jù)局面，穩(wěn)定了大唐基業(yè)，也讓裴度、李?一戰(zhàn)成名，為萬(wàn)民仰望。這就是史稱(chēng)“李?雪夜入蔡州”的由來(lái)。作為歷史上的著名戰(zhàn)例，這段歷史自然被載入史冊(cè)（直至后來(lái)被選入中學(xué)生的課本當(dāng)中），足見(jiàn)其深遠(yuǎn)的影響。而《平淮西碑》正是在這場(chǎng)戰(zhàn)斗之后，為了表彰這些人的功績(jī)，由皇帝授意撰文立碑，以示后人。在今天看來(lái)，這本是一樁文壇佳話，在當(dāng)時(shí)卻引發(fā)了一場(chǎng)驚動(dòng)朝野的麻煩官司。
韓愈的詩(shī)詞作品全集
本文來(lái)自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/371675.html
相關(guān)閱讀：拉伊莎_詩(shī)歌鑒賞
荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書(shū)觸》原文及翻譯
季節(jié)_詩(shī)歌鑒賞
曲徑通幽處，禪房花木深