歡迎來到逍遙右腦記憶網(wǎng)-免費提供各種記憶力訓(xùn)練學(xué)習(xí)方法!

元史?丘處機傳原文翻譯

編輯: 路逍遙 關(guān)鍵詞: 詩歌鑒賞 來源: 逍遙右腦記憶


元史?丘處機傳原文

丘處機,登州棲霞人,自號長春子。兒時,有相者謂其異日當為神仙宗伯。年十九,為全真學(xué)于寧海之昆侖山,與馬鈺、譚處端、劉處玄、王處一、郝大通、孫不二同師重陽王真人。重陽一見處機,大器之。金、宋之季,俱遣使來召,不赴。

太祖時方西征,日事攻戰(zhàn),處機每言欲一天下者,必在乎不嗜殺人。及問為治之方,則對以敬天愛民為本。問長生久視之道,則告以清心寡欲為要。太祖深契其言,曰:“天錫仙翁,以寤朕志!泵笥視,且以訓(xùn)諸子焉。于是錫之虎符,副以璽書,不斥其名,惟曰“神仙”。一日雷震,太祖以問,處機對曰:“雷,天威也。人罪莫大于不孝,不孝則不順乎天,故天威震動以警之。似聞境內(nèi)不孝者多,陛下宜明天威,以導(dǎo)有眾。”太祖從之。歲癸未,太祖大獵于東山,馬踣,處機請曰:“天道好生,陛下春秋高,數(shù)畋獵,非宜!碧鏋榱T獵者久之。時國兵踐蹂中原,河南、北尤甚,民罹俘戮,無所逃命。處機還燕,使其徒持牒招求于戰(zhàn)伐之余,由是為人奴者得復(fù)為良,與濱死而得更生者,毋慮二三萬人。中州人至今稱道之。

太祖時方西征,日事攻戰(zhàn),處機每言欲一天下者,必在乎不嗜殺人。及問為治之方,則對以敬天愛民為本。問長生久視之道,則告以清心寡欲為要。太祖深契其言,曰:“天錫仙翁,以寤朕志!泵笥視,且以訓(xùn)諸子焉。于是錫之虎符,副以璽書,不斥其名,惟曰“神仙”。一日雷震,太祖以問,處機對曰:“雷,天威也。人罪莫大于不孝,不孝則不順乎天,故天威震動以警之。似聞境內(nèi)不孝者多,陛下宜明天威,以導(dǎo)有眾!碧鎻闹。歲癸未,太祖大獵于東山,馬踣,處機請曰:“天道好生,陛下春秋高,數(shù)畋獵,非宜!碧鏋榱T獵者久之。時國兵踐蹂中原,河南、北尤甚,民罹俘戮,無所逃命。處機還燕,使其徒持牒招求于戰(zhàn)伐之余,由是為人奴者得復(fù)為良,與濱死而得更生者,毋慮二三萬人。中州人至今稱道之。

歲乙酉,熒惑犯尾,其占在燕,處機禱之,果退舍。丁亥,又為旱禱,期以三日雨,當名瑞應(yīng),已而亦驗。有旨改賜宮名曰長春,且遣使勞問,制若曰:“朕常念神仙,神仙毋忘朕也!绷拢∮跂|溪,越二日,天大雷雨,太液池岸北水入東湖,聲聞數(shù)里,魚鱉盡去,池遂涸,而北口高岸亦崩,處機嘆曰:“山其摧乎,池其涸乎,吾將與之俱乎!”遂卒,年八十。其徒尹志平等世奉璽書襲掌其教,至大間加賜金印。

元史?丘處機傳翻譯

丘處機,登州棲霞人,自號長春子。兒時,有個看相的人說他以后當成為神仙的領(lǐng)袖。年十九,在寧海的昆侖山,同馬鈺、譚處端、劉處玄、王處一、郝大通、孫不二等拜全真道的重陽王真人為師。重陽十分器重處機。金、宋兩王朝,都曾派使來召,處機也沒有應(yīng)召。

成吉思汗十四年(29),太祖鐵木真自乃蠻令親信扎八兒、劉仲祿奉詔起用處機。當二使還在中途時,處機忽讓徒弟整理行裝,并說:“天使將來召我,我應(yīng)當去!贝稳眨欢箒,處機便和弟子十八人同往會見鐵木真。第二年在山北久留,派人去上表稱謝,并反復(fù)勸太祖不要殺戮民眾。又次年,催促處機啟程的使者又來,乃從撫州出發(fā),經(jīng)數(shù)十國,行程萬余里,所見到的或是遍地流血的戰(zhàn)場、或是逃避戰(zhàn)亂的僻地、或是缺乏糧草的沙漠。自昆侖動身經(jīng)過四年,始到雪山。見太祖,太祖很高興,賜食,還為處機設(shè)置裝飾很好的廬帳。

當時太祖正西征,每天進行攻戰(zhàn)。處機每次談話,總是強調(diào)要想統(tǒng)一天下的人,一定不能嗜好殺人。太祖問及如何才能管理好民眾,他說要以敬天愛民為本。詢問長生不老之道時,他指出以清心寡欲為要。太祖很重視他的話,并說“:天賜仙翁,開悟我心智。”并命手下人把這些話寫下來,以教訓(xùn)他的兒子們。賜處機虎符、璽書,有事不直呼其名,只稱“神仙”。一日,大雷,太祖問之,處機說“:雷是天向人示威的表現(xiàn)。人罪莫大于不孝,不孝的人不會順從天意,故天以震雷之威警告之。我聽說好像境內(nèi)不孝的人很多,陛下也應(yīng)把天威的事向大家說明,以引導(dǎo)民眾講孝道!碧娼邮艽私ㄗh。

十八年(223),太祖在東山打獵,馬仆倒,處機便乘機對太祖說:“天之道,在于好生,陛下年事已高,還經(jīng)常打獵,太不合適了!碧媛犃撕,便好久沒有打獵。時蒙古軍蹂躪中原,河南、河北尤其災(zāi)難深重。人民遭受俘戮,無處逃命。處機回燕后,便使徒弟帶文書去解救那些飽受戰(zhàn)爭災(zāi)難之苦而淪為人奴的百姓復(fù)為良民,使生命垂危的人又得再生,如是者不下二三萬人,中州人民至今還稱道不已。

二十年,火星犯尾星,觀察征兆在燕。處機一禱告,果然退去。二十二年,又為大旱祈禱,約定三月后有雨,后來果然靈驗。蒙主改宮名為長春,遣使持詔問處機時說:“朕常念神仙,神仙不要忘了朕!绷拢芍髟跂|川游泳。過兩天,有大雷雨,太液池岸北的水流入東湖,聲聞數(shù)里,魚鱉都跑了,池也干涸了,北口的高岸也崩潰了。處機嘆氣說,“山垮了,池干了,我將和它一起消失了”,說著便逝世了,時年八十歲。其徒尹志平等世世代代奉璽書繼續(xù)掌管教派的活動。至大年間,加賜金印。


本文來自:逍遙右腦記憶 http://www.yy-art.cn/shiju/447319.html

相關(guān)閱讀:山氣日夕佳,飛鳥相與還
希望_詩歌鑒賞
薔薇_詩歌鑒賞
一懷愁緒,幾年離索。錯!錯!錯
戰(zhàn)國策?楚四?或謂黃齊