宋史?王中正傳原文
王中正，字希烈，開封人。因父任補入內(nèi)黃門，遷赴延福宮學(xué)詩書、歷算。仁宗嘉其才，命置左右。慶歷衛(wèi)士之變，中正援弓矢即殿西督捕射，賊悉就擒，時年甫十八，人頗壯之。遷東頭供奉官，歷干當(dāng)御藥院、?延、環(huán)慶路公事，分治河?xùn)|邊事。破西人有功，帶御器械。
神宗將復(fù)熙河，命之規(guī)度。還言："熙河譬乳虎抱玉，乘爪牙未備，可取也。"遂從王韶入熙河，治城壁守具，以功遷作坊使、嘉州團練使，擢內(nèi)侍押班。
吐蕃圍茂州，詔率陜西兵援之，圍解。自石泉至茂州，謂之隴東路，土田肥美，西羌據(jù)有之，中正不能討。乃因吐蕃入寇，言："其路經(jīng)靜州等族，棒僻不通，邇年商旅稍往來，故外蕃因以乘間�？h至綿與茂，道里均，而龍安有都巡檢，緩急可倚仗。請割石泉隸綿，而窒其故道。"從之，隴東遂不可得。還，使熙河經(jīng)畫鬼章，進昭宣使、入內(nèi)副都知。
元豐初，提舉教畿縣保甲將兵捕賊盜巡檢，獻民兵伍保法，請于村疃及縣以時閱習(xí)，悉行其言。復(fù)往?延、環(huán)慶經(jīng)制邊事，詔凡所須用度，令兩路取給，無限多寡。既行，又稱面受詔，所過募禁兵，愿從者將之，主者不敢違。
問罪西夏，以中正簽書涇原路經(jīng)略司事。詔五路之師皆會靈州，中正失期，糧道不繼，士卒多死，命權(quán)分屯?延并邊城砦，以俟后舉。自請罷省職，遷金州觀察使、提舉西太一宮，坐前敗貶秩。元?初，言者再論其將王師二十萬，公違詔書之罪，劉摯比中正與李憲、宋用臣、石得一為四兇，又貶秩兩等。久之，提舉崇福宮。紹圣初，復(fù)嘉州團練使。卒，年七十一。
宋史?王中正傳翻譯
王中正，字希烈，開封人。因父親的恩蔭補為入內(nèi)黃門，轉(zhuǎn)到延福宮學(xué)習(xí)詩書、歷算。仁宗賞識他的才華，下令安排在身邊。慶歷時衛(wèi)士反叛，王中正拿著弓箭在宮殿西邊督促捕射反叛者，反叛者都被抓住，當(dāng)時他剛十八歲，人們十分敬重他。王中正升為東頭供奉官，歷任干當(dāng)御藥院，延、環(huán)慶路公事，分管河?xùn)|邊防的事。他因攻破敵人有功，為帶御器械。
神宗將恢復(fù)熙河，命令王中正籌劃。他回京上奏說“：熙河就像乳虎抱著寶玉一樣，乘乳虎的爪牙沒齊全時可以取來�！本透S王韶進入熙河，修城墻，備守城的器械，王中正因功升為作坊使、嘉州團練使，升任內(nèi)侍押班。
吐蕃包圍茂州，皇上詔命他率陜西的兵馬去救援，茂州解圍。從石泉到茂州，稱隴東路，土地肥美，西羌據(jù)有這里，王中正不能討伐。就乘吐蕃入侵之機上奏說“：隴東路經(jīng)過靜州等族，荊棘多，偏僻不通，近年商旅稍有往來，所以外族才得以從此進入。石泉縣與綿、茂二州距離相等，龍安有都巡檢，緩急時可以倚仗。請割石泉縣隸屬綿州，以堵塞這條舊路�！被噬显试S，隴東就不能得到。王中正回來，出使熙河，經(jīng)略鬼章，升為昭宣使，入內(nèi)副都知。
元豐初年，王中正為提舉教畿縣保甲將兵捕賊盜巡檢，獻上民兵伍保法，請求在村旁空地和縣中按時教閱，都被采納。他又去延、環(huán)慶籌措邊事，皇上下詔凡是邊事所須費用，都由這兩路提供，多少不限。他已經(jīng)出發(fā)了，又聲稱是得到皇上的當(dāng)面允許，在他所過之處招募禁兵，愿跟從他的他就帶走，主帥不敢違抗。
宋討伐西夏，以王中正為簽書涇原路經(jīng)略司事。皇上命令五路兵馬都到靈州會師，王中正失期不到，糧草不濟，士卒死了很多，皇上下令各軍暫時分屯到延路沿邊各城寨，等待時機出兵。王中正自己請求罷去內(nèi)侍省官職，轉(zhuǎn)為金州觀察使、提舉西太一宮，因前次兵敗被貶官祿。元初年，言官又論奏他率二十萬軍隊，公開違背詔書的罪狀，劉摯把王中正、李憲、宋用臣、石得一列為四兇，王中正又被貶官兩等。后來，王中正為提舉崇福宮。紹圣初年，起用他為嘉州團練使。王中正去世時七十一歲。
本文來自：逍遙右腦記憶 http://yy-art.cn/shiju/381310.html
相關(guān)閱讀：荷笠?guī)﹃枺嗌姜殮w遠
曲徑通幽處，禪房花木深
拉伊莎_詩歌鑒賞
季節(jié)_詩歌鑒賞
杜甫《暇日小園散病，將種秋菜，督勒耕牛，兼書觸》原文及翻譯